Thomas Jefferson: Cytaty po angielsku (strona 12)

“I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution. I would be willing to depend on that alone for the reduction of the administration of our government to the genuine principles of its Constitution; I mean an additional article, taking from the federal government the power of borrowing.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John Taylor (26 November 1798), shortened in The Money Masters to "I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution … taking from the federal government their power of borrowing".
Posthumous publications, On financial matters

“I am convinced our own happiness requires that we should continue to mix with the world, and to keep pace with it as it goes; and that every person who retires from free communication with it is severely punished afterwards by the state of mind into which he gets, and which can only be prevented by feeding our sociable principles. I can speak from experience on this subject. From 1793 to 1797 I remained closely at home, saw none but those who came there, and at length became very sensible of the ill effect it had on my own mind, and of its direct and irresistible tendency to render me unfit for society and uneasy when necessarily engaged in it. I felt enough of the effect of withdrawing from the world then to see that it led to an anti-social and misanthropic state of mind, which severely punishes him who gives in to it; and it will be a lesson I never shall forget as to myself.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Maria Jefferson Eppes (8 March 1809)
1800s, Post-Presidency (1809)

“But it was found that the public mind would not yet bear the proposition, nor will it bear it even at this day. Yet the day is not distant when it must bear and adopt it, or worse will follow. Nothing is more certainly written in the book of fate, than that these people are to be free; nor is it less certain that the two races, equally free, cannot live in the same government. Nature, habit, opinion have drawn indelible lines of distinction between them.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Autobiography (1821) in notes describing some of the debates of 1779 on slavery.
1820s

“One loves to possess arms, though they hope never to have occasion for them.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to George Washington (1796); published in The Writings of Thomas Jefferson, 20 Vols., Washington, D.C., (1903-04), 9:341
1790s

“Agreeably to the request of the House of Representatives, communicated in their resolution of the 16th instant, I proceed to state under the reserve therein expressed, information received touching an illegal combination of private individuals against the peace and safety of the Union, and a military expedition planned by them against the territories of a power in amity with the United States, with the measures I have pursued for suppressing the same….
But by information received yesterday I learn that on the 22d of December, Mr. Burr descended the Cumberland with two boats merely of accommodation, carrying with him from that State no quota toward his unlawful enterprise. Whether after the arrival of the proclamation, of the orders, or of our agent, any exertion which could be made by that State, or the orders of the governor of Kentucky for calling out the militia at the mouth of Cumberland, would be in time to arrest these boats, and those from the falls of the Ohio, is still doubtful.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Special Message to Congress on the Burr Conspiracy, declaring his former Vice President an illegal conspirator and a fugitive from justice (22 January 1807)
1800s, Second Presidential Administration (1805-1809)

“The selfish spirit of commerce knows no country, and feels no passion or principle but that of gain.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Larkin Smith (1809)
1800s, Post-Presidency (1809)

“The truth is, that the greatest enemies of the doctrine of Jesus are those, calling themselves the expositors of them, who have perverted them to the structure of a system of fancy absolutely incomprehensible, and without any foundation in his genuine words. And the day will come when the mystical generation of Jesus, by the supreme being as his father in the womb of a virgin will be classed with the fable of the generation of Minerva in the brain of Jupiter … But may we hope that the dawn of reason and freedom of thought in these United States will do away with this artificial scaffolding, and restore to us the primitive and genuine doctrines of this most venerated reformer of human errors.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter http://www.stephenjaygould.org/ctrl/jefferson_adams.html to John Adams (11 April 1823) (Scan at The Library of Congress) http://memory.loc.gov/master/mss/mtj/mtj1/053/0800/0844.jpg
1820s

“Instead of funding issues of paper on the hypothecation of specific redeeming taxes (the only method of anticipating, in a time of war, the resources of times of peace, tested by the experience of nations), we are trusting to tricks of jugglers on the cards, to the illusions of banking schemes for the resources of the war, and for the cure of colic to inflations of more wind.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to José Correia da Serra (1814) ME 14:224
Posthumous publications, On financial matters

“The strongest reason for the people to retain the right to keep and bear arms is, as a last resort, to protect themselves against tyranny in government.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

According to the Jefferson Library, this is among the many statements misattributed to Jefferson. http://wiki.monticello.org/mediawiki/index.php/Category:Spurious_Quotations
Misattributed

“Architecture worth great attention. As we double our numbers every 20 years we must double our houses. Besides we build of such perishable materials that one half of our houses must be rebuilt in every space of 20 years. So that in that term, houses are to be built for three fourths of our inhabitants. It is then among the most important arts: and it is desireable to introduce taste into an art which shews so much.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Hints to Americans travelling in Europe, letter to John Rutledge, Jr. (June 19, 1788); in The Papers of Thomas Jefferson, ed. Julian P. Boyd (1956), vol. 13, p. 269
1780s

