Mutual Aid: A Factor of Evolution (1902)
Kontekst: As to the sudden industrial progress which has been achieved during our own century, and which is usually ascribed to the triumph of individualism and competition, it certainly has a much deeper origin than that. Once the great discoveries of the fifteenth century were made, especially that of the pressure of the atmosphere, supported by a series of advances in natural philosophy — and they were made under the medieval city organization, — once these discoveries were made, the invention of the steam-motor, and all the revolution which the conquest of a new power implied, had necessarily to follow... To attribute, therefore, the industrial progress of our century to the war of each against all which it has proclaimed, is to reason like the man who, knowing not the causes of rain, attributes it to the victim he has immolated before his clay idol. For industrial progress, as for each other conquest over nature, mutual aid and close intercourse certainly are, as they have been, much more advantageous than mutual struggle.
Piotr Kropotkin: Cytaty po angielsku (strona 2)
Cytaty po angielsku.
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Not only has a coercive system contributed and powerfully aided to create all the present economical, political and social evils, but it has given proof of its absolute impotence to raise the moral level of societies; it has not been even able to maintain it at the level it had already reached. If a benevolent fairy could only reveal to our eyes all the crimes that are committed every day, every minute, in a civilized society under cover of the unknown, or the protection of law itself, — society would shudder at that terrible state of affairs.
Mutual Aid: A Factor of Evolution (1902)
Kontekst: It is especially in the domain of ethics that the dominating importance of the mutual-aid principle appears in full. That mutual aid is the real foundation of our ethical conceptions seems evident enough. But whatever the opinions as to the first origin of the mutual-aid feeling or instinct may be whether a biological or a supernatural cause is ascribed to it — we must trace its existence as far back as to the lowest stages of the animal world; and from these stages we can follow its uninterrupted evolution, in opposition to a number of contrary agencies, through all degrees of human development, up to the present times. Even the new religions which were born from time to time — always at epochs when the mutual-aid principle was falling into decay in the theocracies and despotic States of the East, or at the decline of the Roman Empire — even the new religions have only reaffirmed that same principle. They found their first supporters among the humble, in the lowest, downtrodden layers of society, where the mutual-aid principle is the necessary foundation of every-day life; and the new forms of union which were introduced in the earliest Buddhist and Christian communities, in the Moravian brotherhoods and so on, took the character of a return to the best aspects of mutual aid in early tribal life.
Each time, however, that an attempt to return to this old principle was made, its fundamental idea itself was widened. From the clan it was extended to the stem, to the federation of stems, to the nation, and finally — in ideal, at least — to the whole of mankind.
The Conquest of Bread (1907), p. 14 http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/kropotkin/conquest/toc.html
Variant: All things for all men, since all men have need of them, since all men worked to produce them in the measure of their strength, and since it is not possible to evaluate everyone's part in the production of the world's wealth... All is for all!
This variant was probably produced by a combination of accidental as well as deliberate omission, rather than a separate translation.
Kontekst: The means of production being the collective work of humanity, the product should be the collective property of the race. Individual appropriation is neither just nor serviceable. All belongs to all. All things are for all men, since all men have need of them, since all men have worked in the measure of their strength to produce them, and since it is not possible to evaluate every one's part in the production of the world's wealth.
All things are for all. Here is an immense stock of tools and implements; here are all those iron slaves which we call machines, which saw and plane, spin and weave for us, unmaking and remaking, working up raw matter to produce the marvels of our time. But nobody has the right to seize a single one of these machines and say, "This is mine; if you want to use it you must pay me a tax on each of your products," any more than the feudal lord of medieval times had the right to say to the peasant, "This hill, this meadow belong to me, and you must pay me a tax on every sheaf of corn you reap, on every rick you build."
All is for all! If the man and the woman bear their fair share of work, they have a right to their fair share of all that is produced by all, and that share is enough to secure them well-being. No more of such vague formulas as "The Right to work," or "To each the whole result of his labour." What we proclaim is The Right to Well-Being: Well-Being for All!
