1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Filip Melanchton

Filip Melanchton cytaty

Filip Melanchton – reformator religijny, najbliższy współpracownik Marcina Lutra, współtwórca reformacji, profesor uniwersytetu w Wittenberdze. W Niemczech zreorganizował szkolnictwo i wprowadził szkołę humanistyczną, która stała się wzorcem dla szkół na Śląsku i Pomorzu. Autor Wyznania augsburskiego, podstawowej księgi wyznaniowej luteranizmu. Wikipedia  

✵ 16. Luty 1497 – 19. Kwiecień 1560
Filip Melanchton Fotografia

Dzieło
Filip Melanchton: 16   Cytatów 0   Polubień

Filip Melanchton słynne cytaty

„Z wszelką pewnością Kościół nie jest zbudowany na autorytecie człowieka, lecz na wartości wewnętrznej wyznania, które złożył Piotr, a w którym głosi, że Jezus jest Chrystusem, Synem Bożym.”

Filip Melanchton książka Traktat o władzy i prymacie papieża

Traktat o władzy i prymacie papieża (1537)

„Sobór nicejski zarządził, że biskup aleksandryjski ma zawiadywać zborami na Wschodzie, a biskup rzymski ma zawiadywać podmiejskimi, tj. tymi, które były w prowincjach rzymskich na Zachodzie. Stąd powaga biskupa rzymskiego wyrosła najpierw z prawa ludzkiego, to znaczy z zarządzenia soboru. Jeśliby biskup rzymski już miał był zwierzchnictwo z prawa Bożego, nie wolno by było soborowi ujmować czegokolwiek z jego prawa i przenosić na biskupa aleksandryjskiego.”

Filip Melanchton książka Traktat o władzy i prymacie papieża

Traktat o władzy i prymacie papieża (1537)

„Przeto chociażby nawet biskup rzymski miał prymat z prawa Bożego, jednak skoro broni bezbożnych kultów i nauki sprzecznej z Ewangelią, nie należy okazywać mu posłuszeństwa, owszem, należy mu się przeciwstawić jakby antychrystowi. Błędy papieża są znane i wcale nielekkie.”

Filip Melanchton książka Traktat o władzy i prymacie papieża

Traktat o władzy i prymacie papieża (1537)

„Ponieważ biskupi, którzy są oddani papieżowi, bronią bezbożnej nauki i bezbożnych nabożeństw i nie ordynują nabożnych kaznodziejów, owszem wspierają srogość papieża, oprócz tego odebrali orzecznictwo pasterzom i wykonują je tylko po tyrańsku; wreszcie ponieważ w sprawach małżeńskich stosują wiele niesprawiedliwych praw, wystarczająca jest to ilość niezbitych przyczyn, dlaczego zbory nie uznają ich jako biskupów.”

Filip Melanchton książka Traktat o władzy i prymacie papieża

Traktat o władzy i prymacie papieża (1537)

„Piotr przepowiedział (II Piotra 2, 13–15), że znajdą się w przyszłości bezbożni biskupi, którzy nadużywać będą kościelnych darów miłosierdzia do nurzania się w zbytku, zaniedbując usługiwanie. Niech więc wiedzą ci, którzy Kościół okradają, że także za ten występek będą musieli zdać sprawę przed Bogiem.”

Filip Melanchton książka Traktat o władzy i prymacie papieża

Traktat o władzy i prymacie papieża (1537)

Filip Melanchton: Cytaty po angielsku

“No one will be able to speak suitably and clearly about anything unless he has shaped his speech by some art, by imitation of the best.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 62

“Does the painter imitate the body correctly if he guides his brush without any method, and if his hand is moved at random and the lines are not drawn with art? In the same way you will not put the sentiment of your mind in front of the others’ eyes unless you use appropriate and distinct words, a fitting arrangement of words and the right order of sentences. For, just as we represent bodies by colours, we represent the sentiment of our mind by speech.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 63

“It does not make such a difference whether you are simply mute or employ no art for speaking. For it is not feasible that you can express what you think as it should be understood unless you acquire and strengthen the ability to speak by art.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 61

“What do you believe was on the mind of the ancient Romans that they called the arts of speaking humanity? They judged that, indisputably, by the study of these disciplines not only was the tongue refined, but also the wildness and barbarity of people’s minds was amended.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 66

“The shadow does not follow the body more closely than eloquence accompanies sagacity.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 65

“Sagacity and eloquence are linked together to such an extent that they cannot be torn asunder for any reason.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 66

“You can see for what reason I commend the study of eloquence to you—because we can neither explain what we ourselves want, nor understand the surviving writing written by our ancestors, unless we have thoroughly studied a fixed rule for speaking. For my part, I do not see how there could be others who wish neither to explain what they think, nor to understand what is excellently said.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 64

“I have received blows from him.”
Ab ipso colaphos acceperim or Ab ipso colaphos accepi.

