“If you talk to the shadows,
at least you know them well
and the words, all of them,
unfold themselves with ease
on muddled walls and streets,
when dusk comes on.”

Adagio (2004)
Examples of self-translation (c. 2004)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "If you talk to the shadows, at least you know them well and the words, all of them, unfold themselves with ease on …" by Fausto Cercignani?

Fausto Cercignani65

Italian scholar, essayist and poet 1941

Related quotes

“So you know cats are interesting. They are kind of like girls. If they come and talk to you it's great. But if you try to talk to them it doesn't always go so well.”

Shigeru Miyamoto (1952) Japanese video game designer and producer

Source http://kotaku.com/5564576/live-from-nintendos-e3-briefing

“No man can control Wall Street. Wall Street is like the ocean. No man can govern it. It is too vast. Wall Street is full of eddies and currents. The thing to do is to watch them, to exercise a little common sense, and … to come out on top.”

Jay Gould (1836–1892) American businessman

Interview with the New York Herald
Jay Gould : A Character Sketch (1893)

“Stuffed deer heads on walls are bad enough, but it’s worse when you see them wearing dark glasses, having streamers around their necks and a hat on their antlers. Because then you know they were enjoying themselves at a party when they were shot.”

Ellen DeGeneres (1958) American stand-up comedian, television host, and actress

“Before wikis, computer writing was all about the words. The computer could help you type them, spell them, hyphenate them, size them, shape them, and align them. But when it came to developing your thought, well, you were on your own.”

Ward Cunningham (1949) American computer programmer who developed the first wiki

Foreword to Wikis for Dummies

“It's fascinating. You know all these words, and they’re all English, but when you string them together into sentences, they just don’t make any sense.”

Cassandra Clare book City of Fallen Angels

Variant: It’s fascinating. You know all these words, and they’re all English, but when you string them together into sentences, they just don’t make any sense.
Source: City of Fallen Angels