1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Dinah Maria Mulock

Dinah Maria Mulock cytaty
strona 2

Dinah Maria Mulock – brytyjska pisarka i poetka.

✵ 20. Kwiecień 1826 – 12. Październik 1887
Dinah Maria Mulock Fotografia
Dinah Maria Mulock: 61   Cytatów 0   Polubień

Dinah Maria Mulock: Cytaty po angielsku

“We never know through what Divine mysteries of compensation the great Father of the universe may be carrying out His sublime plan; but those three words, "God is love" ought to contain, to every doubting soul, the solution of all things.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 270

“Oh my son's my son till he gets a wife,
But my daughter's my daughter all her life.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"Young and Old"

“It is hardly possible to over-calculate the evils accruing to individuals and to society in general from this custom, gradually increasing, of late and ultra-prudent marriages. Parents bring up their daughters in luxurious homes, expecting and exacting that the home to which they transfer them should be of almost equal ease; forgetting how next to impossible it is for such a home to be offered by any young man of the present generation, who has to work his way like his father before him. Daughters, accustomed to a life of ease and laziness, are early taught to check every tendency towards "a romantic attachment" — the insane folly of loving a man for what he is, rather than for what he has got; of being content to fight the worldly battle hand-in-hand — with a hand that is worth clasping, rather than settle down in comfortable sloth, protected and provided for in all external things. Young men … But words fail to trace the lot of enforced bachelorhood, hardest when its hardship ceases to be consciously felt.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“It may often be noticed, the less virtuous people are, the more they shrink away from the slightest whiff of the odour of un-sanctity. The good are ever the most charitable, the pure are the most brave.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 11

“One cannot make oneself, but one can sometimes help a little in the making of somebody else. It is well.”

Help us translate this quote
Dinah Craik książka The Little Lame Prince and his Travelling Cloak

Ch 10
The Little Lame Prince and his Travelling Cloak (1875)

“A lost love. Deny it who will, ridicule it, treat it as mere imagination and sentiment, the thing is and will be; and women do suffer therefrom, in all its infinite varieties: loss by death, by faithlessness or unworthiness, and by mistaken or unrequited affection.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“"I am but as others: I am but what I was born to be."
"Do you recognize what you were born to be? Not only a nobleman, but a gentleman; not only a gentleman, but a man — man, made in the image of God. How can you, how dare you, give the lie to your Creator?"
"What has He given me? What have I to thank Him for?"
"First, manhood; the manhood His Son disdained not to wear; worldly gifts, such as rank, riches, influence, things which others have to spend half an existence in earning; life in its best prime, with much of youth yet remaining — with grief endured, wisdom learnt, experience won. Would to Heaven, that by any poor word of mine I could make you feel all that you are — all that you might be!"
A gleam, bright as a boy's hope, wild as a boy's daring, flashed from those listless eyes — then faded.
"You mean, Mr. Halifax, what I might have been. Now it is too late."
"There is no such word as 'too late,' in the wide world — nay, not in the universe. What! shall we, whose atom of time is but a fragment out of an ever-present eternity — shall we, so long as we live, or even at our life's ending, dare to cry out to the Eternal One, 'It is too late!'"”

Help us translate this quote
Dinah Craik książka John Halifax, Gentleman

Źródło: John Halifax, Gentleman (1857), Chapter 36

“There never was night that had no morn.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"The Golden Gate", Mulock's Poems, New and Old (1888), this has sometimes been misquoted as There was never a night that had no morn.

“Though it is folly to suppose that happiness is a matter of volition, and that we can make ourselves content and cheerful whenever we choose — a theory that many poor hypochondriacs are taunted with till they are nigh driven mad — yet, on the other hand, no sane mind is ever left without the power of self-discipline and self-control in a measure, which measure increases in proportion as it is exercised.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“Nothing but a speck we seem
In the waste of waters round,
Floating, floating like a dream, —
Outward bound.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"Outward Bound"; Poems Since 1860
Poems (1866)

“Oh, if I could live four weeks longer! but no matter, no matter!”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Last words, after suffering a heart attack, while in a period of preparation for her adopted daughter Dorothy's wedding. (12 October 1887)

“Two hands upon the breast,
And labour’s done;
Two pale feet crossed in rest,
The race is won.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Now and Afterwards; there exists a similar Russian proverb: "Two hands upon the breast, and labour is past".

