Abdullah Ansari cytaty (8 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Abdullah Ansari: 8 Cytatów 0 Polubień

Abdullah Ansari słynne cytaty

„Boże, całe swe życie zmarnowaliśmy i cierpienia sobie zadawaliśmy i przeklętego Szatana cieszyliśmy; czy byliśmy czy nas nie było bez różnicy jest, ze smutku więc nas wybaw i ku radości prowadzić chciej.”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część I; cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat2.html

„Boże, wszyscy boją się Ciebie, ja zaś siebie boję się, gdyż z Ciebie jest wszystko, co dobre, a ze mnie wszystko, co złe.”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część VIII, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat9.html

„Boże, jeśli na całym świecie silne wiatry by wiały, nie zgaszą szczęścia pochodni, a jeśli woda zalałaby świat cały, nie wypłucze czary niedoli.”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część VIII; cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat9.html

„Boże, jeśli spytasz, czego chcemy, zobaczysz, że niczego od Ciebie nie chcemy, a jeśli zechcesz sprawdzić, co mamy, zobaczysz, że niczego nie posiadamy, a jeśli zapragniesz w ogniu nas spalić, zobaczysz, że wytrzymać nie możemy go wcale. Słabi jesteśmy i niczego nie mamy, w posłuszeństwie Tobie czyści i niczym nie skalani, potrzebujący i z pustymi rękami.”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część V, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat6.html

„Boże, stworzyłeś i nic za to nie chciałeś i życie dałeś i nic za to nie chciałeś, więc przebacz i też nie chciej za to nic, gdyż Bogiem, a nie kupcem jesteś Ty.”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część VII, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat8.html

„Boże, jeśli ci, którzy grzechów nie mają, o przebaczenie prosić Cię mają, to ci, którzy są grzeszni, co oni robić mają?”

Abdullah Ansari

Monadżat
Źródło: część V, cyt. za: literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat6.html

Abdullah Ansari: Cytaty po angielsku

“The heart in which love and compassion for all living beings resides, can have no room for seeking after personal pleasures. O friend, take care to do no harm to any living creature; to hurt his creation is to forget the Creator.”

Help us translate this quote

Khwaja Abdullah Ansari

Quoted in Tales of the Mystic East: An Anthology of Mystic and Moral Tales Taken from the Teachings of the Saints (Radha Soami Satsang Beas, 1997), p. 208

“Great shame it is to deem of high degree
Thyself, or over others rackon thee.
Strive to be like the pupil of thine eye—
To see all else, but not thyself to see.”

Help us translate this quote

Khwaja Abdullah Ansari

A Literary History of Persian, Vol. 2, p. 270
Poetry