translation from original Dutch, Fons Heijnsbroek, 2018
(version in original Dutch / origineel citaat van Anton Mauve, uit zijn brief:) Wat mijn werk betreft zit ik aan enige kleine schilderijtjes, een is mij besteld en die andere moet ik avonturen. Ik voel hoe langer hoe langs hoe meer dat ik zooveel studie te kort kom, als ik geld had schilderde ik in het eerste jaar geen schilderij en studeer ik [schetsen], maar enfin je moet eens door een zure appel heenbijten, het zal mij moeite genoeg kosten om te kunnen leven.
Quote of Mauve, in a letter to Willem Maris, from Oosterbeek, 1864; as cited in Anton Mauve 1838 - 1888, exhibition catalog of Teylers Museum, Haarlem / Laren, Singer, ed. De Bodt en Plomp, 2009, p. 133
1860's
“I studied a good deal in the museum at Naples; the Pompeian paintings are extremely interesting from every aspect. So I am staying in the sun – not to paint portraits but while I am warming myself and looking hard at things I hope I will have acquired some of the grandeur and simplicity of the old masters. Raphael didn't work out-of-doors, but he studied the sunlight all the same – his frescoes are full of it. So, by looking around outside, I have finished by seeing only the broad harmonies, and am no longer preoccupied with the little details, which only extinguish the sunlight, instead of increasing its brilliance. I hope therefore, when I get back to Paris, to produce something which will be the outcome of all these general studies, and to give you the benefit of them”
in a letter written during his three-weeks-stay, working with Paul Cezanne at l'Estaque, near Marseille
Source: 1880's, Renoir – his life and work, 1975, p. 169 in a letter to madame Charpentier, l'Estaque, January 1882
Help us to complete the source, original and additional information
Pierre-Auguste Renoir 44
French painter and sculptor 1841–1919Related quotes
1880s, 1884
Source: Quote from Letter 355, from Nuenen The Netherlands, January 1884; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, page: Catalog: Dutch Period 2. - Weaver
1970s - 1980s, interview with Deborah Salomon in 'New York Times', 1989
quote of 1948
1942 - 1948
Source: Movements in art since 1945, Edward Lucie-Smith, Thames and Hudson 1975, p 32
translation from the original Dutch, Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat van Breitner's brief, in het Nederlands:) Weet U wat ik nodig heb om een goed afgewerkt schilderij te maken? 2 jaar bij Gérome of zoo iemand op 't atelier te werken.. ..want dat is de enige manier om een goed schilder te worden. Dat gewurm, dan een aquarelletje dan een schilderijtje en eindelijk als ik daardoor zo veel verdiend heb dat ik zou kunnen studeeren ben ik te oud en te beroerd geworden.
In his letter to A.P. van Stolk, nr. 51, c. 1884; RKD-Archive, The Hague; as cited in master-thesis Van Gogh en Breitner in Den Haag, Helewise Berger, University of Utrecht, The Netherlands, p. 29
Breitner responds to accusations from his Maecenas that he refused to learn from well-known Dutch painters how to finish his paintings well. In 1884 already Breitner started in the studio of Cormon in Paris
before 1890
Quote in Monet's letter from Etretat to his second [future] wife Alice Hoschedé, 1883; as cited in: K.E. Sullivan. Monet: Discovering Art, Brockhampton press, London (2004), p. 51
1870 - 1890
Quote from John Constable's letter to Rev. John Fisher (23 October 1821), as quoted in Richard Friedenthal, Letters of the great artists – from Blake to Pollock (Thames and Hudson, London, 1963), p. 41
1820s