II. János Pál pápa híres idézetei
II. János Pál pápa: Idézetek angolul
Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html
Encyclical, Veritatis Splendor, 1993
Forrás: http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_06081993_veritatis-splendor.html
Carissimi fratelli e sorelle, siamo ancora tutti addolorati dopo la morte del nostro amatissimo Papa Giovanni Paolo I. Ed ecco che gli Eminentissimi Cardinali hanno chiamato un nuovo vescovo di Roma. Lo hanno chiamato da un paese lontano... lontano, ma sempre così vicino per la comunione nella fede e nella tradizione cristiana. (...) Non so se posso bene spiegarmi nella vostra... nostra lingua italiana. Se mi sbaglio mi correggerete.
the pope intentionally mispronounced the Italian word correggerete, "you will correct".
First address to the faithful in Saint Peter's Square, Vatican City, on 16 October 1978
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1978/documents/hf_jp-ii_spe_19781016_primo-saluto_it.html (Italian)
“There is no true peace without fairness, truth, justice and solidarity.”
Message for the celebration of XXXIII World Day of Peace, 8 December 1999
Source: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_08121999_xxxiii-world-day-for-peace_en.html
Message for the celebration of XXXIII World Day of Peace, 8 December 1999
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_08121999_xxxiii-world-day-for-peace_en.html
“Never again war! Never again hatred and intolerance!”
Address on arrival at the Sarajevo Airport on 12 April 1997, during the pope's apostolic journey to Bosnia-Herzegovina
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/travels/documents/hf_jp-ii_spe_12041997_sarajevo-arrival_en.html
Drodzy bracia i siostry Kaszubi! Strzeżcie tych wartości i tego dziedzictwa, które stanowią o Waszej tożsamości.
Homily during the Holy Mass in Gdynia 11 June 1987, during the pope's apostolic journey to Poland
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/pl/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870611_gente-mare.html (Polish)
Message for the XXVIII World Day of Peace, 8 December 1994
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/peace/documents/hf_jp-ii_mes_08121994_xxviii-world-day-for-peace_en.html
(...) De nouvelles connaissances conduisent à reconnaître dans la théorie de l'évolution plus qu'une hypothèse. Il est en effet remarquable que cette théorie se soit progressivement imposée à l'esprit des chercheurs, à la suite d'une série de découvertes faites dans diverses disciplines du savoir. La convergence, nullement recherchée ou provoquée, des résultats de travaux menés indépendamment les uns des autres, constitue par elle même un argument significatif en faveur de cette théorie.
early news reports mistranslated the French phrase plus qu'une hypothèse as "more than one hypothesis". http://www.cartage.org.lb/en/themes/sciences/LifeScience/PhysicalAnthropology/EvolutionFact/Evolution/Evolution.htm
Message to the participants in the Plenary of the Pontifical Academy of Sciences, 22 October 1996
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/pont_messages/1996/documents/hf_jp-ii_mes_19961022_evoluzione_fr.html (French)
Speech delivered at the Yad Vashem Museum at Jerusalem, Israel - March 23, 2000 http://www.emersonkent.com/speeches/yad_vashem.htm
Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html
Address during a visit in the Great Synagogue of Rome on 13 April 1986
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1986/april/documents/hf_jp-ii_spe_19860413_sinagoga-roma_it.html (Italian)
Forrás: [Pope John Paul II, 2005, Memory and identity: conversations at the dawn of a millennium, Rizzoli]
Address to a new ambassador of New Zealand to the Holy See, 25 May 2000
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2000/apr-jun/documents/hf_jp-ii_spe_20000525_ambassador-new-zealand_en.html
Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html
“It is unbecoming for a cardinal to ski badly.”
When asked whether it was becoming for a cardinal to ski (Cardinal Wojtyła was an avid skier).
Forrás: [Pakenham Longford (Earl of), Frank, 1982, Pope John Paul II: an authorized biography, W. Morrow]
I wołam, ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja: Jan Paweł II papież, wołam z całej głębi tego tysiąclecia, wołam w przeddzień święta Zesłania, wołam wraz z wami wszystkimi: Niech zstąpi Duch Twój! Niech zstąpi Duch Twój! I odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi!
the Polish word ziemi means both "earth" and "land"; on the former utterance, it refers to the entire planet, on the latter – to Poland.
Homily during the Holy Mass in Victory Square in Warsaw on 2 June 1979, during the pope's first apostolic journey to Poland
Forrás: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1979/documents/hf_jp-ii_hom_19790602_polonia-varsavia_en.html
Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Forrás: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html
Message of the Holy Father to the Youth of the World on the Occasion of the 15th World Youth Day, From the Vatican, 1999
Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Source: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html
Human experience shows that once death occurs certain biological signs inevitably follow, which medicine has learnt to recognize with increasing precision. In this sense, the "criteria" for ascertaining death used by medicine today should not be understood as the technical-scientific determination of the exact moment of a person's death, but as a scientifically secure means of identifying the biological signs that a person has indeed died.
Address to the 18th International Congress of the Transplantation Society, 29 August 2000
Apostolic exhortation Familiaris Consortio on the role of the Christian family in the modern world, 22 November 1981, St Peter's Basilica
“Racism is a sin, which is a serious offense to God.”
Eredeti: (pl) Rasizm jest grzechem, który stanowi poważną obrazę Boga.
Forrás: Nigdywiecej.org https://www.nigdywiecej.org/pdf/pl/pismo/16/031_Kazde-prawe-sumienie.pdf March 13, 2020
John Paul II. Teachings for an Unbelieving World . Ave Maria Press, Kindle Edition, March 2020
Source http://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/1995/documents/hf_jp-ii_hom_19951008_baltimore.html Oriole Park at Camden Yards, Baltimore, Sunday, 8 October 1995
Forrás: https://web.archive.org/web/20220416100400/https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/1995/documents/hf_jp-ii_hom_19951008_baltimore.html Archived] from [https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/homilies/1995/documents/hf_jp-ii_hom_19951008_baltimore.html the original
“The universal call to holiness is closely linked to the universal call to mission.”
Redemptoris Missio §90
Redemptoris Missio (1990)
“Truth enlightens man's intelligence and shapes his freedom.”
Veritatis Splendor §1
Veritatis Splendor (1993)
Paul II, Pope John. Crossing the Threshold of Hope, Knopf Doubleday Publishing Group. Kindle Edition.
Crossing the Threshold of Hope (1994)
John Paul II, General Audience of 27 December 1978 https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/audiences/1978/documents/hf_jp-ii_aud_19781227.html
Other Quotes by Pope John Paul II
.jpg){kind=link}