Barack Obama cytaty (1201 cytatów, strona 28)

Barack Obama: 1201 Cytatów 0 Polubień

Barack Obama słynne cytaty

„Wyraziłem wobec prezydenta Andrzeja Dudy nasze zaniepokojenie związane z pewnymi działaniami i impasem w zakresie polskiego Trybunału Konstytucyjnego. Podkreśliłem, że oczywiście szanujemy polską suwerenność. Zdaję sobie sprawę, że parlament pracuje nad ustawą, która ma regulować tą sprawę, ale jako przyjaciel i sojusznik wzywam wszystkie strony, aby wspierać instytucje demokratyczne w Polsce. To właśnie sprawia, że jesteśmy demokracjami, nie tylko słowa zapisane w konstytucji czy głosowanie w wyborach, ale także instytucje, od których zależymy każdego dnia. Praworządność, niezależna władza sądownicza i wolna prasa – to są wartości na których Stanom Zjednoczonym bardzo zależy. To są wartości, które leżą u sedna naszego sojuszu, leżą u sedna Traktatu Północnoatlantyckiego. Były to wartości, które świętowaliśmy 2 lata temu na Placu Zamkowym. (…) W rzeczywistości po „zimnej wojnie” narodziny na nowo polskiej demokracji były inspiracją dla ludzi w całej Europie i w całym świecie, łącznie z Ameryką. (…) Postępy Polski pokazały, że demokracja i pluralizm nie są wyjątkowe tylko dla jednej z naszych kultur czy krajów, są to wartości uniwersalne. To jest podstawowa kwestia w amerykańskiej polityce zagranicznej – mówimy o tych wartościach na całym świecie, nawet wobec naszych najbliższych sprzymierzeńców.”

Barack Obama

wypowiedź w Warszawie na temat kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego w Polsce, 8 lipca 2016.

„Ci młodzi popełnili błędy, nie tak znów różne od błędów, jakie kiedyś popełniłem ja, jakie wy popełniliście.”

Barack Obama

do dziennikarzy, gdy jako pierwszy prezydent USA odwiedził więzienie.
Źródło: Zabójcze puenty, „Forum” nr 16, 7–20 sierpnia 2015, s. 82.

„Myślę, że wyrażają frustrację, którą czują wszyscy Amerykanie. Mamy dziś największy kryzys od 80 lat i jego konsekwencje odczuwają wszyscy. Kryzys jest wynikiem nieodpowiedzialnych działań pewnych ludzi. Dziś wszyscy oglądamy tych samych ludzi, którzy próbują przywrócić stare reguły gry. To może frustrować.”

Barack Obama

Źródło: Ameryka burzy się przeciw bankierom, wyborcza.pl, 8 października 2011 http://wyborcza.pl/1,75477,10432157,Ameryka_burzy_sie_przeciw_bankierom.html

„Proces uprawiania polityki w Waszyngtonie był paskudny za republikanów i jest paskudny za demokratów.”

Barack Obama

17 marca 2010.
Źródło: Marcin Bosacki, Zdrowotny tydzień Obamy, „Gazeta Wyborcza”, 22 marca 2010

„W takich chwilach wszyscy jesteśmy Polakami.”

Barack Obama

w przemówieniu na rozpoczęcie szczytu nuklearnego w Waszyngtonie, 13 kwietnia 2010.

„Skąd bierzecie takie dzwonki?”

Barack Obama

o dzwonku w telefonie komórkowym, który przerwał jego przemówienie.

Barack Obama Cytaty o czasie

„Czyja to kaczka?! Gdzieś tu kwacze kaczka!”

Barack Obama

w czasie przemówienia w Białym Domu, które zostało przerwane przez dzwoniący telefon komórkowy.

„Wielu ludzi zapomina, że byłem jednym z pierwszych, którzy sprzeciwili się wojnie w Iraku jesienią 2002 roku i od tamtego czasu zawsze podtrzymywałem swoje stanowisko i wielokrotnie dawałem temu wyraz w Senacie. Nie zamierzam jednak pastwić się nad prezydentem Bushem, mimo że mamy bardzo różne zdanie na temat irackiej interwencji. Nie jestem z tych, którzy mówią, że jest on z natury zły. Myślę, że na swój sposób robi to, co uważa za najlepsze dla kraju. Uważam jednak, że się myli.”