“They see a race of law-makers legislating without knowing what their laws are about”
Źródło: Law and Authority (1886), I
Kontekst: They see a race of law-makers legislating without knowing what their laws are about; today voting a law on the sanitation of towns, without the faintest notion of hygiene, tomorrow making regulations for the armament of troops, without so much as understanding a gun; making laws about teaching and education without ever having given a lesson of any sort, or even an honest education to their own children; legislating at random in all directions, but never forgetting the penalties to be meted out to ragamufffins, the prison and the galleys, which are to be the portion of men a thousand times less immoral than these legislators themselves.
The Spirit of Revolt (1880)
Kontekst: There are periods in the life of human society when revolution becomes an imperative necessity, when it proclaims itself as inevitable. New ideas germinate everywhere, seeking to force their way into the light, to find an application in life; everywhere they are opposed by the inertia of those whose interest it is to maintain the old order; they suffocate in the stifling atmosphere of prejudice and traditions.
“The individual is quite a world of federations, a whole universe in himself.”
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: When a physiologist speaks now of the life of a plant or of an animal, he sees rather an agglomeration, a colony of millions of separate individuals than a personality one and indivisible. He speaks of a federation of digestive, sensual, nervous organs, all very intimately connected with one another, each feeling the consequence of the well-being or indisposition of each, but each living its own life. Each organ, each part of an organ in its turn is composed of independent cellules which associate to struggle against conditions unfavorable to their existence. The individual is quite a world of federations, a whole universe in himself.
Anarchist Morality http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/kropotkin/AM/anarchist_moralitytc.html (1890)
Kontekst: The history of human thought recalls the swinging of a pendulum which takes centuries to swing. After a long period of slumber comes a moment of awakening. Then thought frees herself from the chains with which those interested — rulers, lawyers, clerics — have carefully enwound her.
She shatters the chains. She subjects to severe criticism all that has been taught her, and lays bare the emptiness of the religious political, legal, and social prejudices amid which she has vegetated. She starts research in new paths, enriches our knowledge with new discoveries, creates new sciences.
But the inveterate enemies of thought — the government, the lawgiver, and the priest — soon recover from their defeat. By degrees they gather together their scattered forces, and remodel their faith and their code of laws to adapt them to the new needs.
The Spirit of Revolt (1880)
Kontekst: How is it that men who only yesterday were complaining quietly of their lot as they smoked their pipes, and the next moment were humbly saluting the local guard and gendarme whom they had just been abusing, — how is it that these same men a few days later were capable of seizing their scythes and their iron-shod pikes and attacking in his castle the lord who only yesterday was so formidable? By what miracle were these men, whose wives justly called them cowards, transformed in a day into heroes, marching through bullets and cannon balls to the conquest of their rights? How was it that words, so often spoken and lost in the air like the empty chiming of bells, were changed into actions?
The answer is easy.
Action, the continuous action, ceaselessly renewed, of minorities brings about this transformation. Courage, devotion, the spirit of sacrifice, are as contagious as cowardice, submission, and panic.
What forms will this action take? All forms, — indeed, the most varied forms, dictated by circumstances, temperament, and the means at disposal. Sometimes tragic, sometimes humorous, but always daring; sometimes collective, sometimes purely individual, this policy of action will neglect none of the means at hand, no event of public life, in order to keep the spirit alive, to propagate and find expression for dissatisfaction, to excite hatred against exploiters, to ridicule the government and expose its weakness, and above all and always, by actual example, to awaken courage and fan the spirit of revolt.
Źródło: The State — Its Historic Role (1897), I
Kontekst: The Roman Empire was a State in the real sense of the word. To this day it remains the legist's ideal. Its organs covered a vast domain with a tight network. Everything gravitated towards Rome: economic and military life, wealth, education, nay, even religion. From Rome came the laws, the magistrates, the legions to defend the territory, the prefects and the gods, The whole life of the Empire went back to the Senate — later to the Caesar, the all powerful, omniscient, god of the Empire. Every province, every district had its Capitol in miniature, its small portion of Roman sovereignty to govern every aspect of daily life. A single law, that imposed by Rome, dominated that Empire which did not represent a confederation of fellow citizens but was simply a herd of subjects.
