David Lloyd George cytaty (181 cytatów, strona 2)

David Lloyd George: 181 Cytatów 1 Polubienie

David Lloyd George słynne cytaty

„Oddać Polakom śląski przemysł to jak dać małpie zegarek.”

David Lloyd George

dokładnie: oddać w ręce Polaków przemysł Śląska, to jak wkładać w łapy małpy zegarek. George miał to powiedzieć podczas obrad konferencji w Wersalu, ustalającej m.in. nowe granice w Europie.
Źródło: M. Howard, The Legacy of the First World War, w: Paths to War: New Essays on the Origins od the Second Word War, red. R. Boyce i E.M. Robertson, Macmillan, Londyn 1989, s. 46.

„Każde pokolenie ma do pokonania swój dzienny odcinek drogi postępu. Pokolenie, które na zdobytym już terenie zaczyna się cofać, podwaja dystans, jaki będą musieli pokonać jego potomkowie.”

David Lloyd George

„Dziś o 11 rano skończyła się wojna, najokrutniejsza, najstraszniejsza z wojen, jakich doświadczyła ludzkość. Mam nadzieję, iż wolno nam powiedzieć, że tego historycznego poranka skończyła się też epoka wojen.”

David Lloyd George

słowa wypowiedziane 11 listopada 1918, w dniu zakończenia I wojny światowej.

„Urodzony przywódca o magnetyzującej, dynamicznej osobowości, silnej woli i nieustraszonym sercu, z determinacją dążącym do celu.”

David Lloyd George

o Adolfie Hitlerze.
Źródło: Shelley Klein, Najgroźniejsi dyktatorzy w historii, tłum. Jolanta Sawicka, wyd. Muza, Warszawa 2008, s. 67.

„Całkowite utrzymanie księcia kosztuje tyle, co utrzymanie dwóch pancerników, które budzą równie wielkie przerażenie jak oni, a są trwalsze.”

David Lloyd George

A fully-equipped Duke costs as much to keep as two Dreadnoughts – and they are just as great a terror – and they last longer. (ang.)
w 1909.
Źródło: Martin Pugh, The „People’s Budget”: Causes and Consequences, nr 1, wrzesień 1995 http://www.users.globalnet.co.uk/~semp/budget.htm

„Nie ma nic bardziej niebezpiecznego, niż próbować przeskoczyć przepaść dwoma skokami.”

David Lloyd George

„Byłoby hańbą, gdyby miało się Polakom pozwolić na złamanie układu pokojowego i zajęcie Górnego Śląska, a Niemcom zakazać bronić tej prowincji, która do nich należała przez dwieście lat, a przez sześćset na pewno nie była polską.”

David Lloyd George

po wybuchu III powstania śląskiego.

„Nie chodzi o pokój, lecz o sprawiedliwość. Gdzie jest zemsta, tam nie ma sprawiedliwości. Nie możemy mieć nowej kwestii lotaryńskiej z tego prostego powodu, że byłoby to powtórzeniem błędu Niemiec”

David Lloyd George

z 1871, kiedy anektowały Lotaryngię
oświadczenie w Izbie Gmin, prawdopodobnie 5 stycznia 1918.
Źródło: Rozmowy przy stole, wyd. Charyzma 1996, s. 246.

„Zmęczone i wykrwawione narody poddadzą się każdemu pokojowi. Lecz trudniej jest nadać pokojowi taki kształt, aby pozostał trwały także wtedy, gdy dorosną pokolenia, które nie widziały jeszcze na własne oczy żniwa śmierci.”

David Lloyd George

o warunkach traktatu wersalskiego względem Niemiec.
Źródło: Hagen Schulze, Niemcy. Nowa historia, tłum. Krzysztof Jachimczak, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1999, s. 122.