Barack Obama

o prezydencie Bushu i jego decyzji o interwencji zbrojnej w Iraku.

„Oni składają zamówienia, ale to ty musisz za nie płacić, oni myślą, że rząd jest w ich posiadaniu, ale my jesteśmy tu po to, żeby rząd odzyskać. Czas tego typu polityki się skończył.”

Barack Obama

atakując amerykański system polityczny.
Źródło: Lewica.pl, 11 lutego 2007

„Wiem, że nie miałem zbyt wiele czasu na naukę manier z Waszyngtonu, ale jestem w polityce wystarczająco długo, żeby wiedzieć, że te maniery muszą się zmienić.”

Barack Obama

nawiązując do polityki George’a Busha i krytyków, którzy wytykają mu słabe doświadczenie polityczne.
Źródło: Lewica.pl, 11 lutego 2007

„Takie propozycje są jak odcinanie silnika od przeciążonego samolotu, aby stał się lżejszy. Na krótką metę będziesz leciał wyżej, ale nie minie wiele czasu jak zderzysz się z ziemią.”

Barack Obama

o propozycji republikanów, by zwiększyć cięcia budżetowe, m.in. w wydatkach na naukę i badania.
Źródło: tvn24.pl, 26 stycznia 2011 http://www.tvn24.pl/-1,1690647,0,1,rekordowa-mowa-obamy-szykuje-syndrom-sputnika,wiadomosc.html

„W Chinach nauczycieli nazywa się budowniczymi narodu; czas, byśmy naszych nauczycieli nazywali tak samo.”

Barack Obama

w corocznym orędziu do narodu.
Źródło: wyborcza.pl, 26 stycznia 2011 http://wyborcza.pl/1,91446,9004834,USA__Obama_wzywa_do_inwestycji_w_przyszlosc.html#ixzz1C8zUe3Hp

Barack Obama Cytaty o ludziach

„Zaskakują mnie ludzie, którzy uważają: „Udało mi się, bo jestem taki bystry i pracowałem ciężej niż inni”. Przecież jest wielu bystrych i wielu pracuje ciężko! Jeśli odniosłeś sukces, to dlatego, że ktoś po drodze ci pomógł. Był w twoim życiu jakiś świetny nauczyciel. Ktoś pomógł stworzyć ten niesamowity amerykański system, z którego mogłeś korzystać. Ktoś wybudował drogi i mosty. Jeśli masz biznes, nie zbudowałeś go sam. Jesteśmy w tym wszystkim razem.”

Barack Obama

na sierpniowym wiecu w Wirginii.

„Wszyscy ludzie, ludzie każdej wiary i rasy, ze wszystkich warstw społecznych, usłyszeli wtedy, że w Ameryce nasze przeznaczenie jest wspólne. Że jak będziemy razem, nasze marzenia mogą być wspólne.”

Barack Obama

nawiązanie do słów pastora Martina L. Kinga I have a dream. Konwencja wyborcza Partii Demokratycznej, Denver 28–29 sierpnia 2008.
Źródło: portal Interia http://fakty.interia.pl/raport/wybory_2008_usa/news/wielka-obietnica-baracka-obamy,1169846