Even now, the legist and the authoritarian still admire the unity of that Empire, the unitarian spirit of its laws and, as they put it, the beauty and harmony of that organization.
But the disintegration from within, hastened by the barbarian invasion; the extinction of local life, which could no longer resist the attacks from outside on the one hand nor the canker spreading from the centre on the other; the domination by the rich who had appropriated the land to themselves and the misery of those who cultivated it — all these causes reduced the Empire to a shambles, and on these ruins a new civilization developed which is now ours.
Źródło: Law and Authority (1886), II
Kontekst: As man does not live in a solitary state, habits and feeling develop within him which are useful for the preservation of society and the propagation of the race. Without social feelings and usages life in common would have been absolutely impossible. It is not law which has established them; they are anterior to all law. Neither is it religion which has ordained them; they are anterior to all religions. They are found amongst all animals living in society. They are spontaneously developed by the new nature of things, like those habits in animals which men call instinct. They spring from a process of evolution, which is useful, and, indeed, necessary, to keep society together in the struggle it is forced to maintain for existence.
“Such, also, are the revolutions of mankind.”
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Harmony thus appears as a temporary adjustment, established among all forces acting upon a given spot — a provisory adaptation; and that adjustment will only last under one condition: that of being continually modified; of representing every moment the resultant of all conflicting actions. Let but one of those forces be hampered in its action for some time and harmony disappears. Force will accumulate its effect; it must come to light, it must exercise its action, and if other forces hinder its manifestation it will not be annihilated by that, but will end by upsetting the present adjustment, by destroying harmony, in order to find a new form of equilibrium and to work to form a new adaptation. Such is the eruption of a volcano, whose imprisoned force ends by breaking the petrified lavas which hindered them to pour forth the gases, the molten lavas, and the incandescent ashes. Such, also, are the revolutions of mankind.
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: When a physiologist speaks now of the life of a plant or of an animal, he sees rather an agglomeration, a colony of millions of separate individuals than a personality one and indivisible. He speaks of a federation of digestive, sensual, nervous organs, all very intimately connected with one another, each feeling the consequence of the well-being or indisposition of each, but each living its own life. Each organ, each part of an organ in its turn is composed of independent cellules which associate to struggle against conditions unfavorable to their existence. The individual is quite a world of federations, a whole universe in himself.
Źródło: Law and Authority (1886), II
Kontekst: Relatively speaking, law is a product of modern times. For ages and ages mankind lived without any written law, even that graved in symbols upon the entrance stones of a temple. During that period, human relations were simply regulated by customs, habits, and usages, made sacred by constant repetition, and acquired by each person in childhood, exactly as he learned how to obtain his food by hunting, cattle-rearing, or agriculture.
All human societies have passed through this primitive phase, and to this day a large proportion of mankind have no written law. Every tribe has its own manners and customs; customary law, as the jurists say. It has social habits, and that suffices to maintain cordial relations between the inhabitants of the village, the members of the tribe or community. Even amongst ourselves — the "civilized" nations — when we leave large towns, and go into the country, we see that there the mutual relations of the inhabitants are still regulated according to ancient and generally accepted customs, and not according to the written law of the legislators.
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Oh, the beautiful utopia, the lovely Christmas dream we can make as soon as we admit that those who govern represent a superior caste, and have hardly any or no knowledge of simple mortals' weaknesses! It would then suffice to make them control one another in hierarchical fashion, to let them exchange fifty papers, at most, among different administrators, when the wind blows down a tree on the national road. Or, if need be, they would have only to be valued at their proper worth, during elections, by those same masses of mortals which are supposed to be endowed with all stupidity in their mutual relations but become wisdom itself when they have to elect their masters.