David Lloyd George: Cytaty po angielsku

“I lay down as a proposition that most of the people who work hard for a living in the country belong to the Liberal Party. I would say, and I think, without offence, that most of the people who never worked for a living at all belong to the Tory Party.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Newcastle (9 October 1909), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), p. 160.
Chancellor of the Exchequer

“Of all the bigotries that savage the human temper there is none so stupid as the anti-Semitic.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Is it Peace (1923)
Later life

“Who is it who is responsible for the scheme of things whereby one man is engaged through life in grinding labour to win a bare and precarious subsistence for himself, and when, at the end of his days, he claims at the hands of the community he served a poor pension of eightpence a day, he can only get it through a revolution, and another man who does not toil receives every hour of the day, every hour of the night, whilst he slumbers, more than his poor neighbour receives in a whole year of toil? Where did the table of that law come from? Whose finger inscribed it? These are the questions that will be asked. The answers are charged with peril for the order of things the Peers represent; but they are fraught with rare and refreshing fruit for the parched lips of the multitude who have been treading the dusty road along which the people have marched through the dark ages which are now merging into the light.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Newcastle (9 October 1909), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), pp. 174-175.
Chancellor of the Exchequer

“But they have not rejected the Budget; they have only referred it to the people. On what principle do they refer Bills to the people? I remember the election of 1900, when a most powerful member of the Tory Cabinet said that the Nonconformists could vote with absolute safety for the Government, because no question in which they were interested would be raised. In two years there was a Bill destroying the School Boards. There was a Bill which drove Nonconformists into the most passionate opposition. What did the House of Lords do? Did they refer it to the people? Oh no, there was a vast difference between protecting the ground landlords in towns and protecting the village Dissenter. After all, the village Dissenter is too low down in the social scale for such exalted patronage, so he was left to the mercy of a Tory House of Commons without any of this high and powerful protection. Well, the Dissenters, despised as they may be, once upon a time taught a lesson to the House of Lords, and ere another year has passed they will be able to say, "Here endeth the second lesson".”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech to the National Liberal Club (3 December 1909), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), p. 189.
Chancellor of the Exchequer

“[Lloyd George] had always felt that they thought that in him they had a kindred spirit. That was true. Their great men were the men he admired; some of their greatest men were the men from whom he had drawn inspiration, notably Abraham Lincoln. The next day he was to start on a journey to see a country which he regarded as the great miracle of the West, where man had risen from the dead past to a new hope.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech to the American Society in London at the Savoy Hotel, London (28 September 1923) before his tour of the United States, quoted in The Times (29 September 1923), p. 6
Later life

“[Lloyd George] then went on to say that the Imperial Conference had had a meeting that morning, and that he, Smuts, Hughes and Massey did not intend to allow the British Empire to take a back seat. Gt Britain had won the war. She had made enormous sacrifices in men and money, and they were quite determined that she should not be overshadowed by America.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Lord Riddell's diary entry (July 1921), J. M. McEwen (ed.), The Riddell Diaries 1908-1923 (London: The Athlone Press, 1986), p. 330
Prime Minister

“Free Trade may be the alpha, but it is not the omega, of Liberal policy.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Manchester (21 April 1908), quoted in Thomas Jones, Lloyd George (London: Oxford University Press, 1951), p. 35.
Chancellor of the Exchequer

“They go on threatening that if we proceed, they will cut down their benefactions and discharge labour. What kind of labour? What is the labour they are going to choose for dismissal? Are they going to threaten to devastate rural England by feeding and dressing themselves? Are they going to reduce their gamekeepers? Ah, that would be sad! The agricultural labourer and the farmer might then have some part of the game that is fattened by their labour. Also what would happen to you in the season? No week-end shooting with the Duke of Norfolk or anyone.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Limehouse, East London (30 July 1909), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), p. 155.
Chancellor of the Exchequer

“The stern hand of fate has scourged us to an elevation where we can see the great everlasting things which matter for a nation — the great peaks we had forgotten, of Honor, Duty, Patriotism, and clad in glittering white, the great pinnacle of Sacrifice pointing like a rugged finger to Heaven.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech, Queen's Hall, London (19 September 1914)
Chancellor of the Exchequer

“The League of Nations is the greatest humbug in history. They cannot even protect a little nation like Armenia. They do nothing but pass useless resolutions.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Prime Minister
Źródło: Quoted in Lord Riddell's diary entry (18 December 1920), J. M. McEwen (ed.), The Riddell Diaries 1908-1923 (London: The Athlone Press, 1986), p. 330

“…yet we are told that this great nation, with such a record of splendid achievements in the past and in the present, is unfit to make its own laws, is unfit to control its own finance, and that it is to be placed as if it were a nation of children or lunatics, under the tutelage and guardianship of some other body—and what body? Who are the guardians of this mighty people? Who are they? With all respect, I shall have to make exceptions; but I am speaking of them as a whole. … They are men who have neither the training, the qualifications, nor the experience which would fit them for such a gigantic task. They are men whose sole qualification—speaking in the main, and for the majority of them—they are simply men whose sole qualification is that they are the first born of persons who had just as little qualification as themselves.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