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Letter to Vito Theodoro (Veit Dietrich (1506-1549)), February 23, 1544 wherein Melanchthon complains of having been stuck (colaphos) by Luther. In Corpus Reformatorum, 1838, volume 5, p. 322. http://books.google.com/books?id=zioMAAAAIAAJ&pg=PR175&dq=%22ab+ipso+colaphos+acceperim%22&hl=en&ei=4Y4qTIu0N5CInQfS2aXWDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFYQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22ab%20ipso%20colaphos%20acceperim%22&f=false
See also The Mystery of Iniquity Revealed, Or, A Contrast Between the Lives of Some Anti-Christian Popes and the Godly Reformers: with the Essence of Protestantism, London: Richardson and Son, 1849, p. 190. http://books.google.com/books?id=ZloEAAAAQAAJ&pg=PA190&dq=colaphos+%22I+have+received+blows+from+him%22&hl=en&ei=1IsqTIHLFcPknAfYr_jVDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ6AEwAA#v=onepage&q=colaphos%20%22I%20have%20received%20blows%20from%20him%22&f=false

“But I hope that by the decision and authority of wise princes that sometime devout and learned men from the churches of other nations and of ours may be summoned together to deliberate about all the controversies and that there be handed down to posterity one harmonious, true, and clear form of doctrine, without any ambiguity. Meanwhile, as far as possible, let us encourage the union of our churches with measured advice.”
Opto autem, ut sapientum Principum consilio, et autoritate aliquando, et ex aliarum gentium Ecclesiis, et nostris, pii et eruditi viri convocentur, ut de omnibus controversiis deliberetur, et una consentiens forma doctrinae vera et perspicua, sine ulla ambiguitate posteritati tradatur.

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Letter to Elector Friedrich of the Palatinate, November 1, 1559. In The Peter Martyr Library: Dialogue on the Two Natures in Christ, Pietro Martire Vermigli, John Patrick Donnelly, trans. & ed, Thomas Jefferson University Press, 1995, ISBN 0940474336 ISBN 978-0940474338, vol. 2, p. 167. http://books.google.com/books?id=dkTspOwegEsC&pg=PA167&dq=%22true,+and+clear+form+of+doctrine,+++without+any+ambiguity%22&hl=en&ei=2XUqTJCjGY2inQf_q93VDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22true%2C%20and%20clear%20form%20of%20doctrine%2C%20%20%20without%20any%20ambiguity%22&f=false. Primary source: Corpus Reformatorum, 1842, Volume 9, p. 961. http://books.google.com/books?id=mMk8AAAAYAAJ&pg=PA1559-IA6&dq=%22una+consentiens+forma+doctrinae+vera+et+perspicua%22&hl=en&ei=Wf4jTMOpIML78AaryfzcBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCgQ6AEwAA#v=onepage&q=%22una%20consentiens%20forma%20doctrinae%20vera%20et%20perspicua%22&f=false
Alternate translation: Moreover, I desire that with the plan of the wise rulers and with their authority, pious and learned men at some time be called together both from our own churches and the churches of other nations in order that there might be a deliberation about all these controversies, and that one consenting form of doctrine, true and clear and without any ambiguity, might be handed down to posterity.
In Melanchthon in English: New Translations into English with a Registry of Previous Translations: A Memorial to William Hammer (1909-1976), Lowell C. Green, Charles D. Froehlich, Center for Reformation Research, 1982, p. 24. http://books.google.com/books?id=kkoXAAAAIAAJ&q=%22Elector+Friedrich+of+the+Palatinate%22+english&dq=%22Elector+Friedrich+of+the+Palatinate%22+english&hl=en&ei=LIUqTNelDYPlnQeG85GYAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCsQ6AEwAA

“How miserable is the condition of men when the better a thing is, the further it recedes from our sight and the less it is recognized.”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 62

“What do you believe was on the mind of the ancient Romans that they called the arts of speaking humanity?”

Help us translate this quote
Philip Melanchthon

They judged that, indisputably, by the study of these disciplines not only was the tongue refined, but also the wildness and barbarity of people’s minds was amended.
Źródło: Praise of Eloquence (1523), p. 66