„Wraz ze wzrostem różnorodności amerykańskiego społeczeństwa, niebezpieczeństwo podziałów jest wyższe niż kiedykolwiek. A nie jesteśmy już chrześcijańskim narodem, przynajmniej nie tylko. Jesteśmy też narodem żydowskim, islamskim, buddyjskim, hinduistycznym i narodem niewierzących. I nawet, gdybyśmy byli tylko chrześcijanami i wykluczyli wszystkich innowierców ze społeczeństwa, to czyjego chrześcijaństwa uczylibyśmy w szkołach? Jamesa Dobsona czy Ala Sharptona? Które fragmenty Biblii kształtowałyby naszą politykę? Księga kapłańska, która pochwala niewolnictwo i uważa jedzenie skorupiaków za nieczyste? Czy może Księga Powtórzonego Prawa, która nakazuje ukamienować wątpiące dziecko? A może Kazanie na Górze, fragment tak radykalny, że chyba nawet nasz Departament Obrony nie przetrwałby jego stosowania. Więc zanim damy się porwać, poczytajmy Biblię. Wiara nie czyta Biblii… Co prowadzi mnie do następnej kwestii. Demokracja wymaga, by ludzie religijni budowali postulaty w oparciu o wartości uniwersalne, a nie konkretnej religii. Mam na myśli to, że ich propozycje powinny być przedmiotem dyskusji i walki na argumenty. Mogę być niechętny aborcji z powodów religijnych. Ale jeśli chce jej zakazać, nie mogę odwoływać się wyłącznie do nauk Kościoła. Muszę wykazać, że narusza ona wartości ludzi o różnych poglądach, w tym niewierzących. Może to być trudne dla wierzących w nieomylność Biblii w tym dla wielu ewangelików, jednak w pluralistycznym społeczeństwie nie mamy wyboru. Polityka zależy od umiejętności działania na wspólnym polu. Wymaga kompromisu, szukania tego, co możliwe. Oczywiście, w pewnym stopniu religia nie pozwala na kompromis. Jest sztuką niemożliwego. Jeśli Bóg nakazuje, to spodziewa się wykonywania nakazów, niezależnie od konsekwencji. Opieranie życia na takich fundamentach może być szlachetne, jednak w polityce byłoby to niebezpieczne. Pozwólcie, że zobrazuję. Wszyscy znamy historię Abrahama i Izaaka. Abraham miał ofiarować Bogu swego jedynego syna. Zabiera go na szczyt góry i związuje. Ostrzy nóż, gotowy do wykonania Bożego rozkazu. Wiemy, jak to się skończyło. Bóg zsyła anioła, żeby powstrzymał Abrahama. Abraham zdał test lojalności. Jednak z pewnością każdy z nas wychodząc z kościoła i widząc Abrahama z nożem w ręku, bez wahania zadzwoniłby na policję i oczekiwał, że państwo pozbawi Abrahama praw rodzicielskich. Zrobilibyśmy to, bo nie słyszymy tego, co słyszy Abraham. I nie widzimy tego, co on. Jakkolwiek prawdziwe jest jego widzenie. Dlatego powinniśmy działać stosownie do rzeczy, które wszyscy widzimy – wspólnych praw i zdrowego rozsądku.”

Barack Obama

1 marca 2008.

Barack Obama cytaty

„Zgodnie ze zdrowymi zasadami polityki nie rozgłaszam wszem i wobec, jakie są nasze zamiary. Oba rządy [Iranu i Izraela] rozumieją jednak, że kiedy rząd USA mówi, iż posiadanie przez Iran broni nuklearnej jest nie do przyjęcia, to właśnie to ma na myśli.”

Barack Obama

Źródło: Nie blefuję, gdy mówię o opcji militarnej wobec Iranu, gazeta.pl, 2 marca 2012 http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114881,11275934,Obama__Nie_blefuje__gdy_mowie_o_opcji_militarnej_wobec.html?lokale=lublin

O myślach , O myśleniu

„Musimy powiedzieć sobie otwarcie, że w działaniach na rzecz globalizacji trzeba dokonać korekty kursu. (…) Zbyt często piewcy globalizacji ignorowali pogłębiające się nierówności.”

Barack Obama

fragment wystąpienia na sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Nowym Jorku.
Źródło: Mariusz Zawadzki, Prezydent Obama: Globalizacja tak, wypaczenia nie http://wyborcza.pl/1,134154,20722421,prezydent-obama-globalizacja-tak-wypaczenia-nie.html, wyborcza.pl, 21 września 2016.

„Jestem jak LeBron James. Potrafię grać na tym samym poziomie.”

Barack Obama

o swoim podobieństwie do gwiazdora NBA.

„Mały oddział złożony z Amerykanów przeprowadził tę operację. Po wymianie ognia, zabili oni Osamę bin Ladena. Tej nocy możemy powiedzieć rodzinom, które straciły swoich bliskich w wyniku terroru Al-Kaidy, że sprawiedliwości stało się zadość.”

Barack Obama

o śmierci Osamy bin Ladena.
Źródło: Osama bin Laden zabity, rp.pl, 2 maja 2011 http://www.rp.pl/artykul/651782.html

O śmierci , O sprawiedliwości

„Już nie jestem takim młodym muzułmańskim socjalistą jak kiedyś.”

Barack Obama

Źródło: „Forum”, 10 maja 2013.

