1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Faiz Ahmad Faiz

Faiz Ahmad Faiz cytaty

Faiz Ahmad Faiz – jeden z najbardziej znanych współczesnych rewolucyjnych poetów tworzących w języku urdu.

Wiersze żadnego poety nie były tak często wykorzystywane jako teksty pieśni jak Faiza. Uważany jest za twórcę propagującego postęp i humanitaryzm. Jego wiersze nacechowane są wyraźną muzykalnością. Twórczość Faiza wywarła znaczący wpływ na współczesnych poetów urdu. Faiz przez wiele lat pracował jako wykładowca literatury angielskiej i wydawca na uczelniach Pakistanu. Głosił poglądy marksistowskie, w 1962 r. został laureatem Międzynarodowej Leninowskiej Nagrody Pokoju. W czasach dyktatury wiele lat spędził w więzieniu. Jego twórczość ma cechy klasyki ze względu na piękno języka, w jakim pisał, i elegancję stylu.

Pomimo oskarżeń o ateizm jego poezja wskazuje na skomplikowany stosunek autora do religii, zwłaszcza do Islamu. Inspirował się tradycją suficką. Wikipedia  

✵ 13. Luty 1911 – 20. Listopad 1984
Faiz Ahmad Faiz Fotografia
Faiz Ahmad Faiz: 3   Cytaty 0   Polubień

Faiz Ahmad Faiz: Cytaty po angielsku

“If ink and pen are snatched from me, shall I
Who have dipped my finger in my heart's blood complain—
Of if they seal my tongue, when I have made
A mouth of every round link of my chain?”

Help us translate this quote
Faiz Ahmad Faiz

Poems by Faiz, translated by Victor Kiernan, 1971, p. 117
Poetry, Stanzas

“Last night your lost memory so came into the heart
As spring comes in the wilderness quietly,
As the zephyr moves slowly in deserts,
As rest comes without cause to a sick man.”

Help us translate this quote
Faiz Ahmad Faiz

Źródło: Poetry, Poems by Faiz, translated by Victor Kiernan, 1971, p. 49

“I had to listen when my friends told me to wash my eyes with blood
Everything at once was tangled in blood —
each face, each idol, red everywhere.
Blood swept over the sun, washing away its gold.
The moon erupted with blood, its silver extinguished.”

Help us translate this quote
Faiz Ahmad Faiz

quoted from Tariq Ali - The Clash of Fundamentalisms_ Crusades, Jihads and Modernity-Verso (2002)