Sivakozhundu of Tiruvazhundur (1939)
Kontekst: It is natural for a train to run on its tracks. We get into a train because we believe that it will do that. But once in a while the train runs off the rails, and there’s an accident. Those who don’t actually witness such a happening can say, “No train will run off the rails, it is unnatural for it to do so”.
Kalki Krishnamurthy:
7
Cytatów
0
Polubień
Kalki Krishnamurthy: Cytaty po angielsku
“It is natural for a train to run on its tracks.”
Sivakozhundu of Tiruvazhundur (1939)
Kontekst: It is natural for a train to run on its tracks. We get into a train because we believe that it will do that. But once in a while the train runs off the rails, and there’s an accident. Those who don’t actually witness such a happening can say, “No train will run off the rails, it is unnatural for it to do so”.
Sivakozhundu of Tiruvazhundur (1939)
Kontekst: Listen, You can hear the thunder. Ten cracks in the last five minutes. The thunderstorm is a constant phenomenon, raging alternately over some part of the world or the other. Can a single man or creature escape death if all that charge of lightning strikes the earth? No. And therefore it is natural for thunder to crash, and only in the skies. But once in a long while lightning does strike the earth. Then, instead of killing its victim outright, it snatches his eyes away. Swami, would you say this is a natural phenomenon, or that it is against nature?
"The Poison Cure", as translated by Gowri Ramnarayan in Kalki : Selected Stories (1999)
Comment made to his mother and aunt while he was shackled in jail for his political activities, as quoted in "Anandi Speaks On Kalki's Works" at chennaibest.com http://www.chennaibest.com/cityresources/books_and_hobbies/anandhi.asp
“Even after killing ninety nine tigers the Maharaja should beware of the hundredth.”
"The Tiger King" as translated by Gowri Ramnarayan in Kalki : Selected Stories (1999)