All and Everything: Views from the Real World (1973)
Context: The power of changing oneself lies not in the mind, but in the body and the feelings. Unfortunately, however, our body and our feelings are so constituted that they don’t care a jot about anything so long as they are happy. They live for the moment and their memory is short. The mind alone lives for tomorrow. Each has its own merits. The merit of the mind is that it looks ahead. But it is only the other two that can "do."
“Happiness is beneficial for the body but it is grief that develops the powers of the mind.”
Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
Source: In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. VII: The Past Recaptured (1927), Ch. III: "An Afternoon Party at the House of the Princesse de Guermantes"
Original
Le bonheur est salutaire pour le corps, mais c'est le chagrin qui développe les forces de l'esprit.
In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. VII: The Past Recaptured (1927)
Help us to complete the source, original and additional information
Marcel Proust 41
French novelist, critic, and essayist 1871–1922Related quotes

In a letter to his son, Lucien; as quoted in: Brother Thomas (O.S.B.), Rosemary Williams (1999) Creation Out of Clay: The Ceramic Art and Writings of Brother Thomas. p. 45
undated quotes

“There is no greater grief than to find no happiness, but happiness in what is past.”
Source: The Powerbook

“A sound mind in a sound body, is a short but full description of a happy state in this world.”
Sec. 1
Some Thoughts Concerning Education (1693)
William Miller, Return to Life Through Contrology http://books.google.com/books?id=j7W-HAAACAAJ (1960)

“All our power lies in both mind and body; we employ the mind to rule, the body rather to serve; the one we have in common with the Gods, the other with the brutes.”
Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est.
Source: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter I

Confessions Of A Sceptic
The Nemesis of Faith (1849)
Context: Minds vary in sensitiveness and in self-power, as bodies do in susceptibility of attraction and repulsion. When, when shall we learn that they are governed by laws as inexorable as physical laws, and that a man can as easily refuse to obey what has power over him as a steel atom can resist the magnet?