Francis Parkman cytaty (28 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

“A true hero, after the chivalrous mediaeval type, his [Champlain's] character was dashed largely with the spirit of romance. Though earnest, sagacious, and penetrating, he leaned to the marvellous; and the faith which was the life of his hard career was somewhat prone to overstep the bounds of reason and invade the domain of fancy.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 2
Pioneers of France in the New World (1865)

“Mistress of the Indies, Spain swarmed with beggars. Yet, verging to decay, she had an ominous and appalling strength. Her condition was that of an athletic man penetrated with disease, which had not yet unstrung the thews and sinews formed in his days of vigor.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 2
Pioneers of France in the New World (1865)

“The young nobles, of whom there were many, were volunteers, who had paid their own expenses in expectation of a golden harvest, and they chafed in impatience and disgust. The religious element in the colony—unlike the former Huguenot emigration to Brazil--was evidently subordinate. The adventurers thought more of their fortunes than of their faith.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 5 Conspiracy
Pioneers of France in the New World (1865)

“The Revolution began at the top,—in the world of fashion, birth, and intellect,—and propagated itself downwards.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Źródło: Montcalm and Wolfe http://www.gutenberg.org/files/14517/14517-8.txt (1884), Ch. 1

“France built its best colony on a principle of exclusion, and failed; England reversed the system, and succeeded.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Źródło: Montcalm and Wolfe http://www.gutenberg.org/files/14517/14517-8.txt (1884), Ch. 1

“Faithfulness to the truth of history involves far more than a research, however patient and scrupulous, into special facts. Such facts may be detailed with the most minute exactness, and yet the narrative, taken as a whole, may be unmeaning or untrue. The narrator must seek to imbue himself with the life and spirit of the time. He must study events in their bearings near and remote; in the character, habits, and manners of those who took part in them, he must himself be, as it were, a sharer or a spectator of the action he describes.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Introduction
Pioneers of France in the New World (1865)

“Evil reports of a churlish wilderness, a pitiless climate, disease, misery, and death, had heralded the arrival of De Monts. The outlay had been great, the returns small; and when he reached Paris, he found his friends cold, his enemies active and keen.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 4 Lescarbot and Champlain
Pioneers of France in the New World (1865)

“America was still a land of wonder. The ancient spell still hung unbroken over the wild, vast world of mystery beyond the sea,—a land of romance, adventure, and gold.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 3
Pioneers of France in the New World (1865)

“Years rolled on. France, long tossed among the surges of civil commotion, plunged at last into a gulf of fratricidal war. Blazing hamlets, sacked cities, fields steaming with slaughter, profaned altars, and ravished maidens, marked the track of the tornado. There was little room for schemes of foreign enterprise.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 2 La Roche. Champlain. De Monts.
Pioneers of France in the New World (1865)

“Art, industry, and commerce, so long crushed and overborne, were stirring into renewed life, and a crowd of adventurous men, nurtured in war and incapable of repose, must seek employment for their restless energies in fields of peaceful enterprise.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 2
Pioneers of France in the New World (1865)

“And now, in ample measure, the French began to reap the harvest of their folly. Conquest, gold, and military occupation had alone been their aims. Not a rod of ground had been stirred with the spade. Their stores were consumed, and the expected supplies had not come. The Indians, too, were hostile. Satouriona hated them as allies of his enemies; and his tribesmen, robbed and maltreated by the lawless soldiers, exulted in their miseries. Yet in these, their dark and subtle neighbors, was their only hope.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 6 Famine. War. Succor.
Pioneers of France in the New World (1865)

“The growth of New England was a result of the aggregate efforts of a busy multitude, each in his narrow circle toiling for himself, to gather competence or wealth. The expansion of New France was the achievement of a gigantic ambition striving to grasp a continent. It was a vain attempt.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Introduction
Pioneers of France in the New World (1865)

“The monk, the inquisitor, and the Jesuit were lords of Spain,— sovereigns of her sovereign, for they had formed the dark and narrow mind of that tyrannical recluse. They had formed the minds of her people, quenched in blood every spark of rising heresy, and given over a noble nation to a bigotry blind and inexorable as the doom of fate. Linked with pride, ambition, avarice, every passion of a rich, strong nature, potent for good and ill, it made the Spaniard of that day a scourge as dire as ever fell on man.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 7 Menendez
Pioneers of France in the New World (1865)

“The lot of the favored guest of an Indian camp or village is idleness without repose, for he is never left alone, with the repletion of incessant and inevitable feasts.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 14 The Great War Party
Pioneers of France in the New World (1865)

“If any pale student, glued to his desk, here seek an apology for a way of life whose natural fruits is that pallid and emasculate scholarship of which New England has had too many examples, it will be far better that this sketch had not been written. For the student there is, in its season, no better place than the saddle, and no better companion than the rifle or the oar.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Autobiography (1868)

“The most momentous and far-reaching question ever brought to issue on this continent was: Shall France remain here, or shall she not?”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Introduction
Montcalm and Wolfe http://www.gutenberg.org/files/14517/14517-8.txt (1884)

