John Steinbeck idézet

oldal 4

„Minden, ami nagy és értékes, magányossággal jár.”

„A képzeletem egy nap a pokolba visz.”

„Azt hiszem, soha nincs elég könyv.”

„A háború az ember gondolkodó állatként való kudarcának a jele.”

„Ha meggyújtunk egy gyertyát, majd eloltjuk, sötétebb lesz, mint azelőtt volt.”

„Amikor két ember találkozik, mindegyik megváltozik és új emberré válik. Talán ez azt jelenti - rohadtul bonyolult”

„Néha egy ember ostoba akar lenni, ha az lehetővé teszi neki, hogy valami olyan dolgot csináljon, amelyet okosága megtilt.”

„Egy ilyen fájdalmasan szerelmes ember hihetetlenül nagy önkínzásra képes.”

„Nincs bűn és nincs erény. Csak olyan dolgok vannak, amiket az emberek tesznek.”

„Az embernek kell valaki, aki a közelében legyen. Megbolondul az ember, ha nincs senkije. Lehet az akárki, mindegy, csak együtt legyen az emberrel. Mondom neked! Mondom neked, az ember belébetegszik a magányosságba.”

„Az amerikai Standard Biblia megparancsolja az embereknek, hogy győzedelmeskedjenek a bűn fölött, és ezen az alapon a bűnt egyszerűen tudatlanságnak lehet nevezni. Jakab király Bibliája megígéri, hogy „uralkodni fogsz” a bűnön, ami annyit jelent, hogy az emberek bizonyára győzedelmeskednek majd a bűn fölött. De a héber szöveg a „timsel” szót használja, ami annyit jelent: „lehet”, vagyis választást enged az embernek. Talán ez a legfontosabb szó az egész világon. Arra utal, hogy nyitva áll az út. A felelősséget visszahárítja az emberre. Mert ha igaz, hogy lehetőséged van megtenni valamit, akkor arra is lehetőséged van, hogy ne tedd meg. Érti már?”

„Két év után úgy éreztük, meg tudjuk közelíteni azt a maga tizenhat versét, a Teremtés Könyvének negyedik fejezetéből. Az én öreguraim is úgy érezték, hogy ez a két szó: „uralkodni fogsz” és „uralkodjál” - igen nagy jelentőségű. És az eredmény, az arany, amit a hosszú bányászat eredményezett, ez volt: „Lehetőséged van rá.” Vagyis: neked megvan a lehetőséged arra, hogy legyőzd a bűnt, hogy uralkodjál rajta.”

„Két év után úgy éreztük, meg tudjuk közelíteni azt a maga tizenhat versét, a Teremtés Könyvének negyedik fejezetéből. Az én öreguraim is úgy érezték, hogy ez a két szó: „uralkodni fogsz” és „uralkodjál””

„Jól megtanultam én valamit. S mindig, mindennap megtanulom újra. Ha bajban vagy, ha fáj valami, ha szükséged van valamire, fordulj szegény emberhez. Csak az segít rajtad, egyedül csak az.”

„Rettegjünk attól az időtől, amikor a bombák már nem hullanak, de a bombavetők még élnek, mert minden bomba annak a bizonysága, hogy a szellem még nem halt meg. Rettegjünk attól az időtől, amikor megszűnnek a sztrájkok, de élnek még a nagybirtokosok, mert minden levert kis sztrájk is bizonyítéka annak, hogy a lépés megtörtént. És rettegjünk attól az időtől, amikor az ember nem akar szenvedni és meghalni egy gondolatért, mert ez az egyetlen tulajdonság különbözteti meg az embert minden mástól a világegyetemben.”

„Ha neki egymillió hold kell, hogy gazdagnak érezze magát, az bizonyára azért van, mert belül rettentően szegénynek érzi magát; ha pedig belül szegény, millió holdtól sem fogja magát gazdagnak érezni, s talán azért csalódott, mert ezt az érzést semmi sem szerezheti meg neki.”

„A bérlő elgondolkozott: Furcsa dolog ez. Ha valakinek van egy kis birtoka, az a birtok ő maga, hozzá tartozik, olyan, mint ő. Ha csak olyan birtoka van, hogy járhat rajta, művelheti, szomorkodhatik, ha rossz a termés, örülhet az esőnek, akkor az a birtok ő maga, s maga is megnövekszik valahogy, amiért a birtok az övé. Még ha sikertelenül gazdálkodik, akkor is megnöveli a birtoka. Ez így van.
A bérlő tovább gondolkozott: De ha olyan birtoka van az embernek, amit nem lát, vagy nem ér rá, hogy a maga kezével művelje, vagy nem lehet ott, hogy járjon rajta, hát akkor a birtok az úr. Az ember nem teheti azt, amit akar, nem gondolhatja azt, amit akar. A birtok az úr, erősebb a gazdájánál. S a gazda kisebb lesz, nem nagyobb. Csak a birtok a nagy, ő pedig szolgája a birtokának. Ez is így van.”

„Bármi, ami csak pénzbe kerül, olcsó.”

