1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Norodom Ranariddh

Norodom Ranariddh cytaty

Książę Norodom Ranariddh , kambodżański polityk i członek rodziny królewskiej, drugi syn króla Norodoma Sihanouka i brat obecnego króla Norodoma Sihamoni. Premier Kambodży od 1993 do 1997. Wikipedia  

✵ 2. Styczeń 1944
Norodom Ranariddh Fotografia
Norodom Ranariddh: 20   Cytatów 0   Polubień

Norodom Ranariddh: Cytaty po angielsku

“I’ve been listening to my father’s songs lately. He was a wonderful composer; I love his songs very much. My father used to say to me, “My son Ranariddh sang my songs the best,” because you had to sing it with your own heart. I used to sing a lot. He didn't like to sing his own songs, so I used to do it.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Post Staff, http://www.phnompenhpost.com/national/recollections-king-father, Recollections of the King Father, 3 February 2013, 29 June 2015, Phnom Penh Post]

“If I have one final word to say, I have to quote Singapore's Senior Minister Lee Kuan Yew, when I met him after being appointed first prime minister. He told me this, 'You look like your father, you talk like your father, but please don't be like your father'. I think, what he said summed up my father. It is enough. With such an assessment, maybe it is not even necessary to write a book on Sihanouk and on me.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

, p. 136.

“On the contrary, it will be a big gift if I am not King. I do not believe my father is happy to be King. He continues to blame me for making him King. I am happy also not to be King. We look too much like each other. He was deposed and I was deposed. History will talk about my father being deposed in 1970 in a coup d'etat. History will talk about Ranariddh as the deposed prime minister.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Julio A Jeldres, http://www.phnompenhpost.com/national/cambodias-monarchy-search-successor, Cambodia's Monarchy: The search for the successor, 2 April 1999, 8 February 2015, Phnom Penh Post]

“It's difficult to be the King's own son rather than his adopted son. That's Hun Sen. Samdech Hun Sen, as an adopted son, has the right not to listen to the King. I, as his [natural] son, don't have such a right.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Matthew Grainger, http://www.phnompenhpost.com/national/relaxed-hun-sen-holds-royal-key, Relaxed Hun Sen holds the royal key, 4 September 1998, 2 September 2015, Phnom Penh Post]

“I personally am too passionate, I am too much of a politician, and too outspoken to be a reasonable and successful king…definitely, I am no candidate for the throne.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Claudi Arizzi, http://www.phnompenhpost.com/national/royal-watchers-ponder-whats-deal, Royal watchers ponder 'what's the deal?', 21 November 1997, 20 September 2015, Phnom Penh Post]

“I have always been prepared – anytime, any day. I have a title to accompany the King, but I have long prepared myself for government service. If Samdech wants to call me anytime, even if I am not in the country, I have the ability to return.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Vong Sokheng, http://www.phnompenhpost.com/national/former-pm-rules-out-return, Former PM rules out return, 20 October 2010, 29 August 2015, Phnom Penh Post]

“I would like to tell you that I no longer call Marie ‘Ranariddh.’ She can use Norodom. I don’t permit her to use [the name Ranariddh] because she has gone to, frankly speaking, she has gone to the traitors’ group. I am finished with her.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[LOR CHANDARA, https://www.cambodiadaily.com/archives/surprise-start-for-princes-new-party-60399/, Surprise Start For Prince’s New Party, 17 November 2006, 2 August 2015, The Cambodia Daily]

“It is easier to talk about such things like democracy, human rights and freedom. Democracy is just a phrase to be talked about in idle gossip. Democracy means food for the people's stomach, shelter, education, medical facilities and basic amenities and the freedom to move freely. Discipline is more essential in our society than democracy, though they have a need of both.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

As quoted in July 1994, from [Intervention & Change in Cambodia: Towards Democracy?, Peou, Sorpong, 2000, Institute of Southeast Asian Studies, 9813055391], pp. 195-6.

“I didn't launch any campaign, I just want the people to protect our constitution, that the National Assembly has adopted, that we have the motto, nation, religion and King. So the people adhere to the religion and to the throne, …so we have nation, religion and King and the foreigners often say that the Funcinpec party is the monarchist party, which supports multi-party liberal democracy, protects the constitutional monarchy, protects the throne, the King…. If we can protect all this we have freedom.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Conflict and Change in Cambodia, Kiernan, Ben and Hughes, Caroline, 2007, Routledge, 9780415385923], p. 54.

