“Vorpal had the trick of adding a Malay enclitic to his utterances. This also had power to irritate, especially in the mornings. It irritated Nabby Adams that this should irritate him, but somewhere at the back of his brain was the contempt of the man learned in languages for the silly show-off, jingling the small change of ‘wallah’ and charpoy…”
Fiction, Time for a Tiger (1956)
Help us to complete the source, original and additional information
Anthony Burgess 297
English writer 1917–1993Related quotes
“The man irritated her just like a rash.”
Source: Honor's Splendour

“The day obedience becomes a quest and not an irritation is the day you gain power.”
Source: Gormenghast (1950), Chapter 58 (p. 704)