„Talán mindenki ebben az egész átkozott világban fél egymástol.”

„Az igazságban több szépség van, még ha félelmetes szépség is.”

„A hatalom nem korrupt. A félelem az... a hatalom elvesztésétől való félelem.”

„Az ötletek olyanok, mint a nyulak. Szerzel egy párat, megtanulod kezelni őket, és hamarosan lesz belőlük egy tucat.”

„És a kis sikoltozó tény, amely az egész történelem során hangzik: Az elnyomás csak arra jó, hogy megerősítse és keményebbé gyúrja az elnyomottakat.”

„És most, hogy nem kell tökéletesnek lenned, jó is lehetsz.”

„Úgy gondolom, hogy egy erős nő erősebb lehet, mint egy férfi, különösen, ha véletlenül szerelem van a szívében. Úgy gondolom, hogy egy szerető nő elpusztíthatatlan.”

„Büszke vagy a fájdalmadra? Nagynak és tragikusnak tűnsz tőled? Nos, gondold át. Lehet, hogy csak a nagy színpadon játszol egy szerepet és magad vagy a közönség.”

„Számomra úgy tűnik, hogy ha neked vagy nekem kétféle gondolkodás vagy cselekvés közül kell választanunk, emlékeznünk kell a halálunkra és meg kell próbálnunk úgy élni, hogy halálunk ne okozzon örömet a világnak.”

„Gyakori tapasztalat, hogy egy probléma, amely nehéznek tűnik éjjel, reggelre megoldódik, miután az alvás bizottsága dolgozott rajta.”

„Az, hogy egyáltalán életben vagyunk, azt jelenti, hogy vannak sebhelyeink.”

„Egy szomorú lélek gyorsabban, sokkal gyorsabban megölhet, mint egy baktérium.”

„Elveszettnek születtem, és nem örülök, ha megtalálnak.”

„Ha megtanulnánk szeretni magunkat, akár csak egy kicsit is, talán a kegyetlenségünk és a dühünk is feloldódna.”

„Ahogy az néha megtörténik, egy pillanat megállapodott és lebegett, és sokkal tovább maradt, mint egy pillanat. És a hangok megálltak, és a mozgás is megállt egy pillanatnál sokkal, de sokkal többre.”

“… and in the eyes of the people there is the failure; and in the eyes of the hungry there is a growing wrath. In the souls of the people the grapes of wrath are filling and growing heavy, growing heavy for the vintage.”

“No one who is young is ever going to be old.”

“I guess I'm trying to say, Grab anything that goes by. It may not come around again.”

“Guy don't need no sense to be a nice fella. Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella.”

“We value virtue but do not discuss it. The honest bookkeeper, the faithful wife, the earnest scholar get little of our attention compared to the embezzler, the tramp, the cheat.”

“A journey is like marriage. The certain way to be wrong is to think you control it.”

“His ear heard more than is said to him, and his slow speech had overtones not of thought, but of understanding beyond thought.”

“Maybe-- maybe love makes you suspicious and doubting. Is it true that when you love a woman you are never sure-- never sure of her because you aren't sure of yourself?”

“Death was a friend, and sleep was Death's brother.”

“He never fell,
never slipped back,
never flew.”

“Intention, good or bad, is not enough.”

“And it never failed that during the dry years the people forgot about the rich years, and during the wet years they lost all memory of the dry years. It was always that way.”

“Trouble with mice is you always kill 'em.”

“Muscles aching to work, minds aching to create - this is man.”

“Up ahead they's a thousan' lives we might live, but when it comes it'll on'y be one.”

“Man has a choice and it's a choice that makes him a man.”

“If a story is not about the hearer, he will not listen. And here I make a rule—a great and interesting story is about everyone or it will not last.”

“There are as many worlds as there are kinds of days, and as an opal changes its colors and its fire to match the nature of a day, so do I.”

“So many old and lovely things are stored in the world's attic because we don't want them around us and we don't dare throw them out.”

“Just like heaven. Ever’body wants a little piece of lan’. I read plenty of books out here. Nobody never gets to heaven, and nobody gets no land. It’s just in their head. They’re all the time talkin’ about it, but it’s jus’ in their head.”

“Being at ease with himself put him at ease with the world.”

“It is one of the triumphs of the human that he can know a thing and still not believe it.”

“I've seen a look in dogs' eyes, a quickly vanishing look of amazed contempt, and I am convinced that basically dogs think humans are nuts.”

“I suppose our capacity for self-delusion is boundless.”

“Don't you love Jesus?' Well, I thought an' I thought an' finally I says, 'No, I don't know nobody name' Jesus. I know a bunch of stories, but I only love people.”

“How can you frighten a man whose hunger is not only in his own cramped stomach but in the wretched bellies of his children? You can't scare him--he has known a fear beyond every other.”

“I am in love with Montana. For other states I have admiration, respect, recognition, even some affection, but with Montana it is love.”

“We can shoot rockets into space but we can't cure anger or discontent.”

“It is the nature of man to rise to greatness if greatness is expected of him.”