1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Farah Pahlawi

Farah Pahlawi cytaty

Farah Pahlawi – trzecia żona ostatniego szacha Iranu Mohammada Rezy Pahlawiego. 26 października 1967 została przez szacha koronowana na władczynię Iranu jako pierwsza i jedyna kobieta w ciągu dwu i pół tysiąca lat historii perskiej monarchii. Szach podkreślił w ten sposób wagę dążeń do emancypacji irańskich kobiet.

W czasie swoich rządów u boku męża odpowiedzialna była za sprawy związane z pielęgnowaniem irańskiej kultury, dążeniem do równouprawnienia kobiet w Iranie, ochroną środowiska, opieką zdrowotną i rozwojem krajowej małej przedsiębiorczości. Dużo podróżowała po kraju, żeby lepiej poznać swój naród. Po obaleniu szacha przez ajatollaha Chomeiniego w 1979 wraz z mężem opuściła Iran. Obecnie zajmuje się pracą dla UNESCO oraz działalnością charytatywną.

W Iranie jest symbolem kobiet walczących o prawa obywatelskie. Napisała autobiografię wydaną w Polsce w tłumaczeniu Marty Eloy Cichockiej pod tytułem: Wspomnienia. Z miłości do mojego króla.

Uniwersytet Warszawski przyznał jej 25 sierpnia 1977 tytuł doktora honoris causa w dziedzinie historii sztuki.

Na wniosek dzieci została Kawalerem Orderu Uśmiechu. Wikipedia  

✵ 14. Październik 1938
Farah Pahlawi Fotografia
Farah Pahlawi: 29   Cytatów 0   Polubień

Farah Pahlawi słynne cytaty

„Próbuję utrzymać żywą pamięć o nim [Mohammadzie Rezie Pahlawim] poprzez obrazy i zdjęcia oraz naturalnie poprzez opowieści.”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 117.

„W tamtych pięknych latach na ulicy aż roiło się od dzieci, które mogły bawić się na zewnątrz i my rozmawialiśmy z nimi. Poruszano się konnymi powozami – tylko niewielu mogło sobie pozwolić na kupno automobilu – i pamiętam jeszcze, że jedną z ulubionych zabaw dzieci było czepianie się tych powozów z tyłu i przejażdżka w spacerowym tempie. Bawiło nas nawet to, gdy przechodnie ostrzegali woźnicę i znaczącymi gestami dawali do zrozumienia: ktoś ci siedzi na plecach! Potem woźnica ze świstem bata przepędzał pasażera na gapę. Byliśmy zachwyceni.”

Farah Pahlawi

opisując swą młodość.
Źródło: Ulrike Grunewald, Słynne rywalki, czyli gra o miłość, pieniądze i władzę, op. cit., s. 110.

„To był wielki dzień. Gdy dowiedzieliśmy się, że szach w drodze powrotnej z Azerbejdżanu będzie przejeżdżał przez Teheran, wyszliśmy na ulice, aby go pozdrowić radosnymi okrzykami. Całe miasto było poruszone. Trasa przejazdu szacha wiodła aleją, przy przecznicy której mieszkaliśmy. Przy skrzyżowaniu znajdowały się garaże, na które się wgramoliliśmy. Ludzie stali ciasno stłoczeni, krzyczeli i bili brawo. W końcu nadjechał, i był to imponujący widok dla ośmioletniego dziecka, którym byłam.”

Farah Pahlawi

o tym, kiedy pierwszy raz zobaczyła Mohammada Rezę Pahlawiego jako 8-letnia dziewczynka w 1946.
Źródło: Ulrike Grunewald, Słynne rywalki, czyli gra o miłość, pieniądze i władzę, op. cit., s. 112.

„Ponieważ moje włosy nie były zakryte, pewien mułła ordynarnie na mnie nawrzeszczał: „Ukryj swoje włosy, bo pójdziesz do piekła!”. Nigdy nie zapomniałam tego strachu, którego mi napędził ten nietolerancyjny człowiek. Strachu, który ajatollah Chomeini wzbudził we mnie ponownie po 34 latach.”

