1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. César Chávez

César Chávez cytaty
strona 2

César Estrada Chávez – Amerykanin meksykańskiego pochodzenia, jedna z czołowych postaci w walce o prawa obywatelskie i sprawiedliwość społeczną w Stanach Zjednoczonych.

Podejmował działania na rzecz mniejszości latynoskiej mieszkającej w Stanach, zwłaszcza na rzecz praw pracowników zatrudnianych w rolnictwie. Był współzałożycielem NFWA National Farm Workers Association , które później przeobraziło się w związek zawodowy pod nazwą UFW – United Farm Workers . Efektem podejmowanych przez niego działań było nie tylko polepszenie warunków pracy wielu tysięcy robotników rolnych, ale także powszechne, społeczne rozpoznanie imigracji latynoskiej jako istotnego czynnika, kształtującego obecną mozaikę kulturową Stanów Zjednoczonych i posiadającego przemożny wpływ na politykę i gospodarkę kraju.

Jako symbol walki o prawa obywatelskie, a także dzięki swej charyzmie i zapałowi, porównywany jest często do Martina Luthera Kinga. Wielu Amerykanów meksykańskiego pochodzenia uważa go obecnie za swego bohatera. Jego urodziny obchodzone są jako dzień świąteczny w czterech stanach .

W 2003 roku poczta amerykańska wydała serię znaczków upamiętniających Chaveza i pracowników rolnych, w których imieniu podejmował szereg działań w duchu nonviolence – działania bez przemocy. W kalifornijskich miastach Modesto, Sacramento, San Diego, Berkeley czy San José - wielu parkom publicznym i skwerom nadano jego imię. W Los Angeles jedna z większych alei, Brooklyn Avenue, przemianowana została na Cesar Chavez Avenue; w San Francisco przespacerować się można ulicą Cesara Chavez, a w Austin, w Teksasie, jeden z większych bulwarów miejskich nosi nazwę Cesar Chavez Boulevard. W 2005 roku w San Antonio odbyło się spotkanie poświęcone pamięci Cesara Chaveza jako osoby walczącej o prawa pracownicze legalnych imigrantów i ich rodzin. American Friends Service Committee trzykrotnie nominowało Chaveza do Pokojowej Nagrody Nobla. Wikipedia  

✵ 31. Marzec 1927 – 23. Kwiecień 1993
César Chávez Fotografia
César Chávez: 37   Cytatów 0   Polubień

César Chávez: Cytaty po angielsku

“My friends, as we enter a new decade, it should be clear to all of us that there is an unfinished agenda, that we have miles to go before we reach the promised land.
The men who rule this country today never learned the lessons of Dr. King, they never learned that non-violence is the only way to peace and justice.
Our nation continues to wage war upon its neighbors, and upon itself.”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

Lessons of Dr. Martin Luther King, Jr. (1990)

“Dr. King was also radical in his beliefs about violence. He learned how to successfully fight hatred and violence with the unstoppable power of nonviolence.
He once stopped an armed mob, saying: "We are not advocating violence. We want to love our enemies. I want you to love our enemies. Be good to them. This is what we live by. We must meet hate with love."”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

Lessons of Dr. Martin Luther King, Jr. (1990)

“Today, thousands of farm workers live under savage conditions — beneath trees and amid garbage and human excrement — near tomato fields in San Diego County, tomato fields which use the most modern farm technology.
Vicious rats gnaw on them as they sleep. They walk miles to buy food at inflated prices. And they carry in water from irrigation pumps.”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

What the Future Holds (1984)

“From time to time, you will hear our opponents declare that the union is weak, that the union has no support, that the union has not grown fast enough. Our obituary has been written many times. How ironic it is that the same forces that argue so passionately that the union is not influential are the same forces that continue to fight us so hard.”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

What the Future Holds (1984)

“My friends, the time for action is upon us. The enemies of justice wants you to think of Dr. King as only a civil rights leader, but he had a much broader agenda. He was a tireless crusader for the rights of the poor, for an end to the war in Vietnam long before it was popular to take that stand, and for the rights of workers everywhere.
Many people find it convenient to forget that Martin was murdered while supporting a desperate strike on that tragic day in Memphis, Tennessee. He died while fighting for the rights of sanitation workers.
Dr. King's dedication to the rights of the workers who are so often exploited by the forces of greed has profoundly touched my life and guided my struggle.”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

Lessons of Dr. Martin Luther King, Jr. (1990)

“We seek the support of all political groups and protection of the government, which is also our government, in our struggle. For too many years we have been treated like the lowest of the low. Our wages and working conditions have been determined from above, because irresponsible legislators who could have helped us, have supported the rancher's argument that the plight of the Farm Worker was a "special case."”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

They saw the obvious effects of an unjust system, starvation wages, contractors, day hauls, forced migration, sickness, illiteracy, camps and sub-human living conditions, and acted as if they were irremediable causes. The farm worker has been abandoned to his own fate — without representation, without power — subject to mercy and caprice of the rancher. We are tired of words, of betrayals, of indifference. To the politicians we say that the years are gone when the farm worker said nothing and did nothing to help himself. From this movement shall spring leaders who shall understand us, lead us, be faithful to us, and we shall elect them to represent us. We shall be heard.
The Plan of Delano (1965)

“It can be done!”

Help us translate this quote
Cesar Chavez

¡Sí se puede!
Personal motto later officially used by the United Farm Workers http://www.ufw.org/_page.php?menu=about&inc=about_vision.html