“Let the eye of vigilance never be closed.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Spencer Roane (9 March 1821)
1820s

“The bank mania is one of the most threatening of these imitations. It is raising up a moneyed aristocracy in our country which has already set the government at defiance, and although forced at length to yield a little on this first essay of their strength, their principles are unyielded and unyielding. These have taken deep root in the hearts of that class from which our legislators are drawn, and the sop to Cerberus from fable has become history. Their principles lay hold of the good, their pelf of the bad, and thus those whom the Constitution had placed as guards to its portals, are sophisticated or suborned from their duties.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Josephus B. Stuart (May 10, 1817) ME 15:112; reported in The Writings of Thomas Jefferson, ed. Andrew A. Lipscomb (1904), vol. 15, p. 112
Posthumous publications, On financial matters

“And even should the cloud of barbarism and despotism again obscure the science and libraries of Europe, this country remains to preserve and restore light and liberty to them. In short, the flames kindled on the fourth of July, 1776, have spread over too much of the globe to be extinguished by the feeble engines of despotism; on the contrary, they will consume these engines and all who work them.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to John Adams (12 September 1821)
1820s

“The States should be urged to concede to the General Government, with a saving of chartered rights, the exclusive power of establishing banks of discount for paper.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

ME http://www.yamaguchy.netfirms.com/7897401/jefferson/eppes2.html 13:431
1810s, Letters to John Wayles Eppes (1813)

“I sincerely rejoice at the acceptance of our new Constitution by nine States. It is a good canvas, on which some strokes only want retouching. What these are, I think are sufficiently manifested by the general voice from north to south, which calls for a bill of rights.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to James Madison (July 31, 1788); reported in Memoir, correspondence, and miscellanies from the papers of Thomas Jefferson, Volumes 1-2 (1829), p. 343
1780s

“It has always been denied by the republican party in this country, that the Constitution had given the power of incorporation to Congress. On the establishment of the Bank of the United States, this was the great ground on which that establishment was combated; and the party prevailing supported it only on the argument of its being an incident to the power given them for raising money.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Dr. Maese, 1809. ME 12:231
1800s, Post-Presidency (1809)

“Paper is poverty,… it is only the ghost of money, and not money itself.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Colonel Edward Carrington (27 May 1788) ME 7:36
1780s

“I had for a long time ceased to read newspapers, or pay any attention to public affairs, confident they were in good hands, and content to be a passenger in our bark to the shore from which I am not distant. But this momentous question, like a firebell in the night, awakened and filled me with terror. I considered it at once as the knell of the Union. I regret that I am now to die in the belief that the useless sacrifice of themselves by the generation of 1776 to acquire self-government and happiness to their country is to be thrown away, and my only consolation is to be that I live not to weep over it.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

On the Missouri Compromise, in a letter to John Holmes (22 April 1820), published in The Writings of Thomas Jefferson: 1816-1826 (1899) edited by Paul Leicester Ford, v. 10, p. 157; also quoted by Martin Luther King, Jr. in his Emancipation Proclamation Centennial Address http://www.nps.gov/anti/historyculture/mlk-ep.htm at the New York Civil War Centennial Commission’s Emancipation Proclamation Observance, New York City (12 September 1962)
1820s

“Necessity, as well as patriotism and confidence, will make us all eager to receive treasury notes, if founded on specific taxes. Congress may borrow of the public, and without interest, all the money they may want, to the amount of a competent circulation, by merely issuing their own promissory notes, of proper denominations for the larger purposes of circulation, but not for the small. Leave that door open for the entrance of metallic money.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Thomas Cooper, 1814. ME 14:189
Posthumous publications, On financial matters

“That we are overdone with banking institutions which have banished the precious metals and substituted a more fluctuating and unsafe medium, that these have withdrawn capital from useful improvements and employments to nourish idleness, that the wars of the world have swollen our commerce beyond the wholesome limits of exchanging our own productions for our own wants, and that, for the emolument of a small proportion of our society who prefer these demoralizing pursuits to labors useful to the whole, the peace of the whole is endangered and all our present difficulties produced, are evils more easily to be deplored than remedied.”

Help us translate this quote

Thomas Jefferson

Letter to Abbe Salimankis (1810) ME 12:379 The Writings of Thomas Jefferson "Memorial Edition" (20 Vols., 1903-04) edited by Andrew A. Lipscomb and Albert Ellery Bergh, Vol. 12, p. 379; also quoted at "Thomas Jefferson on Politics & Government: Money & Banking" at University of Virginia http://etext.virginia.edu/jefferson/quotations/jeff1325.htm
Posthumous publications, On financial matters