Farah Pahlawi

Źródło: Ulrike Grunewald, Słynne rywalki, czyli gra o miłość, pieniądze i władzę, tłum. Roman Niedballa, wyd. Videograf II, Katowice 2009, ISBN 9788371836824, s. 111.

„Nie, nie ma żadnego nowego mężczyzny. Szach był moją wielką miłością. Przeżyć jego śmierć było dla mnie wielką udręką. Nie zdobyłam się na rozstanie z jego rzeczami osobistymi. W mojej szafie wiszą jego ubrania i mundury. We wszystkich mieszkaniach stoją zdjęcia, pamiątki. On żyje dla mnie nadal…”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 116–117.

„Serce pęka mi z bólu ilekroć wspominam ów styczniowy poranek 1979 roku. Nad Teheranem zawisła niepokojąca cisza. Zupełnie jakby stolica, od miesięcy tonąca w ogniu i krwi, nagle wstrzymała dech. Czułam się trochę tak, jakby kazano nam szybciutko opuścić płonący dom.”

Farah Pahlawi

na miesiąc przed obaleniem męża przez ludową rewolucję islamską
Źródło: Jean des Cars, Reza II, ostatni szach w: Ostatnie dni dyktatorów, op. cit., s. 135.

„Po mieczu wywodzę się z rodu Sejjedów, czyli jestem spokrewniona z Prorokiem przez jego wnuki. Dla nas, szyitów, synowie jego córki i imama Alego są pełnoprawnymi następcami Mahometa.”

Farah Pahlawi

Źródło: Jean des Cars, Reza II, ostatni szach w: Ostatnie dni dyktatorów, op. cit., s. 139.

„Kiedy szach mnie koronował, miałam wrażenie, jakby koronował zarazem wszystkie Iranki.”

Farah Pahlawi

Źródło: Jean des Cars, Reza II, ostatni szach w: Ostatnie dni dyktatorów, tłum. Anna Maria Nowak, wyd. Znak Horyzont, Kraków 2014, s. 140.

Farah Pahlawi Cytaty o kobietach

„Naturalnie mam ciągle przed oczami te obrazy. Rozruchy i śmiertelny wypadek podczas demonstracji w Berlinie.”

Farah Pahlawi

o demonstracjach niemieckich studentów, którzy 2 czerwca 1967 protestowali przeciwko przybyciu do ich kraju cesarskich małżonków.
Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 113.

„Odmówiliśmy, ponieważ obawialiśmy się, że w ten sposób tylko zrobimy z niego męczennika.”

Farah Pahlawi

o planach likwidacji Ruhollaha Chomeiniego.
Źródło: Diane Ducret, Kobiety dyktatorów 2, tłum. Anna Maria Nowak, Wydawnictwo Znak, Kraków 2013, ISBN 9788324021628, s. 156.

„Jedyną różnicą jest to, że mój mąż nie jest kimkolwiek, lecz musi ponosić większą odpowiedzialność niż inni mężczyźni.”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 111.

„Lud musi wreszcie pojąć, co odrzucił. To pewnie dlatego, że wraz z rozwojem postępu w kraju nie zwiększył się udział ludu w rządzeniu.”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 118.

„Jest dla mnie wielką karą, że nie mogę odwiedzać mojego kraju. Odczuwam brak Iranu, odczuwam brak krajobrazów, zapachów, tęsknię za tym, by znów pójść przez targ, obserwować ludzi. Życie w USA lub we Francji jest piękne, ale to nie jest moja ojczyzna.”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, op. cit., s. 118.

„Gdy się było żoną takiego człowieka jak szach, nie można brać pod uwagę nikogo innego. Jestem wdzięczna za wspaniałe dzieci, które szach mi pozostawił (…) Czekam na dzień, gdy będę mogła znów żyć w Teheranie i sprowadzić do ojczyzny prochy mego męża…”

Farah Pahlawi

Źródło: Erich Schaake, Kobiety dyktatorów, tłum. Roman Niedballa, wyd. Videograf II, Katowice 2004, s. 118.