“…the question of civil equality. We have not yet attained to it in this country—far from it. You will not have established it in this land until the child of the poorest parent shall have the same opportunity for receiving the best education as the child of the richest. … It will never established so long as you have 500 men nominated by the lottery of birth to exercise the right of thwarting the wishes of the majority of 40 millions of their countrymen in the determination of the best way of governing the country.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Swansea (1 October 1908), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), p. 50.
Chancellor of the Exchequer

“He [Hitler] is a very great man. "Fuhrer" is the proper name for him, for he is a born leader, yes, and statesman.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Quoted in A. J. Sylvester's diary entry (4 September 1936), Colin Cross (ed.), Life with Lloyd George. The Diary of A. J. Sylvester 1931-45 (London: Macmillan, 1975), p. 148
Later life

“We are offering Ireland not subjection but equality, not servitude but partnership.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech at Guildhall, London (9 November 1920), quoted in The Times (10 November 1920), p. 12
Prime Minister

“This war, like the next war, is a war to end war.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Statement, sometimes dated to have been made in 1916, as quoted in Reading, Writing and Remembering : A Literary Record (1932) by Edward Verrall Lucas, p. 296
Undated

“They condemn him [Hitler] for persecuting the Jews, but he has not shown half the ferocity which Cromwell showed towards the Irish Catholics—as for instance, in the siege of the fortress of Drogheda and the burning alive of its inmates.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Quoted in Frances Stevenson's diary entry (6 November 1934), A. J. P. Taylor (ed.), Lloyd George: A Diary (London: Hutchinson, 1971), p. 287
Later life

“This rich, proud Empire did not pay its children, who had maintained and built up its glory and upon whom they had to depend in future against every foe, enough to keep themselves, their wives, and their children above a state of semi-starvation. (Cries of "Shame.") The land of Britain, which ought to be rearing a virile, healthy, independent, prosperous people, was held under conditions which positively discouraged capital, enterprise, and brains, sapped independence and undermined vitality. The condition of things was one which demanded the immediate attention of every man who loved his native land and who had any heart to sympathize with humanity in despair.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech to the National Liberal Club (31 January 1913), quoted in The Times (1 February 1913), p. 8.
Chancellor of the Exchequer

“Those insolent Germans made me very angry yesterday. I don't know when I have been more angry. Their conduct showed that the old German is still there. Your Brockdorff-Rantzaus will ruin Germany's chances of reconstruction. But the strange thing is that the Americans and ourselves felt more angry than the French and Italians. I asked old Clemenceau why. He said, "Because we are accustomed to their insolence. We have had to bear it for fifty years. It is new to you and therefore it makes you angry."”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Quoted in Lord Riddell's diary entry (8 May 1919), J. M. McEwen (ed.), The Riddell Diaries 1908-1923 (London: The Athlone Press, 1986), p. 275. At the opening of a conference the day before, the German delegate Count Brockdorff-Rantzau unexpectedly made a speech that was regarded as tactless.
Prime Minister

“It is a strange irony, but no small compensation, that the making of weapons of destruction should afford the occasion to humanise industry. Yet such is the case. Old prejudices have vanished, new ideas are abroad; employers and workers, the public and the State, are favourable to new methods. This opportunity must not be allowed to slip. It may well be that, when the tumult of war is a distant echo, and the making of munitions a nightmare of the past, the effort now being made to soften asperities, to secure the welfare of the workers, and to build a bridge of sympathy and understanding between employer and employed, will have left behind results of permanent and enduring value to the workers, to the nation and to mankind at large.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech (February 1916), quoted in War Memoirs: Volume I (London: Odhams, 1938), pp. 209-210
Minister of Munitions

“You must handle [the House of Lords] a little more firmly, and the time has come for unflinching and resolute action. For my part, I would not remain a member of a Liberal Cabinet one hour unless I knew that the Cabinet had determined not to hold office after the next General Election unless full powers are accorded to it which would enable it to place on the Statute Book of the realm a measure which will ensure that the House of Commons in future can carry, not merely Tory Bills, as it does now, but Liberal and progressive measures in the course of a single Parliament either with or without the sanction of the House of Lords.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

