Arthur Hugh Clough cytaty (34 cytatów)

“I sit at my table en grand seigneur,
And when I have done, throw a crust to the poor;
Not only the pleasure, one’s self, of good living,
But also the pleasure of now and then giving.
So pleasant it is to have money, heigh ho!
So pleasant it is to have money.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Dipsychus, Pt. II, sc. ii.

“Trust me, I’ve read your German sage
To far more purpose e’er than you did;
You find it in his wisest page,
Whom God deludes is well deluded.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Dipsychus, Pt. II, sc. ii.

“Come back again, old heart! Ah me!
Methinks in those thy coward fears
There might, perchance, a courage be,
That fails in these the manlier years;
Courage to let the courage sink,
Itself a coward base to think,
Rather than not for heavenly light
Wait on to show the truly right.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Higher Courage http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/highercourage.html, st. 7 (1840).

“Say not the struggle nought availeth,
The labour and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been, things remain.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Say Not the Struggle Nought Availeth http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/strugglenought.html, st. 1 (1862).

“Grace is given of God, but knowledge is bought in the market;
Knowledge needful for all, yet cannot be had for the asking.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Bothie of Tober-na-vuolich http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/bothie_01.html, Pt. IV (1848).

“Thou shalt not covet, but tradition
Approves all forms of competition.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Latest Decalogue, l. 19-20.

“Hope conquers cowardice, joy grief;
Or at least, faith unbelief.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Easter Day II, l. 34-35.

“My wind is turned to bitter north,
That was so soft a south before;
My sky, that shone so sunny bright,
With foggy gloom is clouded o’er
My gay green leaves are yellow-black,
Upon the dank autumnal floor;
For love, departed once, comes back
No more again, no more.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

A Song of Autumn http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/songautumn.html.

“Tis possible, young sir, that some excess
Mars youthful judgment and old men’s no less;
Yet we must take our counsel as we may
For (flying years this lesson still convey),
’Tis worst unwisdom to be overwise,
And not to use, but still correct one’s eyes.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Thesis and Antithesis http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/antithesis.html, st. 4.

“Thought may well be ever ranging,
And opinion ever changing,
Task-work be, though ill begun,
Dealt with by experience better;
By the law and by the letter
Duty done is duty done
Do it, Time is on the wing!”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Love, Not Duty http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/lovenotduty.html, st. 1 (1841).

“O tell me, friends, while yet we part,
And heart can yet be heard of heart,
O tell me then, for what is it
Our early plan of life we quit;
From all our old intentions range,
And why does all so wholly change?
O tell me, friends, while yet we part!”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Parting http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/parting.html, st. 1.

“As ships becalmed at eve, that lay
With canvas drooping, side by side,
Two towers of sail, at dawn of day
Are scarce, long leagues apart, descried.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Qua Cursum Ventus. Compare: "Ships that pass in the night, and speak each other in passing", Henry Wadsworth Longfellow, Tales of a Wayside Inn (1863-1874), Pt. III, The Theologian's Tale: Elizabeth, sec. IV.

“No graven images may be
Worshipped, except the currency.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Latest Decalogue http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/misc/lastdecalogue.html, l. 3-4 (1862).

“For while the tired waves vainly breaking
Seem here no painful inch to gain,
Far back, through creeks and inlets making,
Comes silent, flooding in, the main.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Say Not the Struggle Nought Availeth, st. 3.

“When panting sighs the bosom fill,
And hands by chance united thrill
At once with one delicious pain
The pulses and the nerves of twain;
When eyes that erst could meet with ease,
Do seek, yet, seeking, shyly shun
Ecstatic conscious unison,—
The sure beginnings, say, be these
Prelusive to the strain of love
Which angels sing in heaven above?”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Love and Reason http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/lovereason.html, st. 1 (1844).

“Put forth thy leaf, thou lofty plane,
East wind and frost are safely gone;
With zephyr mild and balmy rain
The summer comes serenely on;
Earth, air, and sun and skies combine
To promise all that’s kind and fair:
But thou, O human heart of mine,
Be still, contain thyself, and bear.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

In a London Square http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/londonsquare.html, st. 1.

“Honour thy parents; that is, all
From whom advancement may befall:
Thou shalt not kill; but need’st not strive
Officiously to keep alive.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Latest Decalogue, l. 9-12.

“Where lies the land to which the ship would go?
Far, far ahead, is all her seamen know.
And where the land she travels from? Away,
Far, far behind, is all that they can say.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Where Lies the Land to Which the Ship Would Go? http://rpo.library.utoronto.ca/poem/491.html, st. 1 (1852).

“Twas on a sunny summer day
I trod a mighty city’s street,
And when I started on my way
My heart was full of fancies sweet;
But soon, as nothing could be seen,
But countenances sharp and keen,
Nought heard or seen around but told
Of something bought or something sold,
And none that seemed to think or care
That any save himself was there.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

An Incident http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/incident.html, st. 1 (1836).

“So in the sinful streets, abstracted and alone,
I with my secret self held communing of mine own.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Easter Day II http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/easterdayii.html, l. 1-2 (1849).

“I watched them from the window, thy children at their play,
And I thought of all my own dear friends, who were far, oh, far away,
And childish loves, and childish cares, and a child’s own buoyant gladness
Came gushing back again to me with a soft and solemn sadness;
And feelings frozen up full long, and thoughts of long ago,
Seemed to be thawing at my heart with a warm and sudden flow.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Thoughts of Home http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/thoughtshome.html, st. 1.

“Each for himself is still the rule
We learn it when we go to school—
The devil take the hindmost, O!”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

In the Great Metropolis http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/greatmetropolis.html, st. 1.

“And almost every one when age,
Disease, or sorrows strike him,
Inclines to think there is a God,
Or something very like Him.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Dipsychus http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/dipsychusprologue.html, Pt. I, sc. v (1862).

“Loving—if the answering breast
Seem not to be thus possessed,
Still in hoping have a care;
If it do, beware, beware!
But if in yourself you find it,
Above all things—mind it, mind it!”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough Love, not Duty

Love, Not Duty, st. 5.

“Alas! the great world goes its way,
And takes its truth from each new day;
They do not quit, nor can retain,
Far less consider it again.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Ah! Yet Consider It Again! http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/considerit.html, st. 4 (1851).

“A world where nothing is had for nothing.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Bothie of Tober-na-vuolich, Pt. VIII.

“There is no God,” the wicked saith,
“And truly it’s a blessing,
For what He might have done with us
It’s better only guessing.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

There is No God, the Wicked Sayeth http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/misc/wickedsayeth.html, st. 1 (1862).

“Thy duty do? rejoined the voice,
Ah, do it, do it, and rejoice;
But shalt thou then, when all is done,
Enjoy a love, embrace a beauty
Like these, that may be seen and won
In life, whose course will then be run;
Or wilt thou be where there is none?
I know not, I will do my duty.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Questioning Spirit http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/questioningspirit.html, st. 2 (1847).

“Truth is a golden thread, seen here and there
In small bright specks upon the visible side
Of our strange being’s party-coloured web.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

The Thread of Truth http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/misc/threadtruth.html (1839).

“Dance on, dance on, we see, we see
Youth goes, alack, and with it glee,
A boy the old man ne’er can be;
Maternal thirty scarce can find
The sweet sixteen long left behind.”

Help us translate this quote

Arthur Hugh Clough

Youth and Age http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/youthage.html, st. 1.

Arthur Hugh Clough cytaty

Arthur Hugh Clough: Cytaty po angielsku