
“4702. The Passions are like Fire and Water; good Servants, but bad Masters.”
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)
Ch. 3: "Avoid Debt" http://www.fourmilab.ch/etexts/www/barnum/moneygetting/moneygetting_chap4.html
Art of Money Getting (1880)
“4702. The Passions are like Fire and Water; good Servants, but bad Masters.”
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)
“The mind is a wonderful servant, but a terrible master.”
“Money. It's a good servant but a bad master.”
Source: The Happiness Project: Or Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
Attributed to "The First President of the United States" in "Liberty and Government" by W. M., in The Christian Science Journal, Vol. XX, No. 8 (November 1902) edited by Mary Baker Eddy, p. 465; no earlier or original source for this statement is cited; later quoted in The Cry for Justice : An Anthology of the Literature of Social Protest (1915) edited by Upton Sinclair, p. 305, from which it became far more widely quoted and in Frank J. Wilstach, A Dictionary of Similes, 2d ed., p. 526 (1924). In The Great Thoughts (1985), George Seldes says, p. 441, col. 2, footnote, this paragraph “although credited to the ‘Farewell’ [address] cannot be found in it. Lawson Hamblin, who owns a facsimile, and Horace Peck, America’s foremost authority on quotations, informed me this paragraph is apocryphal.” It is listed as spurious at the Mount Vernon website http://www.mountvernon.org/research-collections/digital-encyclopedia/article/spurious-quotations/
Unsourced variant : Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.
Misattributed, Spurious attributions
Variant: Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.
“Esteem money neither more nor less than it deserves, it is a good servant and a bad master.”
N'estime l'argent ni plus ni moins qu'il ne vaut: c'est un bon serviteur et un mauvais maître.
Preface to Théatre complet de Al. Dumas fils (Paris: Michel Lévy Frères, 1863) vol. 1, p. 4; translation from Ernest Smith Fields of Adventure (Boston: Small, Maynard, 1924) p. 99.
“The state is or can be master of money, but in a free society it is master of very little else.”
Voluntary Action (1948) Ch. 12
Speech in Leeds (13 March 1925), quoted in On England, and Other Addresses (1926), pp. 61-62.
1925
Boston Herald (7 January 2004), as quoted in The World According to Trump (2005) by Ken Lawrence, p. 16
2000s