„Możesz uszminkować świnię, ale to wciąż będzie świnia. Możesz owinąć starą rybę w kawałek papieru zwanego „zmianą”, lecz ona wciąż będzie śmierdziała.”

Barack Obama

o Sarze Palin podczas wiecu wyborczego.
Źródło: Największe wpadki kampanii, onet.pl, 9 czerwca 2010 http://wybory.onet.pl/prezydenckie-2010/Kiosk/najwieksze-wpadki-kampanii,1,3239405,aktualnosc.html

O rybach , O zmianach

„To początek nowego okresu w dziejach Ameryki. Uświęciliśmy zasadę, że każdy powinien mieć pewne podstawowe bezpieczeństwo w zakresie opieki zdrowotnej.”

Barack Obama

podczas podpisywania ustawy reformującej opiekę zdrowotną.
Źródło: Adam Leszczyński, Świata nie zbawili, ale poprawili, „Gazeta Wyborcza”, 27–28 marca 2010

„Żyjemy w trudnych czasach, więc bardzo łatwo jest nam popaść w zwątpienie. Świat aż wrze od konfliktów, a w polityce przybywa cyników. Trzeba zatem zdobyć się na pewną zuchwałość, by dojrzeć światełko nadziei w tunelu.”

Barack Obama

O świecie

„Chciałbym opowiedzieć o tym, co moja administracja planuje osiągnąć w ciągu następnych 100 dni. W ciągu następnych 100 dni zaprojektujemy, zbudujemy i otworzymy bibliotekę poświęconą moim pierwszym stu dniom.”

Barack Obama

o swojej administracji w żartobliwym tonie.
Źródło: deser.pl http://deser.pl/deser/1,97052,6590761,Obama_bezlitosnie_zartuje_z___.html, 10 maja 2009

„Te wszystkie iPody, iPady i Boksy – które nie wiem, jak działają – sprawiają, że informacja staje się bardziej rozrywką niż źródłem wiedzy.”

Barack Obama

Źródło: „Forum”, 7 czerwca 2010

O wiedzę

„Mówiłem im, jakim niezwykłym krajem jest Polska. W niektórych dziedzinach i w jakimś sensie jestem częścią Polski, bo pochodzę z Chicago. Mieszkałem w Chicago, a tam w pewnym sensie każdy musi się stać Polakiem – chyba że coś z nim jest nie tak.”

Barack Obama

podczas wizyty w Polsce.
Źródło: I po wizycie. Obama już odleciał do domu, tvn24.pl, 28 maja 2011 http://www.tvn24.pl/-1,1704692,0,1,obama-spotkal-sie-z-bor_owcami,wiadomosc.html

O domu , Sens

„Republikanie wjechali do rowu samochodem zwanym Ameryką. Wpadliśmy w błoto, wygrzebaliśmy się, pchaliśmy auto i postawiliśmy je z powrotem na drodze. Teraz chcą, żebyśmy oddali kluczyki. Mowy nie ma, nie umiecie prowadzić!”

Barack Obama

Źródło: „Forum”, 16 sierpnia 2010

„Christina patrzyła na politykę oczami dziecka, bez cynizmu i zaciekłości dorosłych. Chcę sprostać jej oczekiwaniom. Chcę, żeby nasza demokracja była taka, jaką ona sobie wyobrażała. Wszyscy musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, żeby sprostać oczekiwaniom naszych dzieci!”

Barack Obama

z przemówienia wygłoszonego na wieczorze żałobnym w Tucson o jednej z ofiar strzelaniny – dziewięcioletniej dziewczynce.
Źródło: Mariusz Zawadzki, Obama znów zaczarował Amerykę, „Gazeta Wyborcza”, 17 stycznia 2011

O dzieciach , O demokracji

„Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, nauka wydaje się kluczem do przetrwania. Zarówno dla naszej planety jak i nas samych jako narodu, oraz naszego dobrobytu i bezpieczeństwa. Nadszedł czas, byśmy znowu naukę zaczęli traktować jako jedną z najważniejszych dziedzin życia.”

Barack Obama

Źródło: IAR http://www.polskieradio.pl/iar/wiadomosci/?id=80556

O nauce , O czasie

„Nieprzychylność sił postępowych wobec każdego przejawu religijności nieraz już utrudniała dyskusje na tematy moralne.”

Barack Obama

Źródło: Zuchwałość nadziei

„Narody, które ogradzają się murami, same sobie budują więzienie i same skazują się na porażkę.”

