Michael Chabon cytaty (97 cytatów, strona 3)

“Miracles prove nothing except to those whose faith is bought very cheap, sir.”

Help us translate this quote

Michael Chabon

Źródło: The Yiddish Policemen’s Union (2007), Chapter 16

“[A]dventures befall the unadventurous as readily, if not as frequently, as the bold. Adventures are a logical and reliable result—and have been since at least the time of Odysseus—of the fatal act of leaving one's home, or trying to return to it again. All adventures happen in that damned and magical space, wherever it may be found or chanced upon, which least resembles one's home. As soon as you have crossed your doorstep or the county line, into that place where the structures, laws, and conventions of your upbringing no longer apply, where the support and approval (but also the disapproval and repression) of your family and neighbors are not to be had: then you have entered into adventure, a place of sorrow, marvels, and regret.”

Help us translate this quote

Michael Chabon książka Gentlemen of the Road

Afterword
Gentlemen of the Road (2007)

“When Berkeley does not feel like some kind of vast exercise in collective dystopia—a kind of left-wing Plymouth Plantation in which a man may be pilloried for over-illuminating his house at Christmastime—then paradoxically it often feels like a place filled with people incapable of feeling or acting in concert with each other.”

Help us translate this quote

Michael Chabon

The Mysteries of Berkeley (March 2002)

“I would give a good deal of money, blood, books or years to be able to watch as Amanda, in a picture hat, looked back from the vantage of a long and productive career to reject her first published efforts as uneven or only halfway there or, worst of all, as promising, or to see her condescend to them, cuddle them almost, as mature writers sometimes do with their early books, the way we give our old stuffed pony or elephant, with its one missing shirt-button eye, a fond squeeze before returning it to the hatbox in the attic.At bottom of this kind of behavior on the part of old, established writers is the undeniable way in which our young selves, and the books that issued from them, invariably seem to reproach us: with the fading of our fire, the diminishment of our porousness to the world and the people in it, the compromises made, the friendships abandoned, the opportunities squandered, the loss of velocity on our fastball.”

Help us translate this quote

Michael Chabon

The New York Times Magazine http://wonderwhenyoullmissme.com/chabon.html (December 28th, 2003)
About Amanda Davis, who died at the age of 32 in a plane crash

“It is in the nature of a teenager to want to destroy. The destructive impulse is universal among children of all ages, rises to a peak of vividness, ingenuity and fascination in adolescence, and thereafter never entirely goes away. Violence and hatred, and the fear of our own inability to control them in ourselves, are a fundamental part of our birthright, along with altruism, creativity, tenderness, pity and love. It therefore requires an immense act of hypocrisy to stigmatize our young adults and teenagers as agents of deviance and disorder. It requires a policy of dishonesty about and blindness to our own histories, as a species, as a nation, and as individuals who were troubled as teenagers, and who will always be troubled, by the same dark impulses. It also requires that favorite tool of the hypocritical, dishonest and fearful: the suppression of constitutional rights.”

Help us translate this quote

Michael Chabon

Solitude and the Fortresses of Youth http://www.nytimes.com/2004/04/13/opinion/13CHAB.html?ex=1397188800&en=e08e585ef55c305e&ei=5007&partner=USERLAND, New York Times (April 13, 2004)