Thomas Jefferson: Cytaty po angielsku (strona 11)

Thomas Jefferson był 3. prezydent Stanów Zjednoczonych. Cytaty po angielsku.
Thomas Jefferson: 508   Cytatów 17   Polubień

“That one hundred and fifty lawyers should do business together ought not to be expected.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

On the U.S. Congress, in his Autobiography (6 January 1821)
1820s

“The extent of our country was so great, and its former division into distinct States so established, that we thought it better to confederate as to foreign affairs only. Every State retained its self-government in domestic matters, as better qualified to direct them to the good and satisfaction of their citizens, than a general government so distant from its remoter citizens, and so little familiar with the local peculiarities of the different parts. […] There are now twenty-four of these distinct States, none smaller perhaps than your Morea, several larger than all Greece. Each of these has a constitution framed by itself and for itself, but militating in nothing with the powers of the General Government in its appropriate department of war and foreign affairs. These constitutions being in print and in every hand, I shall only make brief observations on them, and on those provisions particularly which have not fulfilled expectations, or which, being varied in different States, leave a choice to be made of that which is best. You will find much good in all of them, and no one which would be approved in all its parts. Such indeed are the different circumstances, prejudices, and habits of different nations, that the constitution of no one would be reconcilable to any other in every point. A judicious selection of the parts of each suitable to any other, is all which prudence should attempt […].”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

1820s, Letter to A. Coray (1823)

“Bigotry is the disease of ignorance, of morbid minds; enthusiasm of the free and buoyant. Education & free discussion are the antidotes of both.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to John Adams (1 August 1816)
1810s

“You ask if I mean to publish anything on the subject of a letter of mine to my friend Charles Thompson? Certainly not. I write nothing for publication, and last of all things should it be on the subject of religion. On the dogmas of religion as distinguished from moral principles, all mankind, from the beginning of the world to this day, have been quarrelling, fighting, burning and torturing one another, for abstractions unintelligible to themselves and to all others, and absolutely beyond the comprehension of the human mind. Were I to enter on that arena, I should only add an unit to the number of Bedlamites.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Mathew Carey (11 November 1816). Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes http://oll.libertyfund.org/ToC/0054.php, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, Vol. 12 http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/0054-12_Bk.pdf, p. 42
1810s

“Of liberty I would say that, in the whole plenitude of its extent, it is unobstructed action according to our will. But rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others. I do not add "within the limits of the law" because law is often but the tyrant's will, and always so when it violates the rights of the individual.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Isaac H. Tiffany (4 April 1819)
1810s

“The art and mystery of banks… is established on the principle that 'private debts are a public blessing.' That the evidences of those private debts, called bank notes, become active capital, and aliment the whole commerce, manufactures, and agriculture of the United States. Here are a set of people, for instance, who have bestowed on us the great blessing of running in our debt about two hundred millions of dollars, without our knowing who they are, where they are, or what property they have to pay this debt when called on; nay, who have made us so sensible of the blessings of letting them run in our debt, that we have exempted them by law from the repayment of these debts beyond a give proportion (generally estimated at one-third). And to fill up the measure of blessing, instead of paying, they receive an interest on what they owe from those to whom they owe; for all the notes, or evidences of what they owe, which we see in circulation, have been lent to somebody on an interest which is levied again on us through the medium of commerce. And they are so ready still to deal out their liberalities to us, that they are now willing to let themselves run in our debt ninety millions more, on our paying them the same premium of six or eight per cent interest, and on the same legal exemption from the repayment of more than thirty millions of the debt, when it shall be called for.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

ME 13:420
1810s, Letters to John Wayles Eppes (1813)

“I am an enemy to all banks discounting bills or notes for anything but coin.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Thomas Cooper, 1814. ME 14:61
Posthumous publications, On financial matters

“Yours of July 27 is received. It confirms the accounts we receive from others that the infractions of the embargo in Maine and Massachusetts are open. I have removed Pope, of New Bedford, for worse than negligence. The collector of Sullivan is on the totter. The Tories of Boston openly threaten insurrection if their importation of flour is stopped. The next post will stop it. I fear your Governor [Sullivan] is not up to the tone of these parricides, and I hope on the first symptom of an open opposition of the law by force you will fly to the scene, and aid in suppressing any commotion.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to General Henry Dearborn, Secretary of War (August 9, 1808) in regards to enforcing the American embargo.
1800s, Second Presidential Administration (1805-1809)

“I like well your idea of issuing treasury notes bearing interest, because I am persuaded they would soon be withdrawn from circulation and locked up in vaults & private hoards. It would put it in the power of every man to lend his 100. or 1000 d. tho’ not able to go forward on the great scale, and be the most advantageous way of obtaining a loan. The other idea of creating a National bank, I do not concur in, because it seems now decided that Congress has not that power, (altho’ I sincerely wish they had it exclusively) and because I think there is already a vast redundancy, rather than a scarcity of paper medium.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Thomas Law (6 November 1813) http://oll.libertyfund.org/Texts/Jefferson0136/Works/Vol11/0054-11_Pt07_1813.html#hd_lf054-11_head_125 FE 9:433 : The Writings of Thomas Jefferson (10 Vols., 1892-99) edited by Paul Leicester Ford
1810s

