Kaarlo Sarkia cytaty

Kaarlo Sarkia lub Kaarlo Thoedor Sulin – poeta fiński tworzący kunsztowną pod względem melodyki i obrazowania lirykę. Przekładał na język fiński głównie poezję francuską. Wikipedia

✵ 11. Maj 1902 – 16. Listopad 1945

Kaarlo Sarkia: Cytaty po angielsku

“Your joy is only moment’s exhalation,
at most a blink of eye is your dejection.
As sweetly falls your silent sleep’s protection
you sink in soft earth’s breast, like wheat’s oblation.

Thus Beauty, whose completed germination
was hindered by unfinished life’s perfection,
will in your dying see a resurrection –
a thousand-fold its great reanimation.

For when you’re in your grave you’re handed over
to probing roots of lilac and of lime tree,
to buds the sap is drawn above the clover

aflame to burst in summer’s honeyed finery
of blossomed trees, and so your radiant dreaming
will sweet fulfilment find in springtime’s teeming.”

Help us translate this quote

Kaarlo Sarkia