“Do these things for the sake of your country during the war. Do them for the sake of your country after the war. When the smoke of this great conflict has been dissolved in the atmosphere we breathe there will reappear a new Britain. It will be the old country still, but it will be a new country. Its commerce will be new, its trade will be new, its industries will be new. There will be new conditions of life and of toil, for capital and for labour alike, and there will be new relations between both of them and for ever. (Cheers.) But there will be new ideas, there will be a new outlook, there will be a new character in the land. The men and women of this country will be burnt into fine building material for the new Britain in the fiery kilns of the war. It will not merely be the millions of men who, please God! will come back from the battlefield to enjoy the victory which they have won by their bravery—a finer foundation I would not want for the new country, but it will not be merely that—the Britain that is to be will depend also upon what will be done now by the many more millions who remain at home. There are rare epochs in the history of the world when in a few raging years the character, the destiny, of the whole race is determined for unknown ages. This is one. The winter wheat is being sown. It is better, it is surer, it is more bountiful in its harvest than when it is sown in the soft spring time. There are many storms to pass through, there are many frosts to endure, before the land brings forth its green promise. But let us not be weary in well-doing, for in due season we shall reap if we faint not.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Loud cheers.
Speech in his constituency of Carnavon Boroughs (3 February 1917), quoted in The Times (5 February 1917), p. 12
Prime Minister

“It is difficult for Britons to realise what Verdun means to France. The world can show no battlefield to correspond to it. On those heights Gaul and Teuton had, from the blizzards of February [1916] to the snows of the following December, been fighting out a racial feud which had existed for thousands of years. The concentrated fury of ages raged and tore, shattered and killed for ten months in one intensive struggle which has no parallel in the history of human savagery. The very road that carried the reinforcements, the guns and the shells that redeemed Verdun, is to this hour for Frenchmen the Via Sacra of their country.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

On the Battle of Verdun, War Memoirs: Volume I (London: Odhams, 1938), p. 875.
War Memoirs

“At eleven o’clock this morning came to an end the cruellest and most terrible War that has ever scourged mankind. I hope we may say that thus, this fateful morning, came to an end all wars.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1918/nov/11/time-limit-for-reply in the House of Commons (11 November 1918)
Prime Minister

“Diplomats were invented simply to waste time.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

On preparation for the Paris Peace Conference (November 1918)
Prime Minister

“When I come along [to the landlord] and say, "Here, gentlemen, you have escaped long enough, it is your turn now, I want you to pay just 5 per cent. on the £10,000 odd," they reply:—"Five per cent? You are a thief; you are worse, you are an attorney; worst of all, you are a Welshman." That always is the crowning epithet. I do not apologize, and I do not mind telling you that if I could, I would not; I am proud of the little land among the hills…Whenever they hurl my nationality at my head, I say to them, "You Unionists, you hypocrites, Pharisees, you are the people who in every peroration…always talk about our being one kith and kin throughout the Empire…and yet if any man dares to aspire to any position, if he does not belong to the particular nationality which they have dignified by choosing their parents from, they have no use for him."”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Well, they have got to stand the Welshman now.
Speech in Newcastle (9 October 1909), quoted in The Times (11 October 1909), p. 6
Chancellor of the Exchequer

“British Liberalism is not going to repeat the errors of Continental Liberalism. The fate of Continental Liberalism should warn them of that danger. It has been swept on one side before it had well begun its work, because it refused to adapt itself to new conditions. The Liberalism of the Continent concerned itself exclusively with mending and perfecting the machinery which was to grind corn for the people. It forgot that the people had to live whilst the process was going on, and people saw their lives pass away without anything being accomplished. But British Liberalism has been better advised. It has not abandoned the traditional ambition of the Liberal party to establish freedom and equality; but side by side with this effort it promotes measures for ameliorating the conditions of life for the multitude.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Speech in Swansea (1 October 1908), quoted in Better Times: Speeches by the Right Hon. D. Lloyd George, M.P., Chancellor of the Exchequer (London: Hodder & Stoughton, 1910), p. 51.
Chancellor of the Exchequer

“We must make, if we can, an enduring peace. That is why I feel so strongly regarding the proposal to hand over two million Germans to the Poles, who are an inferior people so far as concerns the experience and capacity for government. We do not want to create another Alsace-Lorraine.”

Help us translate this quote

David Lloyd George

Quoted in Lord Riddell's diary entry (28 March 1919), J. M. McEwen (ed.), The Riddell Diaries 1908-1923 (London: The Athlone Press, 1986), p. 262
Prime Minister