“Merchants have no country. The mere spot they stand on does not constitute so strong an attachment as that from which they draw their gains.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Horatio G. Spafford (17 March 1814)
1810s

“Our cause is just. Our union is perfect. Our internal resources are great, and, if necessary, foreign assistance is undoubtedly attainable. — We gratefully acknowledge, as signal instances of the Divine favour towards us, that his Providence would not permit us to be called into this severe controversy, until we were grown up to our present strength, had been previously exercised in warlike operation, and possessed of the means of defending ourselves. With hearts fortified with these animating reflections, we most solemnly, before God and the world, declare that, exerting the utmost energy of those powers, which our beneficent Creator hath graciously bestowed upon us, the arms we have been compelled by our enemies to assume, we will, in defiance of every hazard, with unabating firmness and perseverence, employ for the preservation of our liberties; being with one mind resolved to die freemen rather than to live slaves.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Declaration of the Causes and Necessity of Taking Up Arms (1775); Jefferson composed the first draft of this document, but the final work was done by John Dickinson, working with his original draft. Full text online http://www.nationalcenter.org/1775DeclarationofArms.html
1770s

“If by religion, we are understand sectarian dogmas, in which no two of them agree, then your exclamation on that hypothesis is just, "that this would be the best of all possible worlds, if there were no religion in it." But if the moral precepts, innate in man, and made a part of his physical constitution, as necessary for a social being, if the sublime doctrines of philanthropism and deism taught us by Jesus of Nazareth, in which all agree, constitute true religion, then, without it, this would be, as you again say, "something not fit to be named, even indeed, a hell."”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to John Adams, 5 May 1817, in The Writings of Thomas Jefferson (Lipscomb-Bergh edition, 1903), Volume XV, p. 109
1810s

“An hereditary chief, strictly limited, the right of war vested in the legislative body, a rigid economy of the public contributions, and absolute interdiction of all useless expenses, will go far towards keeping the government honest and unoppressive. But the only security of all is in a free press. The force of public opinion cannot be resisted, when permitted freely to be expressed. The agitation it produces must be submitted to. It is necessary, to keep the waters pure.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Marquis de la Fayette http://www.constitution.org/tj/jeff10.txt (November 4, 1823); in: The Writings of Thomas Jefferson, Memorial Edition (ME) (Lipscomb and Bergh, editors), 20 Vols., Washington, D.C., 1903-04, Volume 15, page 491
1820s

“The two principles on which our conduct towards the Indians should be founded, are justice and fear. After the injuries we have done them, they cannot love us….”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to Benjamin Hawkins (13 August 1786) Lipscomb & Bergh ed. 5:390
1780s

“I have received the favor of your letter of August 17th, and with it the volume you were so kind as to send me on the Literature of Negroes. Be assured that no person living wishes more sincerely than I do, to see a complete refutation of the doubts I have myself entertained and expressed on the grade of understanding allotted to them by nature, and to find that in this respect they are on a par with ourselves. My doubts were the result of personal observation on the limited sphere of my own State, where the opportunities for the development of their genius were not favorable, and those of exercising it still less so. I expressed them therefore with great hesitation; but whatever be their degree of talent it is no measure of their rights. Because Sir Isaac Newton was superior to others in understanding, he was not therefore lord of the person or property of others. On this subject they are gaining daily in the opinions of nations, and hopeful advances are making towards their reestablishment on an equal footing with the other colors of the human family.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

I pray you therefore to accept my thanks for the many instances you have enabled me to observe of respectable intelligence in that race of men, which cannot fail to have effect in hastening the day of their relief; [...].
Letter to Henri Grégoire http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/mtj:@field(DOCID+@lit(tj110052)) (25 February 1809), as quoted in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes. Federal Edition. Collected and Edited by Paul Leicester Ford. Also quoted in The Science and Politics of Racial Research by William H. Tucker (1994), p. 11
1800s, Second Presidential Administration (1805-1809)

“The acquisition of Canada this year, as far as the neighborhood of Quebec, will be a mere matter of marching, and will give us experience for the attack of Halifax the next, and the final expulsion of England from the American continent.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Statement during an early stage of the War of 1812, in a letter to William Duane (4 August 1812)
1810s

“From the nature of things, every society must at all times possess within itself the sovereign powers of legislation. The feelings of human nature revolt against the supposition of a state so situated as that it may not in any emergency provide against dangers which perhaps threaten immediate ruin. While those bodies are in existence to whom the people have delegated the powers of legislation, they alone possess and may exercise those powers; but when they are dissolved by the lopping off one or more of their branches, the power reverts to the people, who may exercise it to unlimited extent, either assembling together in person, sending deputies, or in any other way they may think proper.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

1770s, A Summary View of the Rights of British America (1774)

“War is an instrument entirely inefficient toward redressing wrong; and multiplies, instead of indemnifying losses.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to John Sinclair (1798)
1790s

“Some are whigs, liberals, democrats, call them what you please. Others are tories, serviles, aristocrats, &c. The latter fear the people, and wish to transfer all power to the higher classes of society; the former consider the people as the safest depository of power in the last resort; they cherish them therefore, and wish to leave in them all the powers to the exercise of which they are competent.”

Help us translate this quote
Thomas Jefferson

Letter to William Short http://www.monticello.org/site/jefferson/when-government-fears-people-there-libertyquotation (1825)
1820s