Nguyễn Công Hoan cytaty

Nguyễn Công Hoan – wietnamski powieściopisarz, jeden z czołowych reprezentantów realizmu w literaturze wietnamskiej.

Debiutował w latach 30. XX wieku. Autor takich utworów jak Kép Tư Bền , Bước đường cùng , Tranh tối tranh sáng . W swoich powieściach, osadzonych w realiach czasów kolonialnych, w środowisku ubogich mieszkańców wsi, podejmował tematykę społeczną, krytykując patologie feudalnego społeczeństwa. Wikipedia

✵ 6. Marzec 1903 – 6. Czerwiec 1977

Nguyễn Công Hoan: 2 Cytaty 0 Polubień

Nguyễn Công Hoan: Cytaty po angielsku

“Why do you steal, you rascal? Why don't you look for some honest work?"
"Because, sir, I am hungry. Any work that will permit me to feed myself is honest enough for me.”

Help us translate this quote

Nguyễn Công Hoan

Dead End (or Impasse, 1938), as quoted in Understanding Vietnam by Neil L. Jamieson (University of California Press, 1995), p. 159

“You talk like a fellow with some education, like someone who knows how to use his head. If you wanted to lead a decent and proper life, there are all sorts of things you could do. Why do you choose to steal?"
"Sir, I know this is a perilous occupation, and I am familiar with many a way to earn an honest bit of money. But the world wouldn't let me live in peace, so that's why I naturally turned to crime."
"What a strange way to talk!"
"That is so, sir, but it's true. I went to live with people, but they didn't take care of me. I learned to do things, and people gave me no chance to do them. Every family I met treated me badly. People weren't nice to me, so I became an enemy of the people. Now I force people to give me what I need in my life.”

Help us translate this quote

Nguyễn Công Hoan

Abandonment (1937), as quoted in Understanding Vietnam by Neil L. Jamieson (University of California Press, 1995), ISBN 978-0520916586, pp. 158–159