„Kedves Elnök úr!…Tegnap kaptam mega behívómataz általános mozgósítás ügyébenés a háborúba kellene mennemszerdára virradóra.…de úgy döntöttemhogy dezertálok.…Kenyeret fogok koldulniFranciaország-szerte,és Bretagné-tól Provence-igmindenkinek ezt mondom:Ne engedelmeskedj!Utasíts el a háborút!…Ha el kell vérezni,adja a vérét Ön, uram!…Ha nyomomat követtetti,ezt mondja a csendőreinek:Nekem nincs fegyverem,Nyugodtan lelőhetnek.”Boris Vian (1920–1959) nyersfordítás A dezertőrHáború