Barack Obama

„Nigdy nie byliśmy tak blisko jak dziś. Naprawdę, zaraz po powrocie z Meksyku przytuliła mnie mocno i stwierdziła, że powinienem sam tam pojechać.”

Barack Obama

o Hillary Clinton.
Źródło: deser.pl http://deser.pl/deser/1,97052,6590761,Obama_bezlitosnie_zartuje_z___.html, 10 maja 2009

„Użycie przez Syrię broni chemicznej będzie przekroczeniem czerwonej linii.”

Barack Obama

w grudniu 2012.
Źródło: „Forum”, 13 września 2013.

„Możesz mieć go dość, ale ja mam z nim do czynienia na co dzień.”

Barack Obama

do prezydenta Francji, Nicolasa Sarkozy’ego, który nazwał premiera Izraela Binjamina Netanjahu kłamcą.
Źródło: rp.pl http://www.rp.pl/artykul/118801,748722-Sarkozy-nazwal-Netanjahu-klamca.html, 8 listopada 2011

„Swobodny przepływ informacji wzmacnia społeczeństwo obywatelskie, umożliwia patrzenie rządom na ręce, sprzyja nowym pomysłom i rodzi kreatywność.”

Barack Obama

wypowiedziane w listopadzie 2009 podczas wizyty w Pekinie.
Źródło: Mariusz Zawadzki, Śmieszności nie darujemy, „Gazeta Wyborcza”, 8 grudnia 2010

„Niech argumenty siły nie zastępują nigdy argumentów dyplomacji.”

Barack Obama

O sile

„Sashy i Malii nie ma dziś wieczór z nami ponieważ mają szlaban. Nie można tak po prostu brać Air Force One, żeby przelecieć się nad Manhattanem, nieważne, czyim jesteś dzieckiem.”

Barack Obama

dowcipnie o skandalu z powodu incydentu z Air Force One, który przeleciał nad Manhattanem.
Źródło: deser.pl http://deser.pl/deser/1,97052,6590761,Obama_bezlitosnie_zartuje_z___.html, 10 maja 2009

O dzieciach

„Nie daliśmy ludziom w mniejszych ośrodkach poczucia, że walczymy dla nich. Z mediów dowiedzieli się więcej o kontrowersjach wokół toalet dla transseksualistów niż o płacy minimalnej czy regulacji wynagrodzeń za nadgodziny. Prezydent-elekt ma teraz narzędzia, aby cofnąć wiele z naszych zmian.”

Barack Obama

Źródło: Steve Inskeep, wywiad dla radia NPR http://www.npr.org/2016/12/19/504998487/transcript-and-video-nprs-exit-interview-with-president-obama, 19 grudnia 2016.

„Dzięki takim jak ty zostałem prezydentem.”

Barack Obama

do Mariana Turskiego, byłego więźnia Auschwitz, przewodniczącego Stowarzyszenia ŻIH, gdy usłyszał, że Turski brał udział w prowadzonym przez Martina Luthera Kinga, legendarnym marszu przeciw segregacji rasowej do Montgomery w Alabamie.
Źródło: Jacek Żakowski, Obama w kraju Busha, „Gazeta Wyborcza”, 30 maja 2011

„Musieliśmy zdecydować się na zapłodnienie pozaustrojowe.”

Barack Obama

o wspólnych z Barackiem Obamą dzieciach
Autorka: Michelle Obama
O Baracku Obamie
Źródło: „Czułam, że zawiodłam” - Michelle Obama szczerze o poronieniu i in vitro https://www.kobieta.pl/artykul/michelle-obama-o-poronieniu-i-in-vitro-szczere-wyznanie-bylej-pierwszej-damy-181110121137, kobieta.pl, 10 listopada 2018.

Barack Obama

wypowiedź w Warszawie na temat kryzysu wokół Trybunału Konstytucyjnego w Polsce, 8 lipca 2016.
Źródło: Co Barack Obama powiedział o TK? http://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/525911,obama-po-spotkaniu-z-duda-wyrazilem-zaniepokojenie-w-sprawie-trybunalu-konstytucyjnego.html, dziennik.pl, 8 lipca 2016.

