Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage. (fr.)
Źródło: sonet Olive ze zbioru Żale (fr. Les Regrets; 1559), tłum. W. Kościelski
Joachim du Bellay – francuski poeta okresu renesansu. Wraz z Pierre'em Ronsardem założył grupę poetycką Plejada.
Joachim du Bellay urodził się w zamku Turmelière w bogatej rodzinie, z której wywodzili się kardynałowie i dyplomaci, ale zanim skończył 10 lat, został sierotą i od tego czasu opiekował się nim brat. Według jego własnych relacji, dzieciństwo miał smutne i wypełnione samotnością.
W wieku około dwudziestu lat zupełnie przypadkowo miał spotkać Pierre'a Ronsarda i po próbie zrobienia kariery wojskowej, obaj wyjechali do Paryża, gdzie studiowali dzieła starożytnych poetów. W 1549 roku stworzyli grupę o nazwie Brygada , która cztery lata później zmieniła nazwę na Plejada. Artyści ci chcieli bronić języka francuskiego przed wszechobecną łaciną i wzbogacać słownictwo.
W latach 1553-1557 du Bellay był w Rzymie sekretarzem kardynała Jeana du Bellay - kuzyna swojego ojca i sławnego dyplomaty. Po początkowym entuzjazmie, spowodowanym pobytem w starożytnym mieście, poeta mocno się nim rozczarował i zawiódł. Wyraz tym uczuciom dał w zbiorze 191 sonetów, zatytułowanych Les Regrets.
Joachim du Bellay został pochowany w katedrze Notre-Dame w Paryżu, ale jego nagrobek nie zachował się do dziś.
Wikipedia
Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage. (fr.)
Źródło: sonet Olive ze zbioru Żale (fr. Les Regrets; 1559), tłum. W. Kościelski