Tristan Corbière cytaty

Tristan Corbière, właściwie Édouard-Joachim Corbière − francuski poeta, przedstawiciel symbolizmu; zaliczany do grona poetów wyklętych.

Większość swojego życia spędził w rodzinnym Coat-Congar, Ploujean . Tam się urodził i tam też zmarł.

Jego prace były mało znane aż do czasu, gdy wielki francuski poeta Paul Verlaine zaliczył go do swojej galerii poetów wyklętych. To spowodowało, że prace te zostały zauważone, a sam Corbière uznany za jednego z mistrzów symbolizmu w poezji. W czasie swojego krótkiego życia opublikował tylko jeden tomik wierszy pt. Les Amours jaunes .

Zmarł na gruźlicę w wieku 29 lat. Wikipedia

✵ 18. Lipiec 1845 – 1. Marzec 1875

Tristan Corbière: 3 Cytaty 0 Polubień

Tristan Corbière cytaty

„Cóż piękniejszego, niż być żeglarzem? Fach męski.
Na lądzie – wszyscy radziby być – żeglarzami…”

Tristan Corbière

Źródło: List z Meksyku, [w:] Liryka francuska. Serya pierwsza http://www.sbc.org.pl/dlibra/info?forceRequestHandlerId=true&mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu&content_url=/Content/24336/_6034_I.djvu, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911, s. 95, tłum. Bronisława Ostrowska.

Tristan Corbière: Cytaty po angielsku

“From Pamplona, I'm the loon
scared of the laughter of the cunning Moon,
under the crepe of world-pain that won't pass…
For – o terror! – all is under a jar of glass.”

Help us translate this quote

Tristan Corbière

Je suis le fou de Pampelune,
J'ai peur du rire de la Lune,
Cafarde, avec son crêpe noir...
Horreur ! tout est donc sous un éteignoir.
Heures, http://fr.wikisource.org/wiki/Heures second stanza, from Les Amours jaunes (1873).

“I've begged more than a starved beggar and dearly miss my princess mi amore cadenza
And afraid of the laughter of the cunning Moon, the fierce hunter who starves himself to win the prey,
Under the threat of things that will never pass…
For all terror is nothing more than nightmares that are made manifest for forever in the prison that is a false reality.”

Help us translate this quote

Tristan Corbière

Heures, http://fr.wikisource.org/wiki/Heures third stanza, from Les arountia tyinse (1865).