Milan Kundera: Cytaty po angielsku

Milan Kundera był czeski pisarz, eseista. Cytaty po angielsku.
Milan Kundera: 252 cytaty22 Polubienia

“He suddenly recalled the famous myth from Plato's Symposium: People were hermaphrodites until God split them in two, and now all the halves wander the world over seeking one another. Love is the longing for the half of ourselves we have lost.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Wariant: He suddenly recalled from Plato's Symposium: People were hermaphrodites until God split then in two, and now all the halves wander the world over seeking one another. Love is the longing for the half of ourselves we have lost.
Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“I am not in favor of imposing happiness on people. Everyone has a right to his bad wine, to his stupidity, and to his dirty fingernails.”

Help us translate this quote

Milan Kundera

Źródło: Farewell Waltz

“Aren't we living in a world where heedless men only desire decapitated women?”

Help us translate this quote

Milan Kundera

Źródło: Life is Elsewhere

“I understood that there was no escaping the memories, that I was surround by them. (p.30)”

Help us translate this quote

Milan Kundera Żart

Źródło: The Joke

“No, vertigo is something other than the fear of falling. It is the voice of emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, against which, terrified, we defend ourselves.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Two: Soul and Body, p 56

“But man, because he has only one life to live, cannot conduct experiments to test whether to follow his passion (compassion) or not.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“The goals we pursue are always veiled. A girl who longs for marriage longs for something she knows nothing about. The boy who hankers after fame has no idea what fame is. The thing that gives our every move its meaning is always totally unknown to us.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Three: Words Misunderstood, Ch. 10

“She said: "I get scared when my eye blinks. Scared that during that second when my gaze is switched off, a snake or a rat or another man could slip into your place."”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Identity

Identity (1998)

“This is the real and the only reason for friendship: to provide a mirror so the other person can contemplate his image from the past, which, without the eternal blah-blah of memories between pals, would long ago have disappeared.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Identity

pg 10
Identity (1998)

“Any new possibility that existence acquires, even the least likely, transforms everything about existence.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Slowness

Slowness (1995)

“Necessity, weight, and value are three concepts inextricably bound: only necessity is heavy, and only what is heavy has value.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

pg 33
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight

“No act is of itself either good or bad. Only its place in the order of things makes it good or bad.”

Help us translate this quote

Milan Kundera Żart

Žádné pocínání není samo o sobe dohré ani zlé. Teprve jeho místo v rádu ciní je dobrým ci zlým.
The Joke (1967)

“Nothing is more repugnant to me than brotherly feelings grounded in the common baseness people see in one another.”

Help us translate this quote

Milan Kundera Żart

The Joke (1967)

“Since the insignificance of all things is our lot, we should not bear it as an affliction but learn to enjoy it.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Identity

pg 146
Identity (1998)

“Love is a battle," said Marie-Claude, still smiling. "And I plan to go on fighting. To the end.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Three: Words Misunderstood

“We can regard the gulag as a septic tank used by totalitarian kitsch to dispose of its refuse.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“He had spent seven years of his life with Tereza, and now he realised that those years were more attractive in retrospect than they were when he was living them.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

pg 28
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight

“Sabina’s initial inner revolt against Communism was aesthetic rather than ethical in character. What repelled her was not nearly so much the ugliness of the Communist world (ruined castles transformed into cow sheds) as the mask of beauty it tried to wear — in other words, Communist kitsch.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“The brain appears to possess a special area which we might call poetic memory and which records everything that charms or touches us, that makes our lives beautiful.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

pg 208
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“To love someone out of compassion means not really to love.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

pg 20
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight