Variant translation: This web of time — the strands of which approach one another, bifurcate, intersect or ignore each other through the centuries — embrace every possibility.
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths
Context: The Garden of Forking Paths is an incomplete, but not false, image of the universe as Ts'ui Pên conceived it. In contrast to Newton and Schopenhauer, your ancestor did not believe in a uniform, absolute time. He believed in an infinite series of times, in a growing, dizzying net of divergent, convergent and parallel times. This network of times which approached one another, forked, broke off, or were unaware of one another for centuries, embraces all possibilities of time. We do not exist in the majority of these times; in some you exist, and not I; in others I, and not you; in others, both of us.
“In the work of Ts'ui Pên, all possible outcomes occur; each one is the point of departure for other forkings. Sometimes, the paths of this labyrinth converge: for example, you arrive at this house, but in one of the possible pasts you are my enemy, in another, my friend.”
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths
Help us to complete the source, original and additional information
Jorge Luis Borges 213
Argentine short-story writer, essayist, poet and translator… 1899–1986Related quotes
“Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive.”
Frag. B 2.2-6, quoted by Proclus, Commentary on the Timaeus I, 345
“If the enemy of my enemy is my friend, then surely you should be friend to my friend.”
Source: The Coldest Girl in Coldtown
To Leon Goldensohn, February 4, 1946, from "The Nuremberg Interviews" by Leon Goldensohn, Robert Gellately - History - 2004.