“Please take my name off the candidate list. I’ve decided to stay in politics for good. Between the two choices of being the next king and being a politician, I will surely choose to involve myself in politics to lead Funcinpec ahead. I have decided to take to politics more than the throne. Prince Sihamoni has always sup­ported my candidacy for the throne. I thank him for his support. But I have decided I am not a candidate. I like to be in politics.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[LOR CHANDARA, https://www.cambodiadaily.com/archives/prince-opts-for-politics-not-throne-27260/, Prince Opts For Politics, Not Throne, The Cambodia Daily, 14 November 2001, 15 February 2015]</ref>

“In 1993, I made a huge sacrifice: The winner shared power. I sacrificed once again not to take the throne [in 2004], be­cause I think that I have a duty to lead the Funcinpec Party, to protect the members. Who else can make sacrifices like me?”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Yun Samean, https://www.cambodiadaily.com/archives/ranariddh-says-he-quit-for-the-nation-sake-52851/, Ranariddh Says He Quit For the Nation Sake, 6 March 2006, 29 June 2015, The Cambodia Daily]

“Such a resemblance has to be through a natural way. You cannot succeed in resembling anyone, even if that man is your father. I was simply born like this. I did not have any intention to be similar to my father. For me, it is a big burden. People used to tell us it would be very easy for me to succeed because I am the son of Sihanouk. People adore the king and I look like him. It is not my achievement they are remembering, but the deeds of my father. On the contrary, if I fail the people would say, 'Oh you are the son, but you are not like your father.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

It's rather a burden.
[Warrior Prince: Norodom Ranariddh, Son of King Sihanouk of Cambodia, Mehta, Harish C., 2001, Graham Brash, 9812180869], p. 133.

“I didn't choose to be prince. But I am a citizen [and] as a citizen of this country I have the right to enter politics. It is not good to make such a discrimination. We are part of the Cambodian nation.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Ker Munthit, http://www.phnompenhpost.com/national/royal-abdication-threat-ignites-war-words, Royal abdication threat ignites war of words, 21 March 1997, 2 August 2015, Phnom Penh Post]

“Of course, as a human being I am facing a great dilemma. I don't want to praise myself that everyone acknowledges that among the members of the royal family, maybe I am the only one. But at the same time Funcinpec needs me, and I am still fighting for the victory of my party, but it is up to the people. The party that wins the election [in 2003], its leader will be appointed prime minister.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

[Warrior Prince: Norodom Ranariddh, Son of King Sihanouk of Cambodia, Mehta, Harish C., 2001, Graham Brash, 9812180869], pp. 178-9.

“He is the cheapest politician Cambodia has ever known.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Sam Rainsy, President of the Cambodian National Rescue Party in January 2015
[Meas Sokchea and Joe Freeman, http://www.phnompenhpost.com/national/royalist-return-envisioned, Royalist return envisioned, 6 January 2015, 28 August 2015, Phnom Penh Post]

“Norodom Ranariddh is still Norodom Ranariddh; there were many times already that he has joined and then withdrawn– he is tricky.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Ou Chanrath, Secretary-General of the Human Rights Party in August 2008.
[Yun Samean, https://www.cambodiadaily.com/archives/nrp-accepts-election-result-shuns-srp-1317/, NRP Accepts Election Result, Shuns SRP, 13 August 2008, 2 October 2015, The Cambodia Daily]

“He got what he deserved, He led the party to one defeat after another. He led in an autocratic way and indulged in corruption. He is a prince without principles.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Sam Rainsy, President of Sam Rainsy Party in November 2006.
[Vong Sokheng and Charles McDermid, http://www.phnompenhpost.com/national/funcinpec-prince-hails-royalist-cpp, Funcinpec prince hails 'Royalist' CPP, 3 November 2006, 28 August 2015, Phnom Penh Post]

“Everyone knows that the only person in Funcinpec with the influence and popularity to work against the CPP is Prince Ranariddh. In Khmer society, only the monarchy can stand up to the CPP but it needs a nationalist movement behind it.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Sisowath Thomico, President of the Sangkum Jatiniyum Front Party in November 2006
[Vong Sokheng and Charles McDermid, http://www.phnompenhpost.com/national/funcinpec-prince-hails-royalist-cpp, Funcinpec prince hails 'Royalist' CPP, 3 November 2006, 28 August 2015, Phnom Penh Post]

“That man is Norodom Ranariddh and my name is Ung Huot. To answer your question, different personality, different name. I should not worry too much about Prince Ranariddh. Better to leave this and talk about me. You know Prince Ranariddh; and now you should know me. I was the one who tried to tell him to work together with Hun Sen. But he did not listen to me. I work with Hun Sen and there is peace and stability.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Ung Huot, Ranariddh's successor as First Prime Minister of Cambodia in August 1997
[Conflict and Change in Cambodia, Kiernan, Ben and Hughes, Caroline, 2007, Routledge, 9780415385923], p. 36.

“I have encouraged him. I said to him after he told me that Hun Sen told him he wished him to be the next King…When I die, please replace me. Never continue to be Prime Minister, even the only Prime Minister. It will be good for you to be King because as King it will be easier to have a clean reputation.”

Help us translate this quote
Norodom Ranariddh

by Norodom Sihanouk in 1996
[Jason Barber, http://www.phnompenhpost.com/national/royal-trumps-table-aces-sleeve, Royal trumps on the table, aces up the sleeve, 22 March 1996, 29 August 2015, Phnom Penh Post]