Toussaint L'Ouverture cytaty

„Biedni Polacy, Francuzi Was uwiedli, kazali Wam szukać ojczyzny Waszej pod skwarnym niebem, usługi Wasze niewdzięcznością odpłacając.”

Toussaint L'Ouverture

uwalniając jeńców polskich z niewoli; cytat przypisywany.
Źródło: Szymon Askenazy, Napoleon a Polska, t. III, Warszawa – Kraków 1919, s. 317.

O ojczyźnie

“Since the revolution, I have done all that depended upon me to return happiness to my country and to ensure liberty for my fellow citizens. Forced to combat internal and external enemies of the French Republic, I made war with courage, honor and loyalty. I have never strayed from the rules of justice with my enemies as much as was in my power I sought to soften the horrors of war, to spare the blood of men.”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

“Idleness is the source of all disorders, and if it is at all tolerated, I shall hold the military commanders responsible, persuaded that those who tolerate idleness and vagabonds are secret enemies of the government.”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

“When the people of St-Domingue first tasted the fruit of liberty that they hold from the equity of France; when to the violent upheavals of the revolution that announced it succeeded the pleasures of tranquility; when finally the rule of law took the place of anarchy under which the unfortunate colony had too long suffered, what fatality can have led the greatest enemy of its prosperity and of our happiness still to dare to threaten us with the return of slavery?”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

Letter to the French Directory, November 1792

“We are black, it is true, but tell us, gentle men, you who are so judicious, what is the law that says that the black man must belong to and be the property of the white man?”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

Letter to the General Assembly (1792)

“For too long, gentlemen by way of abuses that one can never too strongly accuse of having taken pace because of our lack of underrstanding and ignorance - for every long time, I say - we have been victims of your greed and your avarice. Under the blows of your barbarous whip we have accumulated for you the treasures you enjoy in this colony; the human race has suffered to asee with what barbarity you have treated men like yourself…”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

Letter to the General Assembly (1792)

“It is for you, Citizen Directors, to remove from over our heads the storm that the eternal enemies of our liberty are preparing in the shades of silence. It is for you to enlighten the Legislature, it is for you to prevent the enemies of the present system from spreading themselves on our unfortunate shores to sully them with new crimes. Do not allow our brothers, our friends, to be sacrificed to men who wish to reign over the ruins of the human species. But no, your wisdom will enable you to avoid the dangerous snares which our common enemies hold our for you.”

Help us translate this quote

Toussaint Louverture

Letter to the French Directory, November 1792