1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Frederick Douglass

Frederick Douglass cytaty
strona 10

Frederick Douglass, urodzony jako Frederick Augustus Washington Bailey – amerykański niewolnik, działacz społeczny, edytor, mówca, pisarz, mąż stanu. Po ucieczce z niewoli został przywódcą ruchu abolicjonistów.

Urodził się jako niewolnik. Nazywał się wówczas Frederick Augustus Washington Bailey. W wieku lat ośmiu został odsprzedany do Baltimore, gdzie żona jego nowego pana pomogła mu w nauce czytania i pisania. Potem pracował w miejscowej stoczni przy smołowaniu kadłubów drewnianych statków.

W 1838 zbiegł do New Bedford w stanie Massachusetts. By uniknąć schwytania zmienił nazwisko na Douglass i odrzucił drugie i trzecie imię. Chciał ponownie podjąć pracę jako smolarz, ale inni, biali robotnicy, nie chcieli z nim pracować. Podejmował się więc najprostszych prac .

W 1841 roku, podczas zebrania abolicjonistów z Massachusetts Antislavery Society, wygłosił mowę na temat znaczenia wolności osobistej. Zebrani byli tak poruszeni jego przemową, że najęli go jako mówcę na wiecach przeciwników niewolnictwa. Od tego czasu Douglass stał się aktywnym przeciwnikiem segregacji rasowej. Występował przeciwko oddzielnym wagonom kolejowym dla białych i czarnych ostentacyjnie zajmując miejsce w tych pierwszych. Wielokrotnie usuwano go stamtąd siłą.

Występował też przeciwko dyskryminacji religijnej i odrębnym mszom w kościołach. Jego akcja przeciwko segregacji rasowej przyniosła sukces.

W 1845 opublikował swe wspomnienia zatytułowane "Narrative of the Life of Frederick Douglass". Obawiając się, że książka może doprowadzić do schwytania go jako zbiegłego niewolnika, wyjechał do Anglii. Tam nadal głosił potrzebę zniesienia niewolnictwa i pozyskał przyjaciół, którzy zebrali pieniądze na wykupienie go z niewoli.

Wrócił do USA w 1847 i założył antyniewolnicze pismo "North Star" w Rochester, NY. W latach pięćdziesiątych XIX wieku oskarżał białych pracodawców o przyjmowanie do pracy białych imigrantów w miejsce Murzynów.

Jego dom był miejscem postoju na trasie tzw. "kolei podziemnej", czyli szlaków, jakimi poruszali się zbiegli niewolnicy. Podczas wojny secesyjnej pomagał w rekrutacji Afroamerykanów do armii Unii. Kilkakrotnie dyskutował problem niewolnictwa z prezydentem Abrahamem Lincolnem. W latach 1861–1866 był wysokim urzędnikiem administracji państwowej w Waszyngtonie, a w latach 1889–1891 wysłannikiem na Haiti. Oprócz ww. wspomnień wydał książkę My Bondage and My Freedom . Wikipedia  

✵ 14. Luty 1818 – 20. Luty 1895   •   Natępne imiona Φρέντερικ Ντάγκλας, ფრედერიკ დუგლასი, فردریک داقلاس, பிரெடரிக் டக்ளஸ்
Frederick Douglass Fotografia
Frederick Douglass: 276   Cytatów 0   Polubień

Frederick Douglass cytaty

„Niech wolno mi będzie powiedzieć kilka słów o filozofii reform. Cała historia postępu ludzkiej wolności pokazuje, że wszelkie ustępstwa, jakie czyniono na rzecz jej szlachetnych żądań, zrodziły się w walce (…). Bez walki nie ma postępu. Ci, którzy twierdzą, że sprzyjają wolności, a jednocześnie potępiają nastroje wzburzenia, to ludzie, którzy chcą uzyskać plon bez orki. Chcą deszczu bez grzmotów i błyskawic. Chcą oceanu bez strasznego huku fal. Walka może mieć charakter moralny, może również mieć charakter fizyczny lub też zarówno moralny, jak i fizyczny. Musi jednak być walką. Siła nie ustępuje, jeśli nie stawia się jej żądań. Nigdy nie uczyniła tego w przeszłości i nie uczyni tego nigdy w przyszłości.”

Frederick Douglass

w 1857.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 244.

O ludziach , O historii , O charakterze , O wolności

„Władza nie rezygnuje z niczego bez powodu. Nigdy tego nie czyniła i nie nigdy nie uczyni. Wystarczy sprawdzić, na co ludzie są w stanie wyrazić milczącą zgodę, by przekonać się o stopniu niesprawiedliwości i zła, które na tych ludzi spadnie.”

Frederick Douglass

Źródło: The Life and Writings of Frederick Douglass 437 (Philip S. Foner ed., 1950).

O ludziach

Frederick Douglass: Cytaty po angielsku

“American slaveholders must prepare, not only to be excluded from the communion of British Christians, but peremptorily driven from the platform of every philanthropic association. Let them be hemmed in on every side. Let them be placed beyond the pale of respectability, and, standing out separated, alone in their infamy, let the storm gather over them, and its hottest bolts descend. Our justification is ample:—the slaveholder is a man-stealer.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass

“Letter to William Lloyd Garrison” (May 23, 1846) https://glc.yale.edu/letter-william-lloyd-garrison-may-23-1846
1840s

“That sturdy old Roman, Benjamin Butler, made the negro a contraband, Abraham Lincoln made him a freeman, and Gen. Ulysses S. Grant made him a citizen.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass

As quoted in Grant https://books.google.com/books?id=1eZvDwAAQBAJ&pg=PA858&lpg=PA858&dq=%22THE+RULE+SHOULD+WORK+BOTH+WAYS%22+GRANT&source=bl&ots=zuVqkSgKVz&sig=ACfU3U1qXW6cQbreK-HPuqH9cJQgtGq4Gw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwie5aSrgaziAhXIm-AKHbBaCb0Q6AEwCXoECAUQAQ#v=onepage&q=%22THE%20RULE%20SHOULD%20WORK%20BOTH%20WAYS%22%20GRANT&f=false, by Ron Chernow, p. 858

“I learned, after my mother's death, that she could read, and that she was the only one of all the slaves and colored people in Tuckahoe who enjoyed that advantage. How she acquired this knowledge, I know not, for Tuckahoe is the last place in the world where she would be apt to find facilities for learning. I can, therefore, fondly and proudly ascribe to her an earnest love of knowledge. That a "field hand" should learn to read, in any slave state, is remarkable; but the achievement of my mother, considering the place, was very extraordinary; and, in view of that fact, I am quite willing, and even happy, to attribute any love of letters I possess, and for which I have got—despite of prejudices—only too much credit, not to my admitted Anglo-Saxon paternity, but to the native genius of my sable, unprotected, and uncultivated mother—a woman, who belonged to a race whose mental endowments it is, at present, fashionable to hold in disparagement and contempt.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass książka My Bondage and My Freedom

Źródło: 1850s, My Bondage and My Freedom (1855), Chapter 3: Parentage.

“A man is worked upon by what he works on.
He may carve out his circumstances,
but his circumstances will carve him out as well.”

Help us translate this quote
Frederick Douglass