Jerome K. Jerome: Cytaty po angielsku

Jerome K. Jerome był pisarz angielski. Cytaty po angielsku.
Jerome K. Jerome: 138 cytatów0 Polubień

“It is so pleasant to come across people more stupid than ourselves. We love them at once for being so.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

Źródło: Idle Thoughts of an Idle Fellow

“I had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat

“Life is a thing to be lived, not spent; to be faced, not ordered. Life is not a game of chess, the victory to the most knowing; it is a game of cards, one's hand by skill to be made the best of.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome

Źródło: Second Thoughts Of An Idle Fellow

“It is in our faults and failings, not in our virtues, that we touch each other, and find sympathy. It is in our follies that we are one.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

"On Vanity and Vanities".
Źródło: Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“It takes 3 girls to tow always; two to hold the rope, and the other one runs round and round, and giggles.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat

“If there is one person I do despise more than another, it is the man who does not think exactly the same on all topics as I do.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

"On Eating and Drinking".
Źródło: Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)
Kontekst: Foolish people — when I say "foolish people" in this contemptuous way I mean people who entertain different opinions to mine. If there is one person I do despise more than another, it is the man who does not think exactly the same on all topics as I do.

“George goes to sleep at a bank from ten to four each day, except Saturdays, when they wake him up and put him outside at two.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat

“I often arrive at quite sensible ideas and judgements, on the spur of the moment. It is when I stop to think that I become foolish.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Diary of a Pilgrimage

Źródło: Diary of a Pilgrimage

“1lb beefstak, with
1pt bitter beer
every 6 hours.
1 ten-mile walk every morning.
1 bed at 11 sharp every night.
And don't stuff your head with things you don't understand.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat

“How dull, how impossible life would be without dreams — waking dreams, I mean — the dreams that we call "castles in the air," built by the kindly hands of Hope! Were it not for the mirage of the oasis, drawing his footsteps ever onward, the weary traveler would lie down in the desert sand and die. It is the mirage of distant success, of happiness that, like the bunch of carrots fastened an inch beyond the donkey's nose, seems always just within our reach, if only we will gallop fast enough, that makes us run so eagerly along the road of Life.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome

Dreams http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/jjdrm10.txt

“It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease therein dealt with in its most virulent form.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat (1889), Ch. 1.

“Swearing relieves the feelings—that is what swearing does. I explained this to my aunt on one occasion, but it didn't answer with her. She said I had no business to have such feelings.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

"On Cats and Dogs".
Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“We do not hate, nor grieve, nor joy, nor despair in our thirties like we did in our teens. Disappointment does not suggest suicide, and we quaff success without intoxication.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“And how madly we did worship! And how sweet it was to worship! Ah, lad, cherish love's young dream while it lasts! You will know too soon how truly little Tom Moore sang when he said that there was nothing half so sweet in life. Even when it brings misery it is a wild, romantic misery, all unlike the dull, worldly pain of after-sorrows. When you have lost her—when the light is gone out from your life and the world stretches before you a long, dark horror, even then a half-enchantment mingles with your despair.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“We drink one another's health and spoil our own.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

"On Eating and Drinking".
Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“You can lock the door upon them, but they burst open their shaky lattices and call out over the house-tops so that men cannot but hear. You hounded wild Rousseau into the meanest garret of the Rue St. Jacques and jeered at his angry shrieks. But the thin, piping tones swelled a hundred years later into the sullen roar of the French Revolution, and civilization to this day is quivering to the reverberations of his voice.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)

“Let your boat of life be light, packed with only what you need - a homely home and simple pleasures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, and a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous thing.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Trzech panów w łódce

Źródło: Three Men in a Boat (1889), Ch. 3.

“There are various ways of flattering, and, of course, you must adapt your style to your subject. Some people like it laid on with a trowel, and this requires very little art. With sensible persons, however, it needs to be done very delicately, and more by suggestion than actual words. A good many like it wrapped up in the form of an insult, as—"Oh, you are a perfect fool, you are. You would give your last sixpence to the first hungry-looking beggar you met;" while others will swallow it only when administered through the medium of a third person, so that if C wishes to get at an A of this sort, he must confide to A's particular friend B that he thinks A a splendid fellow, and beg him, B, not to mention it, especially to A. Be careful that B is a reliable man, though, otherwise he won't.”

Help us translate this quote

Jerome K. Jerome książka Idle Thoughts of an Idle Fellow

Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)