“There can be — there ought to be — no medium course; a love-affair is either sober earnest or contemptible folly, if not wickedness: to gossip about it is, in the first instance, intrusive, unkind, or dangerous; in the second, simply silly.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 8

“To have loved and lost, either by that total disenchantment which leaves compassion as the sole substitute for love which can exist no more, or by the slow torment which is obliged to let go day by day all that constitutes the diviner part of love — namely, reverence, belief, and trust, yet clings desperately to the only thing left it, a long-suffering apologetic tenderness — this lot is probably the hardest any woman can have to bear.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“"Get out o' Mr. Fletcher's road, ye idle, lounging, little — "
"Vagabond," I think the woman (Sally Walkins, once my nurse,) was going to say, but she changed her mind.”

Help us translate this quote
Dinah Craik książka John Halifax, Gentleman

First lines
John Halifax, Gentleman (1857)

“Autumn to winter, winter into spring,
Spring into summer, summer into fall, —
So rolls the changing year, and so we change;
Motion so swift, we know not that we move.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"Immutable"

“"Believe only half of what you see, and nothing that you hear," is a cynical saying, and yet less bitter than at first appears. It does not argue that human nature is false, but simply that it is human nature. How can any fallible human being with two eyes, two ears, one judgment, and one brain — all more or less limited in their apprehensions of things external, and biased by a thousand internal impressions, purely individual — how can we possibly decide on even the plainest actions of another, to say nothing of the words, which may have gone through half-a-dozen different translations and modifications, or the motives, which can only be known to the Omniscient Himself?”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 8; Craik is sometimes credited with originating the proverb "Believe only half of what you see, and nothing that you hear" — but in this passage she appears to be merely quoting it

“It is a curious truth — and yet a truth forced upon us by daily observation — that it is not the women who have suffered most who are the unhappy women. A state of permanent unhappiness — not the morbid, half-cherished melancholy of youth, which generally wears off with wiser years, but that settled, incurable discontent and dissatisfaction with all things and all people, which we see in some women, is, with very rare exceptions, at once the index and the exponent of a thoroughly selfish character.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“It is not the smallest use to try to make people good, unless you try at the same time — and they feel that you are trying — to make them happy. And you rarely can make another happy, unless you are happy yourself.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“The world! It is a word capable of as diverse interpretations or misinterpretations as the thing itself — a thing by various people supposed to belong to heaven, man, or the devil, or alternatively to all three.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 9

“We have not to construct human nature afresh, but to take it as we find it, and make the best of it.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 11

“What comfort there is in a cheerful spirit! how the heart leaps up to meet a sunshiny face, a merry tongue, an even temper, and a heart which either naturally, or, what is better, from conscientious principle, has learned to take all things on their bright side, believing that the Giver of life being all-perfect Love, the best offering we can make to Him is to enjoy to the full what He sends of good, and bear what He allows of evil!”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“Happiness! Can any human being undertake to define it for another?”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“Drink, my jolly lads, drink with discerning,
Wedlock's a lane where there is no turning;
Never was owl more blind than a lover,
Drink and be merry, lads, half seas over.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"Magnus and Morna", in Thirty Years, Poems New and Old (1880)

“There is no sorrow under heaven which is, or ought to be, endless. To believe or to make it so, is an insult to Heaven itself.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 10

“What on earth should we do if we had no matches to make, or mar; no "unfortunate attachments" to shake our heads over; no flirtations to speculate about and comment upon with knowing smiles; no engagements "on" or "off" to speak our minds about, nosing out every little circumstance, and ferreting out our game to their very hole, as if all their affairs, their hopes, trials, faults, or wrongs, were being transacted for our own private and peculiar entertainment! Of all forms of gossip — I speak of mere gossip, as distinguished from the carrion-crow and dunghill-fly system of scandal-mongering — this tittle-tattle about love-affairs is the most general, the most odious, and the most dangerous.
Every one of us must have known within our own experience many an instance of dawning loves checked, unhappy loves made cruelly public, happy loves embittered, warm, honest loves turned cold, by this horrible system of gossiping about young or unmarried people…”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 8

“Lo! all life this truth declares,
Laborare est orare;
And the whole earth rings with prayers.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

"Labour is Prayer"
Poems (1866)

“This is practically the language used to fallen women, and chiefly by their own sex: "God may forgive you, but we never can!" — a declaration which, however common, in spirit if not in substance, is, when one comes to analyse it, unparalleled in its arrogance of blasphemy.
That for a single offence, however grave, a whole life should be blasted, is a doctrine repugnant even to Nature's own dealings in the visible world.”

Help us translate this quote
Dinah Craik

Źródło: A Woman's Thoughts About Women (1858), Ch. 11