“Ða ic ða gemunde hu sio Lar Lædengeðiodes ær ðissum afeallen wæs giond Angelcynn, ond ðeah monige cuðon Englisc gewrit arædan, ða ongan ic on gemang oðrum mislicum ond manigfealdum bisgum ðisses kynerices ða boc on Englisc ðe is genemned on Læden Pastoralis, ond on Englisc "Hierdeboc", hwilum word be worde, hwilum andgit of andgite.”

— Alfred the Great

When I recalled how knowledge of Latin had previously decayed throughout England, and yet many could still read things written in English, I then began, amidst the various and multifarious afflictions of this kingdom, to translate into English the book which in Latin is called Pastoralis, in English "Shepherd-book", sometimes word for word, sometimes sense for sense.
Source: Preface to his translation of Gregory the Great's Pastoral Care, p. 126

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Ða ic ða gemunde hu sio Lar Lædengeðiodes ær ðissum afeallen wæs giond Angelcynn, ond ðeah monige cuðon Englisc gewrit …" by Alfred the Great?

Alfred the Great 11

King of Wessex 849–899

Related quotes

“The Eskimos live among ice all their lives but have no single word for ice.”

Ashley Montagu (1905–1999) British-American anthropologist

Source: Man: His first Million Years, (1957); this quote begins the penultimate chapter of Trout Fishing in America by Richard Brautigan

“Eternity is a glorious word but eternity is ice.”

Dejan Stojanovic (1959) poet, writer, and businessman

“Eternity and Eternity,” p. 32
The Sun Watches the Sun (1999), Sequence: “Skywalking”

“Fire to my ice. Ice to my fever.”

Karen Marie Moning (1964) author

Source: Shadowfever

“As he bent closer, he realized they were words -- words his wife had carved into the cave ice with the last of her dying strength. As he read them, he felt them like three hard blows in the stomach.
KILL THE CHILD”

Holly Black book The Iron Trial

Source: The Iron Trial

“And yet I strove — and I was fire
And ice — and fire and ice were one
In one vast hunger of desire.”

Stephen Vincent Benét (1898–1943) poet, short story writer, novelist

Young Adventure (1918), The Quality of Courage
Context: p>The iron ice stung like a goad,
Slashing the torn shoes from my feet,
And all the air was bitter sleet. And all the land was cramped with snow,
Steel-strong and fierce and glimmering wan,
Like pale plains of obsidian.
— And yet I strove — and I was fire
And ice — and fire and ice were one
In one vast hunger of desire.</p

“Every American may have equal access to ice cream, but there's no guarantee that the outcome of eating ice cream will be equal.”

Dan Savage book Skipping Towards Gomorrah

Source: Skipping Towards Gomorrah (2002), p. 165

“Ice is for death and endings.”

Guy Gavriel Kay book Tigana

Source: Tigana

“He lives.
I breathe.
I want. Him. Always.
Fire to my ice. Ice to my fever.
-Mac”

Karen Marie Moning (1964) author

Source: Shadowfever

“Lisbeth was his — she was his . . . the words became a beautiful and tender hymn glorifying a love which triumphed over all worldly vicissitudes. The hymn resounded over all the plains, over the ice and snows.”

Johan Falkberget (1879–1967) Norwegian politician

Lisbeth of Jarnfjeld (1930), p. 52
Context: Lisbeth was his — she was his... the words became a beautiful and tender hymn glorifying a love which triumphed over all worldly vicissitudes. The hymn resounded over all the plains, over the ice and snows. In the name of Christ Jesus, he raised the chalice to Bjorn's mouth. In the name of Christ Jesus!

“There's something moving
Under, under the ice,
Moving under ice,
Through water,
Trying to get out of the cold water.
"It's me."”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Something, someone — help them.
"It's me."
Song lyrics, Hounds of Love (1985), The Ninth Wave

Help us to complete the source, original and additional information

Alfred the Great 11

Related quotes

Related topics