“First stage: small stage", say the Persian caravaneers who know so well that, the first evening, everyone realises that he's forgotten something at home. Normally, one covers no more than a "pharsar" (around 6km). The careless should be able to go home and come back before sunrise. This concession to distraction is one more thing I love about Persia. I don't think there's a single practical measure in this country that neglects the irreducible imperfection of man.”

Première étape : petite étape », disent les caravaniers persans qui savent bien que, le soir du départ, chacun s'aperçoit qu'il a oublié quelque chose à la maison. D'ordinaire, on ne fait qu'un pharsar. Il faut que les étourdis puissent encore aller et revenir avant le lever du soleil. Cette part faite à la distraction m'est une raison de plus d'aimer la Perse. Je ne crois pas qu'il existe dans ce pays une seule disposition pratique qui néglige l'irréductible imperfection de l'homme.
Un pharsar représente environ 6 kilomètres. L'Usage du monde (1963), Nicolas Bouvier, éd. Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot/Voyageurs », 1992 (ISBN 2-228-88560-6), p. 259

Original

« Première étape : petite étape », disent les caravaniers persans qui savent bien que, le soir du départ, chacun s'aperçoit qu'il a oublié quelque chose à la maison. D'ordinaire, on ne fait qu'un pharsar. Il faut que les étourdis puissent encore aller et revenir avant le lever du soleil. Cette part faite à la distraction m'est une raison de plus d'aimer la Perse. Je ne crois pas qu'il existe dans ce pays une seule disposition pratique qui néglige l'irréductible imperfection de l'homme.

Un pharsar représente environ
L'Usage du monde, 1962
Variant: Première étape : petite étape », disent les caravaniers persans qui savent bien que, le soir du départ, chacun s'aperçoit qu'il a oublié quelque chose à la maison. D'ordinaire, on ne fait qu'un pharsar. Il faut que les étourdis puissent encore aller et revenir avant le lever du soleil. Cette part faite à la distraction m'est une raison de plus d'aimer la Perse. Je ne crois pas qu'il existe dans ce pays une seule disposition pratique qui néglige l'irréductible imperfection de l'homme.

Adopted from Wikiquote. Last update June 5, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "First stage: small stage", say the Persian caravaneers who know so well that, the first evening, everyone realises that…" by Nicolas Bouvier?
Nicolas Bouvier photo
Nicolas Bouvier 1
Swiss writer, artist and traveller 1929–1998

Related quotes

Helen Reddy photo

“There’s a moment before I walk out on stage, where it’s like electricity. And then you just go out there and it’s home. The stage is home to me.”

Helen Reddy (1941) Australian actress

On her connection to the stage
Freeman interview (September 2012)

Silvia Colloca photo
Malcolm X photo
H.P. Lovecraft photo
Richard Rohr photo
Lyndon B. Johnson photo

“Make no mistake about it. I don't want a man in here to go back home thinking otherwise; we are going to win.”

Lyndon B. Johnson (1908–1973) American politician, 36th president of the United States (in office from 1963 to 1969)

Remarks at a Meeting of the National Alliance of Businessmen (16 March 1968). http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=28740
1960s

Otto Weininger photo
Dave Attell photo
Amelia Earhart photo

“The more one does and sees and feels, the more one is able to do, and the more genuine may be one's appreciation of fundamental things like home, and love, and understanding companionship.”

Amelia Earhart (1897–1937) American aviation pioneer and author

As quoted in Soaring Wings : A Biography of Amelia Earhart (1939) by George Palmer Putnam, p. 83
Cited as Amelia Earhart, "My Husband," Redbook magazine (Sept. 1933) in Mary S. Lovell, The Sound of Wings (1989), p. 101.

Related topics