1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Nampo Jōmyō

Nampo Jōmyō cytaty

Nampo Jōmyō – japoński mistrz zen szkoły rinzai, znany także jako Daiō Kokushi .

✵ 1235 – 9. Luty 1309
Nampo Jōmyō Fotografia
Nampo Jōmyō: 3   Cytaty 0   Polubień

Nampo Jōmyō: Cytaty po angielsku

“This year, the twenty-ninth of the twelfth
No longer has a place to come to.
The twenty-ninth of the twelfth next year
Already has no place to go.”

Help us translate this quote
Nampo Jomyo

Japanese Death Poems. Compiled by Yoel Hoffmann. ISBN 978-0-8048-3179-6

“My coming today is coming from no where. One year hence, my departing will be departing to no where.”

Help us translate this quote
Nampo Jomyo

Attributed to Nampo Jomyo in: Richard Bryan McDaniel.Zen Masters of Japan. The Second Step East. Rutland, Vermont: Tuttle Publishing, 2013.

“To hell with the wind!
Confound the rain!
I recognize no Buddha.
A blow like the stroke of lightning -
A world turns on its hinge.”

Help us translate this quote
Nampo Jomyo

Japanese Death Poems. Compiled by Yoel Hoffmann. ISBN 978-0-8048-3179-6
Other translation:
I rebuke the wind and revile the rain,
I do not know the Buddha and patriarchs;
My single activity turns in the twinkling of an eye,
Swifter even than a lightning flash.
Isshu Miura and Ruth Fuller Sasaki, Zen Dust, New York: Harcourt, Brace & World p. 206; cited in Richard Bryan McDaniel (2013)