Thomas Jefferson: Cytaty po angielsku (strona 17)

“The priests have so disfigured the simple religion of Jesus that no one who reads the sophistications they have engrafted on it, from the jargon of Plato, of Aristotle & other mystics, would conceive these could have been fathered on the sublime preacher of the sermon on the mount.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Benjamin Waterhouse (13 October 1815). Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes http://oll.libertyfund.org/ToC/0054.php, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 11 http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/0054-11_Bk.pdf, p. 492
1810s

“I am conscious that an equal division of property is impracticable. But the consequences of this enormous inequality producing so much misery to the bulk of mankind, legislators cannot invent too many devices for subdividing property.. [a] means of silently lessening the inequality of property is to exempt all from taxation below a certain point, and to tax the higher portions of property in geometrical progression as they rise.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to http://press-pubs.uchicago.edu/founders/documents/v1ch15s32.html James Madison (28 October 1785)
1780s

“Th. Jefferson returns his thanks to Dr. De La Motta for the eloquent discourse on the Consecration of the Synagogue of Savannah, which he has been so kind as to send him. It excites in him the gratifying reflection that his country has been the first to prove to the world two truths, the most salutary to human society, that man can govern himself, and that religious freedom is the most effectual anodyne against religious dissension: the maxim of civil government being reversed in that of religion, where its true form is "divided we stand, united, we fall."”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson to Jacob De La Motta, September 1, 1820. Manuscript Division, Papers of Thomas Jefferson. http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/loc/madison.html For the background of the letter see "Thomas Jefferson's Letter on Religious Freedom" Dr. Kenneth Libo Ph.D and Michael Skakun from the Center for Jewish History, New York City, New York. http://sephardicoralhistory.org/education/essays.php?action=show&id=19
1820s

“Whether the succeeding generation is to be more virtuous than their predecessors, I cannot say; but I am sure they will have more worldly wisdom, and enough, I hope, to know that honesty is the first chapter in the book of wisdom.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Nathaniel Macon (12 January 1819) http://books.google.com/books?id=oiYWAAAAYAAJ&q=%22Honesty+is+the+first+chapter+in+the+book+of+wisdom%22&pg=PA112#v=onepage
1810s

“All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Draft Constitution for Virginia (June 1776) http://avalon.law.yale.edu/18th_century/jeffcons.asp
1770s

“I believe the Indian then to be in body and mind equal to the white man.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1780s, Letter to the Marquis de Chastellux (1785)

“He who steadily observes the moral precepts in which all religions concur, will never be questioned at the gates of heaven as to the dogmas in which they all differ.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to William Canby (18 September 1813)
1810s

“Put down all banks, admit none but a metallic circulation that will take its proper level with the like circulation in other countries, and then our manufacturers may work in fair competition with those of other countries, and the import duties which the government may lay for the purposes of revenue will so far place them above equal competition.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Charles Pinckney (1820) ME 15:280
Posthumous publications, On financial matters

“Our country is now taking so steady a course as to show by what road it will pass to destruction, to wit: by consolidation of power first, and then corruption, its necessary consequence. The engine of consolidation will be the Federal judiciary; the two other branches the corrupting and corrupted instruments.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter, Thomas Jefferson to Nathaniel Macon, 1821: ME 15-341, as quoted in The Assault on Reason, Al Gore, A&C Black (2012, reprint), p. 87 : ISBN 1408835800, 9781408835807, and Federal Jurisdiction, Form #05.018, Sovereignty Education and Defense Ministry (2012)
1820s

“We shall divert through our own Country a branch of commerce which the European States have thought worthy of the most important struggles and sacrifices, and in the event of peace… we shall form to the American union a barrier against the dangerous extension of the British Province of Canada and add to the Empire of liberty an extensive and fertile Country thereby converting dangerous Enemies into valuable friends.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1780s, Letter to George Rogers Clark (1780)

“The Christian god can easily be pictured as virtually the same god as the many ancient gods of past civilizations. The Christian god is a three headed monster; cruel, vengeful and capricious. If one wishes to know more of this raging, three headed beast-like god, one only needs to look at the caliber of people who say they serve him. They are always of two classes: fools and hypocrites.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

See the Positive Atheism http://www.positiveatheism.org/hist/quotes/jeffphony.htm site on the extreme unlikelihood of this quote being authentic. It actually contains some known phrases of Jefferson's, but they are compounded with almost certainly false statements into a highly misrepresentative whole. Jefferson's own opinions on Jesus, God, Christianity and general opinions about them were far more complex than is indicated in this statement.
Misattributed

“This enterprise is for the young; for those who can follow it up, and bear it through to its consummation.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1810s, Letter to Edward Coles (1814)

“The policy of American government is to leave its citizens free, neither restraining them nor aiding them in their pursuits.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to M. L'Hommande, (1787), as quoted in The Jeffersonian Cyclopedia (1900), edited by John P. Foley, p. 500
1780s

“No one has a natural right to the trade of a money lender, but he who has the money to lend. Let those then among us who have a moneyed capital and who prefer employing it in loans rather than otherwise, set up banks and give cash or national bills for the notes they discount. Perhaps, to encourage them, a larger interest than is legal in the other cases might be allowed them, on the condition of their lending for short periods only.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

ME 13:277
1810s, Letters to John Wayles Eppes (1813)

“To the existence of banks of discount for cash… there can be no objection, because there can be no danger of abuse, and they are a convenience both to merchants and individuals. I think they should even be encouraged, by allowing them a larger than legal interest on short discounts, and tapering thence, in proportion as the term of discount is lengthened, down to legal interest on those of a year or more. Even banks of deposit, where cash should be lodged, and a paper acknowledgment taken out as its representative, entitled to a return of the cash on demand, would be convenient for remittances, travelling persons, etc. But, liable as its cash would be to be pilfered and robbed, and its paper to be fraudulently re-issued, or issued without deposit, it would require skilful and strict regulation.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

ME 13:431
1810s, Letters to John Wayles Eppes (1813)

“There are extraordinary situations which require extraordinary interposition. An exasperated people, who feel that they possess power, are not easily restrained within limits strictly regular.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1770s, A Summary View of the Rights of British America (1774)

“As pure a son of liberty as I have ever known.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Statement about Tadeusz Kościuszko, in a letter to Horatio Gates (1798)
1790s

“I say, the earth belongs to each of these generations during its course, fully and in its own right. The second generation receives it clear of the debts and incumbrances of the first, the third of the second, and so on. For if the first could charge it with a debt, then the earth would belong to the dead and not to the living generation. Then, no generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter http://etext.virginia.edu/jefferson/quotations/jeff1340.htm to James Madison (6 September 1789) ME 7:455, Papers 15:393
1780s

“There is not a sprig of grass that shoots uninteresting to me.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson Letter (23 Dec 1790) to Martha Jefferson Randolph. Collected in B.L. Rayner (ed.), Sketches of the Life, Writings, and Opinions of Thomas Jefferson (1832), 192.
Posthumous publications, On botany

“The naturalists, you know, distribute the history of nature into three kingdoms or departments: zoology, botany, mineralogy. Ideology, or mind, however, occupies so much space in the field of science, that we might perhaps erect it into a fourth kingdom or department. But inasmuch as it makes a part of the animal construction only, it would be more proper to subdivide zoology into physical and moral.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson, Letter (24 Mar 1824) to Mr. Woodward. Collected in The Writings of Thomas Jefferson: Correspondence (1854), 339.
Posthumous publications, On botany