All the science of government, imagined by those who govern, is imbibed with these utopias. But we know men too well to dream such dreams. We have not two measures for the virtues of the governed and those of the governors; we know that we ourselves are not without faults and that the best of us would soon be corrupted by the exercise of power. We take men for what they are worth — and that is why we hate the government of man by man, and that we work with all our might — perhaps not strong enough — to put an end to it.
But it is not enough to destroy. We must also know how to build, and it is owing to not having thought about it that the masses have always been led astray in all their revolutions. After having demolished they abandoned the care of reconstruction to the middle class people, who possessed a more or less precise conception of what they wished to realize, and who consequently reconstituted authority to their own advantage.
That is why Anarchy, when it works to destroy authority in all its aspects, when it demands the abrogation of laws and the abolition of the mechanism that serves to impose them, when it refuses all hierarchical organization and preaches free agreement — at the same time strives to maintain and enlarge the precious kernel of social customs without which no human or animal society can exist. Only, instead of demanding that those social customs should be maintained through the authority of a few, it demands it from the continued action of all.
Źródło: The State — Its Historic Role (1897), X
Kontekst: Throughout the history of our civilization, two traditions, two opposing tendencies have confronted each other: the Roman and the Popular; the imperial and the federalist; the authoritarian and the libertarian. And this is so, once more, on the eve of the social revolution.
Between these two currents, always manifesting themselves, always at grips with each other — the popular trend and that which thirsts for political and religious domination — we have made our choice.
We seek to recapture the spirit which drove people in the twelfth century to organise themselves on the basis of free agreement and individual initiative as well as of the free federation of the interested parties. And we are quite prepared to leave the others to cling to the imperial, the Roman and canonical tradition.
“Is not the court of a tribunal a school of ferocity?”
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Have not prisons — which kill all will and force of character in man, which enclose within their walls more vices than are met with on any other spot of the globe — always been universities of crime? Is not the court of a tribunal a school of ferocity?
Źródło: Law and Authority (1886), I
Kontekst: All this we see, and, therefore, instead of inanely repeating the old formula, "Respect the law," we say, "Despise law and all its Attributes!" In place of the cowardly phrase, "Obey the law," our cry, is "Revolt against all laws!"
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Far be it from us not to recognize the importance of the second factor, moral teaching — especially that which is unconsciously transmitted in society and results from the whole of the ideas and comments emitted by each of us on facts and events of every-day life. But this force can only act on society under one condition, that of not being crossed by a mass of contradictory immoral teachings resulting from the practice of institutions.
In that case its influence is nil or baneful. Take Christian morality: what other teaching could have had more hold on minds than that spoken in the name of a crucified God, and could have acted with all its mystical force, all its poetry of martyrdom, its grandeur in forgiving executioners? And yet the institution was more powerful than the religion: soon Christianity — a revolt against imperial Rome — was conquered by that same Rome; it accepted its maxims, customs, and language. The Christian church accepted the Roman law as its own, and as such — allied to the State — it became in history the most furious enemy of all semi-communist institutions, to which Christianity appealed at Its origin.
Anarchism: Its Philosophy and Ideal (1896)
Kontekst: Harmony thus appears as a temporary adjustment, established among all forces acting upon a given spot — a provisory adaptation; and that adjustment will only last under one condition: that of being continually modified; of representing every moment the resultant of all conflicting actions. Let but one of those forces be hampered in its action for some time and harmony disappears. Force will accumulate its effect; it must come to light, it must exercise its action, and if other forces hinder its manifestation it will not be annihilated by that, but will end by upsetting the present adjustment, by destroying harmony, in order to find a new form of equilibrium and to work to form a new adaptation. Such is the eruption of a volcano, whose imprisoned force ends by breaking the petrified lavas which hindered them to pour forth the gases, the molten lavas, and the incandescent ashes. Such, also, are the revolutions of mankind.