Anarchist Manifesto (1850)
Kontekst: Indeed:
Who says anarchy, says negation of government;
Who says negation of government, says affirmation of the people;
Who says affirmation of the people, says individual liberty;
Who says individual liberty, says sovereignty of each;
Who says sovereignty of each, says equality;
Who says equality, says solidarity or fraternity;
Who says fraternity, says social order;
By contrast:
Who says government, says negation of the people;
Who says negation of the people, says affirmation of political authority;
Who says affirmation of political authority, says individual dependency;
Who says individual dependency, says class supremacy;
Who says class supremacy, says inequality;
Who says inequality, says antagonism;
Who says antagonism, says civil war;
From which it follows that who says government, says civil war.
Anselme Bellegarrigue: Cytaty po angielsku
“Who says fraternity, says social order”
Anarchist Manifesto (1850)
Wariant: Who says antagonism, says civil war
Kontekst: Indeed:
Who says anarchy, says negation of government;
Who says negation of government, says affirmation of the people;
Who says affirmation of the people, says individual liberty;
Who says individual liberty, says sovereignty of each;
Who says sovereignty of each, says equality;
Who says equality, says solidarity or fraternity;
Who says fraternity, says social order;
By contrast:
Who says government, says negation of the people;
Who says negation of the people, says affirmation of political authority;
Who says affirmation of political authority, says individual dependency;
Who says individual dependency, says class supremacy;
Who says class supremacy, says inequality;
Who says inequality, says antagonism;
Who says antagonism, says civil war;
From which it follows that who says government, says civil war.
Anarchist Manifesto (1850)
Kontekst: Indeed:
Who says anarchy, says negation of government;
Who says negation of government, says affirmation of the people;
Who says affirmation of the people, says individual liberty;
Who says individual liberty, says sovereignty of each;
Who says sovereignty of each, says equality;
Who says equality, says solidarity or fraternity;
Who says fraternity, says social order;
By contrast:
Who says government, says negation of the people;
Who says negation of the people, says affirmation of political authority;
Who says affirmation of political authority, says individual dependency;
Who says individual dependency, says class supremacy;
Who says class supremacy, says inequality;
Who says inequality, says antagonism;
Who says antagonism, says civil war;
From which it follows that who says government, says civil war.
“Yes, anarchy is order, government is civil war.”
Oui, l'anarchie c'est l'ordre; car, le gouvernement c'est la guerre civile.
Bellegarrigue is often credited with first using the slogan "Anarchy is order, government is civil war" in 1848; it may have been derived from Pierre-Joseph Proudhon's expression, in What is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government (1840): "As man seeks justice in equality, so society seeks order in anarchy."
Anarchist Manifesto (1850)