Haruki Murakami: Cytaty po angielsku

Haruki Murakami jest pisarz japoński. Cytaty po angielsku.
Haruki Murakami: 736 cytatów9 Polubień

“We each have a special something we can get only at a special time of our life. like a small flame. A careful, fortunate few cherish that flame, nurture it, hold it as a torch to light their way. But once that flame goes out, it’s gone forever.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Sputnik Sweetheart

Źródło: Sputnik Sweetheart

“When people tell a lie about something, they have to make up a bunch of lies to go with the first one. ‘Mythomania’ is the word for it.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Norwegian Wood

Źródło: Norwegian Wood

“No matter how much time passes, no matter what takes place in the interim, there are some things we can never assign to oblivion, memories we can never rub away.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore (2002), Chapter 12
Kontekst: Most things are forgotten over time. Even the war itself, the life-and-death struggle people went through, is now like something from the distant past. We're so caught up in our everyday lives that events of the past, like ancient stars that have burned out, are no longer in orbit around our minds. There are just too many things we have to think about every day, too many new things we have to learn. New styles, new information, new technology, new terminology... But still, no matter how much time passes, no matter what takes place in the interim, there are some things we can never assign to oblivion, memories we can never rub away. They remain with us forever, like a touchstone. And for me, what happened in the woods that day is one of these.

“Life is so uncertain: you never know what could happen. One way to deal with that is to keep your pajamas washed.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka 1Q84

Źródło: 1Q84

“Lots of different ways to live and lots of different ways to die. But in the end that doesn't make a bit of difference. All that remains is a desert.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Na południe od granicy, na zachód od słońca

Źródło: South of the Border, West of the Sun

“Love can rebuild the world, they say, so everything's possible when it comes to love.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore

“What we call the present is given shape by an accumulation of the past.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka 1Q84

Źródło: 1Q84

“Time expands, then contracts, all in tune with the stirrings of the heart.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore

“Mediocrity is like a spot on your shirt, it never comes off.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Tańcz, tańcz, tańcz

Dance, Dance, Dance
Źródło: Dance Dance Dance

“I’ve built a wall around me, never letting anybody inside and trying not to venture outside myself”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore

“There weren't any curtains in the windows, and the books that didn't fit into the bookshelf lay piled on the floor like a bunch of intellectual refugees.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Sputnik Sweetheart

Źródło: Sputnik Sweetheart

“I go back to the reading room, where I sink down in the sofa and into the world of The Arabian Nights. Slowly, like a movie fadeout, the real world evaporates. I'm alone, inside the world of the story. My favourite feeling in the world.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore

“Death was not the opposite of life. It was already here, within my being, it had always been here, and no struggle would permit me to forget that.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Norwegian Wood

Źródło: Norwegian Wood

“Possibilities are like cancer. The more I think about them, the more they multiply, and there's no way to stop them. I'm out of control.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Tańcz, tańcz, tańcz

Źródło: Dance Dance Dance

“But if something did happen, it happened. Whether it's right or wrong. I accept everything that happens, and that's how I became the person I am now.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Kafka nad morzem

Źródło: Kafka on the Shore

“I don't know, there's something about you. Say there's an hourglass: the sand's about to run out. Someone like you can always be counted on to turn the thing over.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Przygoda z owcą

Źródło: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 2: Sixteen Steps

“I wonder what ants do on rainy days?”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Norwegian Wood

Źródło: Norwegian Wood

“I never trust people with no appetite. It's like they're always holding something back on you.”

Help us translate this quote

Haruki Murakami książka Koniec świata i hard-boiled wonderland

Źródło: Hardboiled Wonderland and the End of the World (1985), Chapter 35, Nail Clippers, Butter Sauce, Iron Vase
Źródło: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World