“I myself was, for nearly six years, in such close touch with the Malay language that it affected my English and still affects my thinking. When I wrote a novel called A Clockwork Orange, no European reader saw that the Malay word for "man" – orang – was contained in the title (Malay students of English invariably write "orang squash"…”

Non-Fiction, Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce (1973)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I myself was, for nearly six years, in such close touch with the Malay language that it affected my English and still a…" by Anthony Burgess?

Anthony Burgess297

English writer 1917–1993

Related quotes

“It is even in
prose, I am a real poet. My poem
is finished and I haven't mentioned
orange yet It's twelve poems, I call
it oranges.”

Frank O'Hara (1926–1966) American poet, art critic and writer

Why I Am Not a Painter (l. 24-28) (1976).

“Of course there are Chinese millionaires in big cars and big houses. Is it the answer to make a few Malay millionaires with big cars and big houses? How does telling a Malay bus driver that he should support the party of his Malay director (UMNO) and the Chinese bus conductor to join another party of his Chinese director (MCA) - how does that improve the standards of the Malay bus driver and the Chinese bus conductor who are both workers in the same company? If we delude people into believing that they are poor because there are no Malay rights or because opposition members oppose Malay rights, where are we going to end up? You let people in the kampongs believe that they are poor because we don't speak Malay, because the government does not write in Malay, so he expects a miracle to take place in 1967 (the year Malay would become the national and sole official language in Malaysia). The moment we all start speaking Malay, he is going to have an uplift in the standard of living, and if doesn't happen, what happens then? Meanwhile, whenever there is a failure of economic, social and educational policies, you come back and say, oh, these wicked Chinese, Indian and others opposing Malay rights. They don't oppose Malay rights. They, the Malay, have the right as Malaysian citizens to go up to the level of training and education that the more competitive societies, the non-Malay society, has produced. That is what must be done, isn't it? Not to feed them with this obscurantist doctrine that all they have got to do is to get Malay rights for the few special Malays and their problem has been resolved.”

Lee Kuan Yew (1923–2015) First Prime Minister of Singapore

Lee Kuan Yew in the Parliament of Malaysia, 1965 http://maddruid.com/?p=645 <br class="br">1960s

“Hard Truths was a book based on 32 hours of interviews over a period of two years. I made this one comment on the Muslims integrating with other communities probably two or three years ago. Ministers and MPs, both Malay and non-Malay, have since told me that Singapore Malays have indeed made special efforts to integrate with the other communities, especially since 9/11, and that my call is out of date. I stand corrected. I hope that this trend will continue in the future.”

Lee Kuan Yew (1923–2015) First Prime Minister of Singapore

statement that he stands corrected on how well-integrated Malay-Muslims are in Singapore (Asia One, March 08, 2011 http://www.asiaone.com/News/AsiaOne+News/Singapore/Story/A1Story20110308-267055.html) <br class="br">2010s

“I try to fill the emptiness deep inside me with Cheetos, but I am still depressed. Only now my fingers are stained orange. I am blue. And I am orange.”

Karen Salmansohn American writer

“There should be so much more, not of orange, of words, of how terrible orange is and life.”

Frank O'Hara (1926–1966) American poet, art critic and writer

“…the Malay word chium meant to plough the beloved’s face with one’s nose”

Anthony Burgess (1917–1993) English writer

Fiction, Beds in the East (1959)