Bayard Rustin cytaty

Bayard Rustin – amerykański działacz ruchu praw obywatelskich, główny organizator Marszu na Waszyngton w 1963 roku. Doradca Martina Luthera Kinga w kwestiach związanych z biernym oporem.

W młodości Rustin był przez krótki okres związany z Komunistyczną Partią Stanów Zjednoczonych. Gdy w roku 1941 amerykańscy komuniści wstrzymali działania na rzecz praw ludności kolorowej, Rustin związał się z socjalistami o nastawieniu antykomunistycznym, przede wszystkim z przywódcą związkowym A. Philipem Randolphem i pacyfistycznym kaznodzieją A.J. Mustem. W latach 40. i 50. działał w ruchu antywojennym i antyrasistowskim. Rustin był otwarcie gejem, kilkakrotnie więziony za kontakty homoseksualne, odmowę służby w wojsku oraz łamanie ustaw segregacyjnych.

Od 1956 roku był bliskim współpracownikiem Martina Luthera Kinga. W 1963 roku zorganizował Marsz na Waszyngton pod hasłami podniesienia płacy minimalnej i zaprzestania segregacji rasowej.

W latach 60. współpracował z administracją prezydenta Lyndona Johnsona przy wprowadzaniu programu reform społecznych "Wielkie Społeczeństwo" , obejmującego m.in. walkę z ubóstwem, poprawę dostępu do edukacji i opieki medycznej, rozwój zapóźnionych terenów itp.

W latach 70. i 80. wspierał ruchy na rzecz praw człowieka, opowiadał się za solidarnością amerykańskich Murzynów z Izraelem, popierał publicznie ruch gejów i lesbijek.

W swojej działalności Rustin kierował się wizją pełnej integracji czarnych obywateli USA z amerykańskim społeczeństwem. Polemizował z separatyzmem Malcolma X i Czarnych Panter, stając się wczesnym krytykiem polityki tożsamości. Uważał, że równość rasową można osiągnąć dzięki reformom, przede wszystkim nastawionym na sprawiedliwość ekonomiczną.

Na podstawie jego biografii powstał w roku 2003 film dokumentalny Brother Outsider: The Life of Bayard Rustin , w reżyserii Nancy Kates i Bennet Singer. Wikipedia

✵ 17. Marzec 1912 – 24. Sierpień 1987

Bayard Rustin: Cytaty po angielsku

“I think the movement contributed to this nation a sense of universal freedom. Precisely because women saw our movement in the sixties, stimulated them to want their rights. The fact that students saw the movement of the sixties created a student movement in this country. The fact that the people were against the war in Vietnam, saw us go into the street and win, made it possible for them to have the courage to go into the street and win, and the lesson that I would like to see from this is, that we must now find a way to deal with the problem of full employment, and as surely as we were able to bring about the Civil Rights Act, the voter rights act--the Voting Rights Act, I mean the education act, and the housing act, so is it possible for all of us now to combine our forces in a coalition, including Catholic, Protestant, Jew and labor and blacks and Puerto Ricans and Mexican-Americans and all other minorities, to bring about the one thing that will bring peace internally to the United States. And that is that any man who wants a job, or any woman who wants a job, shall not be left unemployed.”

Help us translate this quote

Bayard Rustin

Eyes on the Prize interview http://digital.wustl.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eop;cc=eop;rgn=main;view=text;idno=rus0015.0145.091, Interview with Bayard Rustin, conducted by Blackside, Inc. in 1979, for Eyes on the Prize: America's Civil Rights Years (1954-1965). Washington University Libraries, Film and Media Archive, Henry Hampton Collection. (1979)

“We are all one, and if we don’t know it we will learn it the hard way.”

Help us translate this quote

Bayard Rustin

Źródło: Rustin at a gay rights rally shortly before his death, quoted in "Bayard Rustin: Struggling for civil and human rights for all people" https://www.afsc.org/story/bayard-rustin by Walter Naegle