Thomas Jefferson: Cytaty po angielsku (strona 14)

“[The] Bank of the United States… is one of the most deadly hostility existing, against the principles and form of our Constitution… An institution like this, penetrating by its branches every part of the Union, acting by command and in phalanx, may, in a critical moment, upset the government. I deem no government safe which is under the vassalage of any self-constituted authorities, or any other authority than that of the nation, or its regular functionaries. What an obstruction could not this bank of the United States, with all its branch banks, be in time of war! It might dictate to us the peace we should accept, or withdraw its aids. Ought we then to give further growth to an institution so powerful, so hostile?”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Albert Gallatin, 1803. ME 10:437
Posthumous publications, On financial matters

“It is said that our paper is as good as silver, because we may have silver for it at the bank where it issues. This is not true. One, two, or three persons might have it; but a general application would soon exhaust their vaults, and leave a ruinous proportion of their paper in its intrinsic worthless form.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

ME 13:426
1810s, Letters to John Wayles Eppes (1813)

“Children till 10. years old to serve as nurses. from 10. to 16. the boys make nails, the girls spin. at 16. go into the ground or learn trades.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Jefferson's Farm Book as quoted in The Dark Side of Thomas Jefferson http://www.smithsonianmag.com/history/the-dark-side-of-thomas-jefferson-35976004/, by Henry Wiencek, Smithsonian Magazine, (October 2012)
Attributed

“Believing with you that religion is a matter which lies solely between man and his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legislative powers of government reach actions only, and not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should "make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof," thus building a wall of separation between church and State.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Danbury Baptist Association, CT. (1 January 1802) This statement is the origin of the often used phrase "separation of Church and State".
1800s, First Presidential Administration (1801–1805)

“The Christian priesthood, finding the doctrines of Christ levelled to every understanding, and too plain to need explanation, saw in the mysticism of Plato, materials with which they might build up an artificial system, which might, from its indistinctness, admit everlasting controversy, give employment for their order, and introduce it to profit, power and pre-eminence. The doctrines which flowed from the lips of Jesus himself are within the comprehension of a child; but thousands of volumes have not yet explained the Platonisms engrafted on them; and for this obvious reason, that nonsense can never be explained.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John Adams (5 July 1814). Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes http://oll.libertyfund.org/ToC/0054.php, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 11 http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/0054-11_Bk.pdf, pp. 397–398
1810s

“Certainly no nation ever before abandoned to the avarice and jugglings of private individuals to regulate according to their own interests, the quantum of circulating medium for the nation — to inflate, by deluges of paper, the nominal prices of property, and then to buy up that property at 1s. in the pound, having first withdrawn the floating medium which might endanger a competition in purchase. Yet this is what has been done, and will be done, unless stayed by the protecting hand of the legislature. The evil has been produced by the error of their sanction of this ruinous machinery of banks; and justice, wisdom, duty, all require that they should interpose and arrest it before the schemes of plunder and spoliation desolate the country.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to William C. Rives (1819) ME 15:232
Posthumous publications, On financial matters

“Whereas, our tenet ever was, and, indeed, it is almost the only landmark which now divides the federalists from the republicans, that Congress had not unlimited powers to provide for the general welfare, but were restrained to those specifically enumerated;…”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1810s, Letter to Albert Gallatin (16 June 1817)

“I have always said, and always will say, that the studious perusal of the sacred volume will make better citizens, better fathers, and better husbands.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Attributed to Jefferson by Daniel Webster in a letter of 15 June 1852 addressed to Professor Pease, recalling a Sunday spent with Jefferson more than a quarter of a century before.
Attributed

“The judiciary of the United States is the subtle corps of sappers and miners constantly working under ground to undermine the foundations of our confederated fabric. They are construing our constitution from a co-ordination of a general and special government to a general and supreme one alone. This will lay all things at their feet, and they are too well versed in English law to forget the maxim, boni judicis est ampliare juris-dictionem. We shall see if they are bold enough to take the daring stride their five lawyers have lately taken. If they do, then, with the editor of our book, in his address to the public, I will say, that "against this every man should raise his voice," and more, should uplift his arm. Who wrote this admirable address? Sound, luminous, strong, not a word too much, nor one which can be changed but for the worse. That pen should go on, lay bare these wounds of our constitution, expose the decisions seriatim, and arouse, as it is able, the attention of the nation to these bold speculators on its patience. Having found, from experience, that impeachment is an impracticable thing, a mere scare-crow, they consider themselves secure for life; they sculk from responsibility to public opinion, the only remaining hold on them, under a practice first introduced into England by Lord Mansfield. An opinion is huddled up in conclave, perhaps by a majority of one, delivered as if unanimous, and with the silent acquiescence of lazy or timid associates, by a crafty chief judge, who sophisticates the law to his mind, by the turn of his own reasoning”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter http://books.google.com/books?vid=0Fz_zz_wSWAiVg9LI1&id=vvVVhCadyK4C&pg=PA192&vq=%22impeachment+is+an+impracticable+thing%22&dq=%22jeffersons+works%22 to Thomas Ritchie (25 December 1820)
1820s

“I know, indeed, that some honest men fear that a republican government can not be strong, that this Government is not strong enough; but would the honest patriot, in the full tide of successful experiment, abandon a government which has so far kept us free and firm on the theoretic and visionary fear that this Government, the world's best hope, may by possibility want energy to preserve itself? I trust not.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

