Giuseppe Ungaretti:
6
Cytatów
0
Polubień
Giuseppe Ungaretti słynne cytaty
„Jestem człowiekiem nadziei, sługą nadziei, żołnierzem nadziei.”
Sono un uomo della speranza, un servitore della speranza, un soldato della speranza. (wł.)
Źródło: Leone Piccioni, Vita di Ungaretti
„Balustrada bryzy
bym oparł wieczorem
moją melancholię”
Balaustrata di brezza
per appoggiare stasera
la mia malinconia (wł.)
Źródło: wiersz Stasera, z tomu L’Allegria, 1916
Giuseppe Ungaretti: Cytaty po angielsku
“Closed between mortal things
(Even the starry sky will end)
Why do I crave God?”
Dannazione (Damnation) (29 June 1916). Architecture: from time of mind to time of nature https://oaj.fupress.net/index.php/techne/article/view/9757
Oryginał: (it) Chiuso fra cose mortali
(Anche il cielo stellato finirà)
Perché bramo Dio?
Giuseppe Ungaretti
książka
San Martino del Carso
San Martino del Carso (27 August 1916). [A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti, 1997, ISBN 9781550960341]
Oryginał: (it) Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto
Ma nel cuore
nessuna croce manca
È il mio cuore
il paese più straziato.