O ustawie , O demokracji

Barack Obama

Wiara nie czyta Biblii…
1 marca 2008.
Źródło: portal Interia http://fakty.interia.pl/raport/wybory_2008_usa/news/wielka-obietnica-baracka-obamy,1169846

O jedzeniu , O dzieciach

„Był wybitnym mężem stanu, który odegrał kluczową rolę w ruchu Solidarności i był szeroko podziwiany w USA jako przywódca oddany sprawie postępu, wolności i ludzkiej godności.”

Barack Obama

o prezydencie RP Lechu Kaczyńskim, po tragedii w Smoleńsku.
Źródło: Lech Kaczyński https://fakty.interia.pl/raporty/raport-lech-kaczynski-nie-zyje/aktualnosci/news-lech-kaczynski,nId,878036, interia.pl, 13 kwietnia 2010.

O wolności

Barack Obama: Cytaty po angielsku

“Obviously, it's going to be up to the parties to negotiate a range of these issues, and Jerusalem will be part of those negotiations.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview with CNN, in response to a question on Jerusalem (5 June 2008) http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0901/02/cnr.06.html
2008

“And finally, let’s remember that peace with justice depends on our ability to sustain both the security of our societies and the openness that defines them. Threats to freedom don’t merely come from the outside. They can emerge from within -- from our own fears, from the disengagement of our citizens.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)

“You know, we're in a sports center. Imagine if you have a team and you don't let half of the team play. That's stupid. That makes no sense. And the evidence shows that communities that give their daughters the same opportunities as their sons, they are more peaceful, they are more prosperous, they develop faster, they are more likely to succeed. […] And that's why one of the most successful development policies you can pursue is giving girls and education, and removing the obstacles that stand between them and their dreams. And by the way, if you educate girls -- they grow up to be moms -- and they, because they’re educated, are more likely to produce educated children.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

“But for all those who scratched and clawed their way to get a piece of the American Dream, there were many who didn't make it - those who were ultimately defeated, in one way or another, by discrimination. That legacy of defeat was passed on to future generations - those young men and increasingly young women who we see standing on street corners or languishing in our prisons, without hope or prospects for the future. Even for those blacks who did make it, questions of race, and racism, continue to define their world-view in fundamental ways. For the men and women of Reverend Wright’s generation, the memories of humiliation and doubt and fear have not gone away; nor has the anger and the bitterness of those years.
That anger may not get expressed in public, in front of white co-workers or white friends. But it does find voice in the barbershop, or the beauty shop, or around the kitchen table. At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politician's own failing. And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews. The fact that so many people are surprised to hear that anger in some of Reverend Wright's sermons simply reminds us of the old truism that the most segregated hour of American life occurs on Sunday morning.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2008, A More Perfect Union (March 2008)

“Societies held together by fear and repression may offer the illusion of stability for a time, but they are built upon fault lines that will eventually tear asunder.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama: "Remarks at the Department of State," May 19, 2011. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=90397&st=&st1=
2011

“And throughout this process, Michelle and I, we just have been your frontmen and women. We have been the face, sometimes the voice, out front on the TV screen or in front of the microphone, but this has never been about us. It has always been about you. And all the amazing things that happened over these last 10 years are really just a testament to you. In the same way that when we talk about our amazing military and our men and women in uniform, the military is not a thing. It's a group of committed patriots willing to sacrifice everything on our behalf. It works only because of the people in it. As cool as the hardware is, and we have cool hardware, as cool as the machines and weapons and satellites are, ultimately it comes down to remarkable people.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2017, Farewell to Staff Members (January 2017)

“I certainly didn't expect to find myself in this position a year ago. I've been struck by how hungry we all are for a different kind of politics. So I've spent some time thinking about how I could best advance the cause of change and progress that we so desperately need…The decisions that have been made in Washington these past six years, and the problems that have been ignored, have put our country in a precarious place. America's faced big problems before. But today, our leaders in Washington seem incapable of working together in a practical, commonsense way. Politics has become so bitter and partisan, so gummed up by money and influence, that we can't tackle the big problems that demand solutions.”

Help us translate this quote

Barack Obama

In a video posting, announcing his candidacy for President of the United States (16 January 2007) http://www.barackobama.com/video/from_barack_transcript/
2007

“In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Address on the natural and nuclear energy disasters in Japan (March 2011)
Kontekst: In the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. We see it in the responders who are risking their lives at Fukushima. We show it through the help that has poured into Japan from 70 countries. And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.

