1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Han Yong-un

Han Yong-un cytaty

Han Yong-un, pseud. Manhae – koreański poeta, działacz niepodległościowy, mnich buddyjski.

W 1919 był jednym z 22 sygnatariuszy niepodległości Korei, która zapoczątkowała powstanie skierowane przeciw Japonii. Tworzył nowatorską w formie poezję filozoficzną będącą wyrazem rozważań autora o naturze ludzkiej, w 1926 opublikował zbiór poematów Nim ŭi ch'immuk . Wikipedia  

✵ 29. Sierpień 1879 – 29. Czerwiec 1944
Han Yong-un Fotografia
Han Yong-un: 2   Cytaty 0   Polubień

Han Yong-un: Cytaty po angielsku

“Is your voice “silence”?
When you are not singing a song then I hear your song’s melody clearly!
Your voice is silence. Is your face “darkness”?
When I shut my eyes then I see your face clearly!
Your face is darkness.Is your shadow “light”?
Your shadow is cast on the dark window after the moon has gone down!
Your shadow is light.”

Help us translate this quote
Han Yong-un

"Inverse Proportion", translated by Sammy Solberg

“I heard the Master preach.
“Don’t be chained to love and suffering. Instead, cut the ties of love and you will rejoice in your heart.” So he said in a loud voice.The Master is quite a fool.
He does not know: true it hurts to be tied with love, but it will hurt more to cut the ties of love, it will hurt more than even death.
In the tight binding of love’s bonds lies their unbinding.Thus great liberation is to be had in the bonds themselves.
My love, I was afraid the rope of your love might be weak so I doubled the strands of my love for you.”

Help us translate this quote
Han Yong-un

"The Master’s Sermon", translated by Sammy Solberg