“When America was first made known to Europe, the part assumed by France on the borders of that new world was peculiar, and is little recognized. While the Spaniard roamed sea and land, burning for achievement, red-hot with bigotry and avarice, and while England, with soberer steps and a less dazzling result, followed in the path of discovery and gold-hunting, it was from France that those barbarous shores first learned to serve the ends of peaceful commercial industry.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 1 Early French Adventure in North America
Pioneers of France in the New World (1865)

“In one point the plan was fatally defective, since it involved the deadly enmity of a race whose character and whose power were as yet but ill understood,--the fiercest, boldest, most politic, and most ambitious savages to whom the American forest has ever given birth.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 13 Discovery of Lake Huron
Pioneers of France in the New World (1865)

“Day was breaking on the world. Light, hope, and freedom pierced with vitalizing ray the clouds and the miasma that hung so thick over the prostrate Middle Age, once noble and mighty, now a foul image of decay and death. Kindled with new life, the nations gave birth to a progeny of heroes, and the stormy glories of the sixteenth century rose on awakened Europe. But Spain was the citadel of darkness,—a monastic cell, an inquisitorial dungeon, where no ray could pierce. She was the bulwark of the Church, against whose adamantine wall the waves of innovation beat in vain.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 7
Pioneers of France in the New World (1865)

“A boundless vision grows upon us; an untamed continent; vast wastes of forest verdure; mountains silent in primeval sleep; river, lake, and glimmering pool; wilderness oceans mingling with the sky. Such was the domain which France conquered for Civilization. Plumed helmets gleamed in the shade of its forests, priestly vestments in its dens and fastnesses of ancient barbarism. Men steeped in antique learning, pale with the close breath of the cloister, here spent the noon and evening of their lives, ruled savage hordes with a mild, parental sway, and stood serene before the direst shapes of death. Men of courtly nurture, heirs to the polish of a far-reaching ancestry, here, with their dauntless hardihood, put to shame the boldest sons of toil.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Introduction
Pioneers of France in the New World (1865)

“Versailles was a gulf into which the labor of France poured its earnings; and it was never full.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Źródło: Montcalm and Wolfe http://www.gutenberg.org/files/14517/14517-8.txt (1884), Ch. 1 The Combatants

“The Spanish voyager, as his caravel ploughed the adjacent seas, might give full scope to his imagination, and dream that beyond the long, low margin of forest which bounded his horizon lay hid a rich harvest for some future conqueror; perhaps a second Mexico with its royal palace and sacred pyramids, or another Cuzco with its temple of the Sun, encircled with a frieze of gold. Haunted by such visions, the ocean chivalry of Spain could not long stand idle.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 1
Pioneers of France in the New World (1865)

“The state of international relations in the sixteenth century is hardly conceivable at this day. The Puritans of England and the Huguenots of France regarded Spain as their natural enemy, and on the high seas and in the British Channel they joined hands with godless freebooters to rifle her ships, kill her sailors, or throw them alive into the sea. Spain on her side seized English Protestant sailors who ventured into her ports, and burned them as heretics, or consigned them to a living death in the dungeons of the Inquisition. Yet in the latter half of the century these mutual outrages went on for years while the nations professed to be at peace. There was complaint, protest, and occasional menace, but no redress, and no declaration of war.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 9 Charles IX and Philip II
Pioneers of France in the New World (1865)

“Every ship from the New World came freighted with marvels which put the fictions of chivalry to shame; and to the Spaniard of that day America was a region of wonder and mystery, of vague and magnificent promise. Thither adventurers hastened, thirsting for glory and for gold, and often mingling the enthusiasm of the crusader and the valor of the knight-errant with the bigotry of inquisitors and the rapacity of pirates. They roamed over land and sea; they climbed unknown mountains, surveyed unknown oceans, pierced the sultry intricacies of tropical forests; while from year to year and from day to day new wonders were unfolded, new islands and archipelagoes, new regions of gold and pearl, and barbaric empires of more than Oriental wealth. The extravagance of hope and the fever of adventure knew no bounds.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 1 Early Spanish Adventure
Pioneers of France in the New World (1865)

“His [Champlain's] books mark the man,—all for his theme and his purpose, nothing for himself. Crude in style, full of the superficial errors of carelessness and haste, rarely diffuse, often brief to a fault, they bear on every page the palpable impress of truth.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 17 Death of Champlain
Pioneers of France in the New World (1865)

“In the year 1562 a cloud of black and deadly portent was thickening over France. Surely and swiftly she glided towards the abyss of the religious wars. None could pierce the future, perhaps none dared to contemplate it: the wild rage of fanaticism and hate, friend grappling with friend, brother with brother, father with son; altars profaned, hearth-stones made desolate, the robes of Justice herself bedrenched with murder. In the gloom without lay Spain, imminent and terrible.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 3 Jean Ribaut
Pioneers of France in the New World (1865)

“Humanity, morality, decency, might be forgotten, but codfish must still be had for the use of the faithful in Lent and on fast days.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. II, Ch. 2
Pioneers of France in the New World (1865)

“In the middle of the sixteenth century, Spain was the incubus of Europe. Gloomy and portentous, she chilled the world with her baneful shadow.”

Help us translate this quote

Francis Parkman

Pt. I, Ch. 2 Villegagnon
Pioneers of France in the New World (1865)

Francis Parkman cytaty

Francis Parkman: Cytaty po angielsku