“I believe that none of us are fully free when others in the human family remain shackled by poverty or disease or oppression.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Cape Town University Address (June 2013)

“My administration has a job to do as well. That job is to get this economy back on its feet. That's my job, and it's a job I gladly accept. I love these folks who helped get us in this mess and then suddenly say, "Well this is Obama's economy." That's fine. GIVE IT TO ME. My job is to solve problems, not to stand on the sidelines and carp and gripe. So, I welcome the job. I want the responsibility.”

Help us translate this quote

Barack Obama

President Obama, July 14, 2009 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CQBSTomBWls
2009

“As we do every time this year, Presidents and Prime Ministers converge on this great city to advance important work. But as leaders, we are not the most important people here today. It is the civil society leaders who, in many ways, are going to have the more lasting impact, because as the saying goes, the most important title is not president or prime minister; the most important title is citizen. It is citizens -- ordinary men and women, determined to forge their own future -- who throughout history have sparked all the great change and progress.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Remarks at Clinton Global Initiative (September 2014)

“I know there are some who reject any gun safety measures. But the fact is that our intelligence and law enforcement agencies - no matter how effective they are - cannot identify every would-be mass shooter, whether that individual is motivated by ISIL or some other hateful ideology. What we can do - and must do - is make it harder for them to kill.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Address to the Nation by the President on San Bernardino (December 2015)

“As we focus on destroying ISIL, over-the-top claims that this is World War III just play into their hands. Masses of fighters on the back of pickup trucks and twisted souls plotting in apartments or garages pose an enormous danger to civilians and must be stopped. But they do not threaten our national existence. That’s the story ISIL wants to tell; that’s the kind of propaganda they use to recruit. We don’t need to build them up to show that we’re serious, nor do we need to push away vital allies in this fight by echoing the lie that ISIL is representative of one of the world’s largest religions. We just need to call them what they are — killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, State of the Union address (January 2016)

“I want to be clear: The United States of America has done what we said we would do.
That’s not to say that our work is complete.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)

“There will be a sovereign Palestinian state, a sovereign Jewish state of Israel and those two states can, I think, will be able to deal with each other the same way all states do. I mean, you know, the United States and Canada has arguments once in a while, but they’re not the nature of arguments that can’t be solved diplomatically.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Press conference in Ramallah (21 March 2013), as quoted in "Obama Compares Israeli-Palestinian Conflict to Arguments Between U.S. and Canada" in Wall Street Journal (21 March 2013) http://blogs.wsj.com/washwire/2013/03/21/transcript-of-obamas-press-conference-with-mahmoud-abbas/,
2013

“John McCain once opposed these tax cuts — he rightly called them unfair and fiscally irresponsible. But now he has done an about face and wants to make them permanent, just like he wants a permanent occupation in Iraq. No matter what the costs, no matter what the consequences, John McCain seems determined to carry out a third Bush term…”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Bush-McCain policies have... ballooned the national debt." (20 March 2008) http://firstread.msnbc.msn.com/archive/2008/03/20/789664.aspx
2008

“We choose hope over fear. We see the future not as something out of our control, but as something we can shape for the better through concerted and collective effort. We reject fatalism or cynicism when it comes to human affairs. We choose to work for the world as it should be, as our children deserve it to be.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Address to the United Nations (September 2014)

“We share a belief in the dignity and equality of every human being; that our daughters deserve the same opportunities as our sons; that our gay and lesbian brothers and sisters must be treated equally under the law; that our societies are strengthened and not weakened by diversity. And we stand up for universal human rights, not only in America and in Europe, but beyond, because we believe that when these rights are respected, nations are more successful and our world is safer and more just.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Barack Obama: The President's News Conference With Prime Minister Reinfeldt of Sweden in Stockholm" by Gerhard Peters and John T. Woolley, atThe American Presidency Project (4 September 2013)
2013

“I have never seen anyone burn a flag. And if I did, it would take every ounce of restraint I had not to haul off and hit them.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama, as quoted in "The Constitution, Designed to Change, Rarely Does" http://www.wsj.com/articles/SB122835767216478251 (4 December 2008), by Jennifer S. Forsyth, The Wall Street Journal
2008

