Susan Hill cytaty (5 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Dzieło

The Woman in Black

Susan Hill

Susan Hill: 5 Cytatów 0 Polubień

Susan Hill słynne cytaty

„(…) człowiek nie może pozostawać bez końca w stanie wielkiego przerażenia. Albo emocje rosną do tego stopnia, ze pod naciskiem coraz okropniejszych wypadków i skojarzeń ono ogarnia go tak bardzo, że ucieka bądź popada w szaleństwo. Lu też wewnętrzne poruszenie zacznie go stopniowo opuszczać, ustępując miejsca rosnącemu opanowaniu.”

Susan Hill książka The Woman in Black

The Woman in Black

„Można oskarżyć człowieka o tchórzostwo, jeśli ucieka przed wszelkiego rodzaju fizycznymi zagrożeniami. Ale gdy już nie tylko jego bezpieczeństwu i dobremu samopoczuciu, ale wręcz jego zdrowiu i jego najtajniejszemu jestestwu zaczynają zagrażać zjawiska nadprzyrodzone, bezcielesne i niewytłumaczalne, wtedy odwrót jest oznaką nie słabości, ale tego, że wybrał rozsądną linię postępowania.”

Susan Hill książka The Woman in Black

The Woman in Black

„Jakże dziwna jest śmierć, skoro potrafi nie tylko rozbić człowieka i zmienić różne rzeczy na zawsze, ale także zmienia osoby, o których, jak myślisz, wszystko już wiesz.”

Susan Hill

How strange death was that it should not only shatter people and change things for ever, but bring different people out of the ones you thought you knew. (ang.)
Źródło: Ludzie czystego serca, tłum. Maciej Nowak-Kreyer, Wyd. Amber, Warszawa 2006, s. 171.

„Jeżeli zła śmierć nawiedza jakieś miejsce złem, dlaczego by nie miała dobra śmierć przekazywać swej dobroci?”

Susan Hill

For if a bad death haunted a place with evil, why should not a good death imprint its own goodness. (ang.)
Źródło: Wiosną owego roku, tłum. Ryszarda Grzybowska, Czytelnik, Warszawa 1979, s. 61.

Susan Hill: Cytaty po angielsku

“For I see that then I was still all in a state of innocence, but that innocence, once lost, is lost forever.”

Help us translate this quote

Susan Hill książka The Woman in Black

Źródło: The Woman in Black