Milan Kundera: Cytaty po angielsku

Milan Kundera był czeski pisarz, eseista. Cytaty po angielsku.
Milan Kundera: 252 cytaty22 Polubienia

“Sometimes you make up your mind about something without knowing why, and your decision persists by the power of inertia. Every year it gets harder to change.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“He was well aware that of the two of three thousand times he had made love (how many times had he made love in his life?) only two or three were really essential and unforgettable. The rest were mere echoes, imitations, repetitions, or reminiscences.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Księga śmiechu i zapomnienia

Źródło: The Book of Laughter and Forgetting

“To rebel against being born a woman seemed as foolish to her as to take pride in it.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“But isn't it true that an author can write only about himself?”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“Once the writer in every individual comes to life (and that time is not far off), we are in for an age of universal deafness and lack of understanding.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Księga śmiechu i zapomnienia

Part Four: Lost Letters (p. 106)
Źródło: The Book of Laughter and Forgetting (1979)
Kontekst: The proliferation of mass graphomania among politicians, cab drivers, women on the delivery table, mistresses, murderers, criminals, prostitutes, police chiefs, doctors, and patients proves to me that every individual without exception bears a potential writer within himself and that all mankind has every right to rush out into the streets with a cry of "We are all writers!"
The reason is that everyone has trouble accepting the fact that he will disappear unheard of and unnoticed in an indifferent universe, and everyone wants to make himself into a universe of words before it's too late.
Once the writer in every individual comes to life (and that time is not far off), we are in for an age of universal deafness and lack of understanding.

“Jealousy isn't a pleasant quality, but if it isn't overdone (and if it's combined with modesty), apart from its inconvenience there's even something touching about it.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Śmieszne miłości

Źródło: Laughable Loves

“I have a strong will to love you for eternity.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Immortality

Źródło: Immortality

“It does take great maturity to understand that the opinion we are arguing for is merely the hypothesis we favor, necessarily imperfect, probably transitory, which only very limited minds can declare to be a certainty or a truth.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Encounter

Źródło: Encounter

“Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of great distress.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Two: Soul and Body, p 49

“I have no mission. No one has.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“The moment love is born: the woman cannot resist the voice calling forth her terrified soul; the man cannot resist the woman whose soul thus responds to his voice.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

pg 160
Źródło: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Four: Soul and Body

“A question with no answer is a barrier that cannot be breached. In other words, it is questions with no answers that set the limits of human possibilities, describe the boundaries of human existence.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“Perhaps we become aware of our age only at exceptional moments and most of the time we are ageless.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Immortality

Źródło: Immortality

“Only the most naive of questions are truly serious.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“In Tereza's eyes, books were the emblems of a secret brotherhood”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“Once her love had been publicized, it would gain weight, become a burden.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“I cannot hate them because nothing binds me to them; I have nothing in common with them.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Immortality

Źródło: Immortality

“The moment someone keeps an eye on what we do, we involuntarily make allowances for that eye, and nothing we do is truthful. Having a public, keeping a public in mind, means living in lies…”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Nieznośna lekkość bytu

Źródło: The Unbearable Lightness of Being

“Children, Never look Back!" and this meant that we must never allow the future to be weighed down by memory. for children have no past, and that is the whole secret of the magical innocence of their smiles.”

Help us translate this quote

Milan Kundera książka Księga śmiechu i zapomnienia

Źródło: The Book of Laughter and Forgetting