“I’ve rejoiced with you and mourned with you, what I have also seen, more than anything, is what is right with America. I see people working hard and starting businesses. I see people teaching kids and serving our country. I see engineers inventing stuff, doctors coming up with new cures. I see a younger generation full of energy and new ideas, not constrained by what is, ready to seize what ought to be.
And most of all, I see Americans of every party, every background, every faith who believe that we are stronger together — black, white, Latino, Asian, Native American; young, old; gay, straight; men, women, folks with disabilities, all pledging allegiance, under the same proud flag, to this big, bold country that we love. That's what I see. That's the America I know!”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, DNC Address (July 2016)

“It turns out, by the way, that oil rigs today generally don't cause spills. They are technologically very advanced.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Reforms Slow to Arrive at Drilling Agency http://www.nytimes.com/2010/05/31/us/politics/31drill.html (April 2, 2010)
2010, 2010 Deepwater Horizon oil spill (April 2010)

“But he understood from hard-earned experience that true security comes through making peace with your neighbors.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama at Memorial Service for Former Israeli President Shimon Peres on Mount Herzl in Jerusalem, Israel. https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/09/30/remarks-president-obama-memorial-service-former-israeli-president-shimon (30 September 2016)
2016

“I've known Reverend Wright for almost twenty years. The person I saw yesterday was not the person that I met twenty years ago. His comments were not only divisive and destructive, but I believe that they end up giving comfort to those who prey on hate and I believe that they do not portray accurately the perspective of the black church. They certainly don’t portray accurately my values and beliefs and if Reverend Wright thinks that's political posturing, as he put it, then he doesn't know me very well and based on his remarks yesterday, well I may not know him as well as I thought either.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement at a press conference following Reverend Jeremiah Wright's speech at a Press Club event (29 April 2008) http://embeds.blogs.foxnews.com/2008/04/29/obama-calls-it-quits-with-former-pastor-jeremiah-wright/
2008

“We would do a disservice to those warriors of justice -- Tubman, and Douglass, and Lincoln, and King -- were we to deny that the scars of our nation’s original sin are still with us today. We condemn ourselves to shackles once more if we fail to answer those who wonder if they’re truly equals in their communities, or in their justice systems, or in a job interview. We betray the efforts of the past if we fail to push back against bigotry in all its forms.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Commemoration of the 150th Anniversary of the 13th Amendment (December 2015)

“America’s commitment to Israel’s security is unshakeable. Our friendship with Israel is deep and enduring. And so we believe that any lasting peace must acknowledge the very real security concerns that Israel faces every single day.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, UN speech to General Assembly (September 2011)

“America has never come easy. Our freedom, our democracy, has never been easy. Sometimes we stumble; we make mistakes; we get frustrated or discouraged. But for more than two hundred years, we have put those things aside and placed our collective shoulder to the wheel of progress: to create and build and expand the possibilities of individual achievement; to free other nations from tyranny and fear; to promote justice and fairness and equality under the law, so that the words set to paper by our founders are made real for every citizen. The America we want for our kids -- a rising America where honest work is plentiful and communities are strong; where prosperity is widely shared and opportunity for all lets us go as far as our dreams and toil will take us -- none of it is easy. But if we work together; if we summon what is best in us […], with our feet planted firmly in today but our eyes cast towards tomorrow, I know it's within our reach. Believe it.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“Poland reminds us that sometimes the smallest steps, however imperfect, can ultimately tear down walls, can ultimately transform the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)

“Africa’s progress will depend on unleashing economic growth -- not just for the few at the top, but for the many, because an essential element of dignity is being able to live a decent life. That begins with a job. And that requires trade and investment.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“Now, on other hand, as President, I cannot just impose my will on Congress -- the Congress of the United States -- even though sometimes I wish I could. The legislative branch has its own powers and its own prerogatives, and so they check my power and balance my power. I appoint some of our judges, but I cannot tell them how to rule, because every person in America -- from a child living in poverty to me, the President of the United States -- is equal under the law. And a judge can make a determination as to whether or not I am upholding the law or breaking the law. And I am fully accountable to that law.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Yangon University Speech (November 2012)

“And we did so based on the belief that while these transitions will be hard and take time, societies based upon democracy and openness and the dignity of the individual will ultimately be more stable, more prosperous, and more peaceful.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama in Address to the United Nations General Assembly (24 September 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/09/24/remarks-president-obama-address-united-nations-general-assembly
2013