Farah Pahlawi: Cytaty po angielsku

“I think, as a politician, [the exiled shah] had realized that the leaders were after their own political interests and they would very much like to establish relations with the [upcoming] regime in the country. But their inhuman behavior was terrifying, along with all the lies that the media would publish. I used to wonder for years, all those who wrote on the [subject] of human rights back then, how did they remain silent after all the inhuman incidents in Iran during the later years? [It was no] coincidence [that] the downfall of the shah [led to an Iran in which] the Iranians no longer had any human rights.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“I never thought that a person's worth came from birth or wealth, and much later when I was queen, and then in exile, I had ample proof of it.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 91
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

“I shall never forget the tears in the eyes of the shah the day we left Iran. In that deserted runway and in the aircraft, my only thought was whether it was the last time or would [we ever] return.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“The people of Tehran, from whom I came, were giving me their trust, adopting me, honoring me, although I had done nothing yet either for them or for Iran. I felt so moved and overcome that I promised myself I would do everything in mypower for these men and women, and for the children I could see perched everywhere.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 99
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

“I found the king extremely attractive, naturally endowed as he was with all the intellectual qualities a woman could wish for in the man close to her heart. His gentle, serious look, which could still be indulgent and warm, and his lovely smile touched me deeply. And there were other details I liked: the way he held his head, his long eyelashes, which I found unutterably romantic, his hands. Yes, I was secretly won over, charmed by him.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 76
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

“The picture of today's Iran in the world is terrible, comparing the past and now. I'm happy that few years ago at the time of Tehran's post-election unrest in 2009, the world for the first time in many years saw the true face of Iranians and both people inside the country and foreigners once again reminded themselves of Iran's glorious civilisation, history and art. I hope the situation changes and they can have the regime they deserve.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

“I have always been fascinated with the arts. When I was in Iran in that position I was constantly concerned with promoting our Iranian traditional art but, at the same time, with introducing contemporary and modern art.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

“I follow the works of Iranian artists even now, sometimes in Paris or in New York and I am happy Iranian artists are still great. Whether they are men or women, they have always been great. Despite all the pressure and censorship inside the country, they haven't been able to stop the creativity of our artists. Some have to work underground, like in cinema, and sometimes their work has political messages, but the number of our artists now has definitely grown in comparison to the past.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Former queen of Iran on assembling Tehran's art collection http://www.guardian.co.uk/world/2012/aug/01/queen-iran-art-collection, The Guardian, (August 1, 2012).
Interviews

“Regardless of all the pressures upon them, people are fighting bravely against this suppression. The success of Iranians all across the world is also the happiest thought. What I always say is that goodwill wins over bad.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“I try to forget about the bitter past as I [also] recommend for my fellow countrymen. I do not live in the past, I live in the present, always hoping for a brighter future. This is my message to all my countrymen.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“I came and knelt at the king's feet, and when he put the crown on my head, I felt that he had just honoured all the women of Iran. Only four years earlier we had been in the same category of the mentally handicapped: we did not even have the basic right of choosing our representatives. The crown wiped out centuries of humiliation; more surely than any law, it solemnly affirmed the equality of men and women.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 157
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

“[Sheltering the shah and his family] was completely out of [President Sadat's] friendship and good human nature as he had no personal gain from it. Egyptians had not forgotten the help they received from Iran during their troubled times of war.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“I remembered that when the shah was hospitalized, many foreign journalists came to gather negative reactions from the people of Cairo. But the opposite happened, the shop owners in the streets along with the general population were extremely glad to have the Iranian shah in their country. They considered us family who helped them in difficult times.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Interview: Farah Pahlavi Recalls 30 Years In Exile http://www.rferl.org/content/Interview_Farah_Pahlavi_Recalls_30_Years_In_Exile/2111354.html, Radio Free Europe, (July 27, 2010).
Interviews

“The king was not marrying a princess; he was not giving in to the convention of arranged marriages between families of royal blood. No, he had fallen in love with a "little Iranian girl" and, as in fairy tails, he was going to follow his heart.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 91
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)

“[The king] would assure me, a long time later, that he had said "I love you" to only three women. "One of them is you," he told me.”

Help us translate this quote
Farah Pahlavi

Page 94
Publications, An Enduring Love: My Life with the Shah (2004)