Joseph Chamberlain cytaty (44 cytatów, strona 2)

“It is absolutely impossible to reconcile free trade with trade unionism. You can have one or you can have the other, but you cannot have both; and I am glad to say that in saying that I have the support of a trade unionist with whom I have disagreed upon almost every other question, Mr. Keir Hardie…it is not only the consumer you have got to consider. The producer is of still more importance; and to buy in the cheapest market is not the sole duty of man, and it is not in the best interest of the working classes.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Liverpool (27 October 1903), quoted in The Times (28 October 1903), p. 6.
1900s

“Let it be our endeavour, let it be our task, to keep alight the torch of imperial patriotism, to hold fast the affection and the confidence of our kinsmen across the seas; so that in every vicissitude of fortune the British Empire may present an unbroken front to all her foes, and may carry on even to distant ages the glorious traditions of the British flag.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech entitled 'The True Conception of Empire' to the Royal Colonial Institute (31 March, 1897).
1890s

“What is the good, I ask, in the name of common sense, of prohibiting sweating in this country if you allow sweated goods to come in from foreign countries? If you insist on limitation, of hours and upon precautions for security, bear in mind all these things add to the cost of production, to the difficulties of the manufacturer in selling his goods, and unless you give him some increased price, some increased advantage in compensation, then he cannot carry on competition any longer. All these conditions in the long run will result not to your advantage, for you will have no work to do, but to the advantage of the foreigner, who is not so scrupulous and who conducts his work without any of these conditions…If protected labour is good, and I think in many ways it is…then it is good to protect the results of labour, and you cannot do one without the other.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Liverpool (27 October 1903), quoted in The Times (28 October 1903), p. 6.
1900s

“Greenock was one of the great centres of the sugar trade…Then came foreign competition, aided by bounties; and your trade declines so seriously that only the very best, the very richest, the most enterprising, the most inventive can possibly retain their hold upon it. If there had been no bounties and no unfair competition of this kind what would have happened? In the last 20 or 30 years the consumption of sugar throughout the world has increased enormously. The consumption in this country has increased enormously; and you would have had your share…if normal conditions and equal fairness had prevailed; and at this moment in Greenock, quite independently of the other industries you may have found to occupy you, there would have been in sugar alone ten times as many men employed as there were in the most palmy days of the trade. But normal conditions have not obtained. You have been the sufferers; and, as I have said, a great number of your refineries have been closed, have disappeared altogether. The capital invested in them has been lost, and the workmen who work in them—what has become of them?”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Greenock (7 October 1903), quoted in The Times (8 October 1903), p. 8.
1900s

“England without an Empire! Can you conceive it? England in that case would not be the England we love. (Cheers.) If the ties of sympathy...between ourselves and our children who are soon to become great nations across the seas—if these ties were weakened or destroyed, if we suffered their affection to die from want of food, if we allowed them to drift apart—then this England of ours would sink from the comparative position which she has enjoyed throughout the centuries...she would be a fifth-rate nation existing on the sufferance of her more powerful neighbours.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Birmingham (9 July 1906), quoted in The Times (10 July 1906), p. 11
1900s

“The free-traders were against all State interference of any kind; they were against the Factory Act, they were opposed to the laws to prevent fraud and adulteration, especially in the interests of the working classes, they were against trade unions, they were in favour of unlimited competition, they would buy everything in the cheapest market and especially labour. ... we cannot logically and consistently attempt to defend labour against unfair competition without defending at the same time against unfair competition the product of that labour.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Birmingham (9 July 1906), quoted in The Times (10 July 1906), p. 11
1900s

“For my own part I believe in a British Empire, in an Empire which, although it should be its first duty to cultivate friendship with all the nations of the world, should yet, even if alone, be self-sustaining and self-sufficient, able to maintain itself against the competition of all its rivals; and I do not believe in a Little England which shall be separated from all those to whom it would in the natural course look for support and affection, a Little England which would then be dependent absolutely on the mercy of those who envy its present prosperity, and who have shown they are ready to do all in their power to prevent its future union with the British races throughout the world.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Loud and continued cheers.
Speech in Birmingham (15 May 1903), quoted in The Times (16 May 1903), p. 8
1900s

“The days are for great Empires and not for little States. The question for this generation is whether we are to be numbered among the great Empires or the little States.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech in Birmingham (16 May 1902), quoted in The Times (17 May 1902), p. 12
1900s

“At the present moment the Empire is being attacked on all sides and in our isolation we must look to ourselves. (Cheers.) We must draw closer our internal relations, the ties of sentiment, the ties of sympathy, yes, and the ties of interest. (Cheers.) If by adherence to economic pedantry, to old shibboleths, we are to lose opportunities of closer union which are offered us by our colonies, if we are to put aside occasions now within our grasp, if we do not take every chance in our power to keep British trade in British hands, I am certain that we shall deserve the disasters which will infallibly come upon us.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Cheers.
Speech in Birmingham (16 May 1902), quoted in The Times (17 May 1902), p. 12
1900s

“I venture to claim two qualifications for the great office which I hold, which to my mind, without making invidious distinctions, is one of the most important that can be held by any Englishman; and those qualifications are that in the first place I believe in the British Empire, and in the second place I believe in the British race. I believe that the British race is the greatest of the governing races that the world has ever seen.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech given to the Imperial Institute (11 November 1895), quoted in "Mr. Chamberlain On The Australian Colonies", The Times (12 November 1895), p. 6
1890s

“I have taken office with two objects; to see whether something cannot be done to bring the self-governing Colonies and ourselves into closer relations, and to attempt the development of the resources of the Crown Colonies, especially to increase our trade with those Colonies.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Letter (July 1895), quoted in N. Murrell Marris, The Right Honourable Joseph Chamberlain: The Man and the Statesman (London: Hutchinson, 1900), p. 379
1890s

“I hope we may be able sooner or later to federate, to bring together, all these great dependencies of the British Empire into one supreme and Imperial Parliament (cheers), so that they should be all units of one body, that one should feel what the others feel, that all should be equally responsible, that all should have a share in the welfare and sympathize with the welfare of every part. That is what I hope, but there is very little hope for it if you weaken the ties which now bind the central portion of the Empire together.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Cheers.
Speech in Rawtenstall (8 July 1886), quoted in The Times (9 July 1886), p. 6
1880s

“The establishment of commercial union throughout the Empire would not only be the first step, but the main step, the decisive step towards the realization of the most inspiring idea that has ever entered into the minds of British statesmen.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

Speech to the Chambers of Commerce of the Empire (9 June 1896), quoted in The Times (10 June 1896), p. 4
1890s

“The goal towards which the advance will probably be made at an accelerated pace, is that in the direction of which the legislation of the last quarter of a century has been tending—the intervention, in other words, of the State on behalf of the weak against the strong, in the interests of labour against capital, of want and suffering against luxury and wealth.”

Help us translate this quote

Joseph Chamberlain

‘The Revolution of 1884’, The Fortnightly Review, No. CCXVII, New Series (1 January 1885), quoted in T. H. S. Escott (ed.), The Fortnightly Review, Vol. XXXVII, New Series (1 January – 1 June 1885), p. 9
1880s

Joseph Chamberlain cytaty
strona 2

Joseph Chamberlain: Cytaty po angielsku

Joseph Chamberlain cytaty strona 2

Joseph Chamberlain: Cytaty po angielsku

Joseph Chamberlain cytaty
strona 2