1800s, First Inaugural Address (1801)

“Our opinion here is that that place has been so deeply concerned in smuggling, that if it wants it is because it has illegally sent away what it ought to have retained for its own consumption.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Lieutenant Governor Levi Lincoln of Massachusetts (November 13, 1808) concerning a petition from the island of Nantucket for food during the American embargo.
1800s, Second Presidential Administration (1805-1809)

“I forgot to ask the favor of you to speak to Lilly as to the treatment of the nailers. it would destroy their value in my estimation to degrade them in their own eyes by the whip. this therefore must not be resorted to but in extremities. as they will again be under my government, I would chuse they should retain the stimulus of character.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to colonel Randolph as quoted in The Dark Side of Thomas Jefferson http://www.smithsonianmag.com/history/the-dark-side-of-thomas-jefferson-35976004/, by Henry Wiencek, Smithsonian Magazine, (October 2012)
Attributed

“I am convinced that those societies (as the Indians) which live without government enjoy in their general mass an infinitely greater degree of happiness than those who live under the European governments.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Colonel Edward Carrington, Paris, (16 January 1787)
1780s

“Botany is the school for patience, and it’s amateurs learn resignation from daily disappointments.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson, in letter to Madame de Tessé (25 Apr 1788). In Thomas Jefferson Correspondence: Printed from the Originals (1916), 7.
Posthumous publications, On botany

“we have heard as yet only the proceedings of the first day of Burr’s trial, which from the favor of the Marshal and judge promises him all which can depend on them. A grand jury of two federalists, four (Tertium) Quids and ten republicans does not seem to be a fair representation of the state of Virginia. But all this will shew the original error of establishing a judiciary independant of the nation, and which, from the citadel of the law can turn it’s guns on those they were meant to defend, and controul and fashion their proceedings to it’s own will. I have always entertained a high opinion of the Marshal’s integrity and political correctness. But, in a state where there are not more than eight Quids, how five of them should have been summoned on one jury is difficult to explain from accident.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John W. Eppes (28 May 1807) https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/99-01-02-5646
1800s, Second Presidential Administration (1805-1809)

“I may say Christianity itself divided into its thousands also, who are disputing, anathematizing and where the laws permit burning and torturing one another for abstractions which no one of them understand, and which are indeed beyond the comprehension of the human mind”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

.
Letter to George Logan (12 November 1816). Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes http://oll.libertyfund.org/ToC/0054.php, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 12 http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/0054-12_Bk.pdf, pp. 43
1810s

“Tried myself in the school of affliction, by the loss of every form of connection which can rive the human heart, I know well, and feel what you have lost, what you have suffered, are suffering, and have yet to endure. The same trials have taught me that for ills so immeasurable, time and silence are the only medicines. I will not, therefore, by useless condolences, open afresh the sluices of your grief, nor, although mingling sincerely my tears with yours, will I say a word more where words are vain.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John Adams http://www.masshist.org/database/transcription.cfm?transcriptDir=masshist&transcript=L5058.xml&queryID=1797 (13 November 1818) regarding the death of Abigail Adams
1810s

“The Ambassador [of Tripoli] answered us that it was founded on the Laws of their Prophet, that it was written in their Koran, that all nations who should not have acknowledged their authority were sinners, that it was their right and duty to make war upon them wherever they could be found, and to make slaves of all they could take as Prisoners, and that every Musselman who should be slain in battle was sure to go to Paradise.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter from the commissioners (John Adams, Thomas Jefferson) to John Jay, 28 March 1786, in Thomas Jefferson Travels: Selected Writings, 1784-1789, by Anthony Brandt, pp. 104-105 http://books.google.com/books?id=SY_3VKP0SEkC&pg=PA104&dq=%22Ambassador+Answered%22
1780s
Kontekst: We took the liberty to make some enquiries concerning the ground of their pretensions to make war upon nations who had done them no injury, and observed that we considered all mankind as our friends who had done us no wrong, nor had given us any provocation. The Ambassador [of Tripoli] answered us that it was founded on the Laws of their Prophet, that it was written in their Koran, that all nations who should not have acknowledged their authority were sinners, that it was their right and duty to make war upon them wherever they could be found, and to make slaves of all they could take as Prisoners, and that every Musselman who should be slain in battle was sure to go to Paradise.

“Some have made the love of God the foundation of morality. This, too, is but a branch of our moral duties, which are generally divided into duties to God and duties to man. If we did a good act merely from the love of God and a belief that it is pleasing to Him, whence arises the morality of the Atheist? It is idle to say, as some do, that no such being exists. We have the same evidence of the fact as of most of those we act on, to-wit: their own affirmations, and their reasonings in support of them. I have observed, indeed, generally, that while in protestant countries the defections from the Platonic Christianity of the priests is to Deism, in catholic countries they are to Atheism. Diderot, D'Alembert, D'Holbach, Condorcet, are known to have been among the most virtuous of men. Their virtue, then, must have had some other foundation than the love of God.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Thomas Law (13 June 1814)
1810s

“I have often thought that nothing would do more extensive good at small expense than the establishment of a small circulating library in every county, to consist of a few well-chosen books, to be lent to the people of the country under regulations as would secure their safe return in due time.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John Wyche (19 May 1809)
1800s, Post-Presidency (1809)