David Foster Wallace cytaty

strona 7

“And I submit that this is what the real, no-shit value of your liberal arts education is supposed to be about. How to keep from going through your comfortable, prosperous, respectable adult life dead, unconscious, a slave to your head and to your natural default setting of being uniquely, completely, imperially alone, day in and day out.”

Help us translate this quote

David Foster Wallace

Kenyon College Commencement Speech.
Essays

“Since we all breathe, all the time, it is amazing what happens when someone else directs you how and when to breathe. And how vividly someone with no imagination whatsoever can see what he’s told is right there, complete with banister and rubber runners, curving down and rightward into a darkness that recedes before you.”

Help us translate this quote

David Foster Wallace książka The Pale King

The Pale King (2011)

“Past the flannel plains and blacktop graphs and skylines of canted rust, and past the tobacco-brown river overhung with weeping trees and coins of sunlight through them on the water downriver, to the place beyond the windbreak, where untilled fields simmer shrilly in the A. M. heat: shattercane, lamb’s-quarter, cutgrass, sawbrier, nutgrass, jimsonweed, wild mint, dandelion, foxtail, muscadine, spinecabbage, goldenrod, creeping charlie, butter-print, nightshade, ragweed, wild oat, vetch, butcher grass, invaginate volunteer beans, all heads gently nodding in a morning breeze like a mother’s soft hand on your cheek. An arrow of starlings fired from the windbreak’s thatch. The glitter of dew that stays where it is and steams all day. A sunflower, four more, one bowed, and horses in the distance standing rigid and still as toys. All nodding. Electric sounds of insects at their business. Ale-colored sunshine and pale sky and whorls of cirrus so high they cast no shadow. Insects all business all the time. Quartz and chert and schist and chondrite iron scabs in granite. Very old land. Look around you. The horizon trembling, shapeless. We are all of us brothers.”

Help us translate this quote

David Foster Wallace książka The Pale King

The Pale King (2011)

“The idea was to have the accident and whatever explosion and fire was involved occur someplace isolated enough that no one else would see it, so that there would be as little an aspect of performance to the thing as I could manage and no temptation to spend my last few seconds trying to imagine what impressions the sight and sound of the impact might make on someone watching. I was partly concerned that it might be spectacular and dramatic and might look as if the driver was trying to go out in as dramatic a way as possible. This is the sort of shit we waste our lives thinking about.”

Help us translate this quote

David Foster Wallace

"Good Old Neon", Oblivion: Stories
Short stories

“These worst mornings with cold floors and hot windows and merciless light—the soul’s certainty that the day will have to be not traversed but sort of climbed, vertically, and then that going to sleep again at the end of it will be like falling, again, off something tall and sheer.”

Help us translate this quote

David Foster Wallace książka Infinite Jest

Infinite Jest (1996)