“Blemishes are hid by night and every fault forgiven; darkness makes any woman fair.”
Book I, lines 249–250
Ars Amatoria (The Art of Love)
Original
Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni, Horaque formosam quamlibet illa facit.
Help us to complete the source, original and additional information
Ovid 120
Roman poet -43–17 BCRelated quotes

“For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
Who art as black as hell, as dark as night.”
Source: Shakespeare's Sonnets

As quoted in Golden Gleams of Thought from the Words of Leading Orators, Divines, Philosophers, Statesmen and Poets (1881) by S. Pollock Linn; also in Still Waters http://books.google.com/books?id=VjAqAAAAYAAJ (1913)

“Nature and Nature's laws lay hid in night:
God said, "Let Newton be!"”
and all was light.
Epitaph intended for Sir Isaac Newton.

“It is less difficult for a woman to obtain celebrity by her genius than to be forgiven for it.”
Quoted in Familiar Short Sayings of Great Men https://www.bartleby.com/344/64.html by Samuel Arthur Bent. Published by Ticknor and Co. in 1887.

“An empty day, though clear and bright,
Is just as dark as any night.”
Source: The Diary of a Young Girl

Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground (2002)