"To the Tune of ‘Like a Dream’", in The White Pony: An Anthology Of Chinese Poetry (G. Allen & Unwin, 1949), ed. Robert Payne, p. 300
Li Qingzhao:
3
Cytaty
0
Polubień
Li Qingzhao: Cytaty po angielsku
“The West Wind blows the curtains
And I am frailer than the yellow chrysanthemums.”
《醉花陰》 ("Ninth Day, Ninth Month"), as translated by Kenneth Rexroth and Ling Chung in Li Ch'ing-chao: Complete Poems (New Directions, 1979), p. 14
《点绛唇》 ("Rouged Lips"), as translated by Xu Yuan Zhong in Song of the Immortals (New World Press, 1994), p. 227